Übersetzung für "In your hands" in Deutsch
I
am
convinced
that
the
European
Parliament
rests
safe
in
your
hands.
Ich
bin
überzeugt,
dass
das
Europäische
Parlament
sicher
in
Ihren
Händen
ruht.
Europarl v8
And
now
that
draft
proposal
is
in
your
hands
and
in
the
hands
of
the
European
Council.
Dieser
Vorschlagsentwurf
liegt
nun
in
Ihren
und
in
den
Händen
des
Europäischen
Rates.
Europarl v8
It
is
in
your
hands.
Sie
haben
es
in
der
Hand.
Europarl v8
Europe's
credibility
is
in
your
hands.
Die
Glaubwürdigkeit
Europas
liegt
in
Ihren
Händen.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
totally
in
your
hands.
Herr
Präsident,
wir
überlassen
das
ganz
Ihnen.
Europarl v8
It
lies
in
your
hands
and
in
those
of
your
MEPs.
Es
liegt
in
Ihrer
Hand
und
in
den
Händen
Ihrer
Mitglieder.
Europarl v8
Mrs
Lulling,
this
is
then
in
your
hands.
Frau
Lulling,
das
liegt
ganz
bei
Ihnen.
Europarl v8
Today,
this
decision
is
in
your
hands.
Diese
Entscheidung
liegt
heute
in
Ihren
Händen.
Europarl v8
Today,
peace
is
in
your
hands,
in
our
hands.
Heute
liegt
der
Frieden
in
Ihren
Händen,
in
unseren
Händen.
Europarl v8
It's
in
your
hands
and
my
hands
and
those
of
our
children.
In
Ihren
und
in
meinen,
und
in
denen
unserer
Kinder.
TED2020 v1
All
those
in
favor,
raise
your
hands.
Und
die,
die
dafür
sind,
heben
die
Hand.
TED2013 v1.1
I
put
my
fate
in
your
beautiful
hands.
Ich
lege
mein
Schicksal
in
deine
schönen
Hände.
Tatoeba v2021-03-10
My
fate
isn't
in
your
hands.
Mein
Schicksal
liegt
nicht
in
deinen
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
The
future
of
mankind
rests
in
your
hands.
Die
Zukunft
der
Menschheit
liegt
in
deinen
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
I'm
in
your
hands.
Tom,
ich
bin
in
deinen
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
My
fate
is
in
your
hands.
Mein
Schicksal
ist
in
deinen
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
When
we're
safe
in
Truro,
I
shall
put
myself
in
your
hands.
Deshalb
lege
ich
mein
Schicksal
jetzt
ganz
in
Ihre
Hände.
OpenSubtitles v2018
Your
future
is
in
your
own
hands,
sir.
Ihre
Zukunft
liegt
in
Ihrer
Hand,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
fate
of
the
country
is
in
your
hands,
General.
Das
Schicksal
des
Landes
liegt
in
lhren
Händen,
General.
OpenSubtitles v2018