Übersetzung für "In the wrong hands" in Deutsch

In the wrong hands these goods may become torture equipment or weapons of mass destruction.
In den falschen Händen können diese Güter zu Foltergeräten oder Massenvernichtungswaffen werden.
Europarl v8
Don't you think we'd better destroy it so it won't fall in the wrong hands?
Sollten wir ihn nicht vernichten, damit er nicht in falsche Hände gerät?
OpenSubtitles v2018
I mean, in the wrong hands...
Ich meine, in den falschen Händen...
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, the information on those chips could be used to undermine the entire U.S. missile defense system.
In den falschen Händen könnten die Daten das Raketenabwehrsystem der USA kompromittieren.
OpenSubtitles v2018
She said he was doing biological work that could be lethal in the wrong hands.
Sie sprach von biologischen Forschungen, die in den falschen Händen tödlich wären.
OpenSubtitles v2018
And in the wrong hands... control demons.
In den falschen Händen verleiht er Kontrolle über Dämonen.
OpenSubtitles v2018
Well, it's not the sort of thing you'd want to end up in the wrong hands.
Nun ja, so etwas sollte nicht in falsche Hände gelangen.
OpenSubtitles v2018
She's a nuclear weapon in the wrong hands.
Sie ist wie eine Atomwaffe in den falschen Händen.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands they could be used against Her Majesty.
In falschen Händen sind sie ein Trumpf gegen Ihre Majestät.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, it could be catastrophic.
In den falschen Händen wäre das katastrophal.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, math can be manipulated, abused.
In falschen Händen, kann Mathe manipuliert werden, missbraucht.
OpenSubtitles v2018
If Linda takes the mini-dome, and it ends up in the wrong hands...
Wenn Linda die Mini-Kuppel nimmt und sie in die falschen Hände gerät...
OpenSubtitles v2018
We don't want anything alien getting in the wrong hands.
Wir wollen nichts Außerirdisches in den falschen Händen.
OpenSubtitles v2018
We can't let your secret weapon get in the wrong hands, can we?
Eure Geheimwaffe darf nicht in die falschen Hände fallen.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, they become weapons.
In den falschen Händen wird es zur Waffe.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, it's a weapon.
In den falschen Händen ist er eine Waffe.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, a great harm can be done with them.
In den falschen Händen können sie großen Schaden anrichten.
OpenSubtitles v2018
And that time is in the wrong hands.
Und diese Zeit befindet sich in den falschen Händen.
OpenSubtitles v2018
Wow, in the wrong hands, this thing could be dangerous.
In den falschen Händen könnte das gefährlich sein.
OpenSubtitles v2018
In the wrong hands, it could do great evil.
In den falschen Händen, könnte es eine Menge Böses tun.
OpenSubtitles v2018
An oracle's abilities in the wrong hands can be deadly.
Die Fähigkeiten eines Orakels in falschen Händen können tödlich sein.
OpenSubtitles v2018
But a way back can be a dangerous thing, in the wrong hands.
Aber der Weg zurück kann eine gefährliche Sache sein in den falschen Händen.
OpenSubtitles v2018
Because in the wrong hands, it can become a terrible weapon.
Weil er in den falschen Händen zu einer schrecklichen Waffe wird.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Hand in Hand come hand in hand hand-to-hand working hand in hand
hand in hand with go hand in hand with fall into the wrong hands in the wrong hands
goes hand in hand with going hand in hand