Übersetzung für "In the widest sense" in Deutsch

Instead of this we need a synchronization of the most important spheres of economic policy in the widest sense.
Stattdessen brauchen wir eine Synchronisierung der wichtigsten Bereiche der Wirtschaftspolitik im umfassenden Sinne.
Europarl v8
The 1991 Directive applies to credit institutions and to financial institutions in the widest sense.
Die Richtlinie von 1991 gilt für Kredit- und Finanzinstitute im weitesten Sinne.
TildeMODEL v2018
Diversity on boards means true diversity in the widest sense.
Vielfalt in Leitungsgremien bedeutet echte Vielfalt im weitesten Sinne des Wortes.
TildeMODEL v2018
In this context, the term flexibility is to be understood in the widest sense.
Der Begriff Flexibilität ist in diesem Zusammenhang in weitestem Sinne zu verstehen.
EuroPat v2
The expression "eccentric" is to be taken in the widest possible sense.
Der Ausdruck "exzentrisch" soll im weitesten Sinne verstanden werden.
EuroPat v2
The colorants may be regarded as fillers in the widest sense of this term.
Die Farbstoffe können im weitesten Sinne auch als Füllstoff angesehen werden.
EuroPat v2
Likewise, polymerizations are meant in the widest sense.
Polymerisationen im weitesten Sinne sind ebenfalls gemeint.
EuroPat v2
The dyes can also in the widest sense be regarded as filler.
Die Farbstoffe können im weitesten Sinne auch als Füllstoff angesehen werden.
EuroPat v2
The dyes can also in the widest sense be regarded as fillers.
Die Farbstoffe können im weitesten Sinne auch als Füllstoff angesehen werden.
EuroPat v2
Design quality is all about purpose and adding value in the widest possible sense.
Bei Designqualität geht es immer im möglichst umfassenden Sinne um Zweckmäßigkeit und Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Additives in the widest sense can be any non-polymeric additions.
Additive können im weitesten Sinne alle nichtpolymeren Zusätze sein.
EuroPat v2
Fluorination processes known from the prior art are coating processes in the widest sense.
Im Stand der Technik bekannte Fluorierungsverfahren sind im weitesten Sinne Beschichtungsverfahren.
EuroPat v2
These dyes may also be deemed fillers in the widest sense.
Die Farbstoffe können im weitesten Sinne auch als Füllstoff angesehen werden.
EuroPat v2
This work is important for culture in the widest sense of the word.
Diese Arbeit für die Kultur im weitesten Sinne des Wortes ist wichtig.
ParaCrawl v7.1
This higher level is, in the widest sense, the aesthetic.
Diese höhere Stufe ist im weitesten Sinne das Ästhetische.
ParaCrawl v7.1
And in the widest sense, I'm always moving in artist circles.
Und im weitesten Sinne bewege ich mich immer in Künstlerkreisen.
ParaCrawl v7.1
And in the widest sense, I’m always moving in artist circles.
Und im weitesten Sinne bewege ich mich immer in Künstlerkreisen.
ParaCrawl v7.1
In the widest sense of the word, there are clearly different types and forms of power.
Im weitesten Sinne des Wortes sind es verschiedene Typen und Formen der Macht.
ParaCrawl v7.1
It is recognised, however, that the environment, in the widest sense of the term, plays a leading role.
Gleichwohl ist erwiesen, dass die Umwelt im weitesten Sinne eine ausschlaggebende Rolle spielt.
Europarl v8
In the widest sense, what is at stake here is cooperation between the European Union and the Russian Federation.
Im weitesten Sinne geht es um die Kooperation der Europäischen Union mit der Russischen Föderation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

is sensed in some sense sensing a sense for
there is a sense in the widest sense have a sense of widest
in the sense of a sense of