Übersetzung für "In the open countryside" in Deutsch

Originally, mule ramps were used in steep terrain in the open countryside.
Ursprünglich wurden Eselstreppen bei steilem Gelände in offener Landschaft angewendet.
WikiMatrix v1

But we are in the open countryside and surrounded by a farm.
Aber wir sind in der offenen Landschaft und umgeben von einer Farm.
ParaCrawl v7.1

The farmhouses in the open countryside are often surrounded by wooded groves.
Die Bauernhöfe in der offenen Landschaft sind meist von kleinen Hauswäldchen umgeben.
ParaCrawl v7.1

Most onsen are in the open countryside, but they are also found in cities.
Die meisten Onsen gibt es in freier Landschaft, aber man findet sie auch in Städten.
WikiMatrix v1

The Abbey, located in the open countryside, is still today surrounded by a small rustic village.
Die in offener Landschaft liegende Abtei ist heute von einem kleinen landwirtschaftlichen Dorf umgeben.
ParaCrawl v7.1

Situated on the beautiful West Coast of Sweden in the open countryside between Falkenberg and Varbe...
Unsere Wohnungen liegen an der schönen Westküste von Schweden, in der offenen Landschaft zwi...
ParaCrawl v7.1

For Prantl, working in the open countryside constituted an important part of his practice of sculpture.
Das Arbeiten in der freien Natur bildete für Prantl einen wichtigen Bestandteil seiner künstlerischen Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1

The national park Nockberge offers ideal conditions for physical exercise in the open countryside.
Der Nationalpark Nockberge bietet hier den idealen Raum für körperliche Anstrengung in der freien Natur.
ParaCrawl v7.1

The first concerns the deployment of genetically modified organisms in the open countryside (i.e. not within closed conditions) and the use of these by man and animal.
Der eine betrifft den Einsatz genetisch veränderter Organismen in der freien Landschaft (d.h. außerhalb geschlossener Systeme) sowie die entsprechende Nutzung derselben durch Mensch und Tier.
TildeMODEL v2018

For broad swathes of society, nature is something that is experienced sporadically, sometimes more on television than in the open countryside, in films that focus more on the beauties of Africa, the Galapagos Islands or other far-flung places, but hardly ever address the problems facing Europe's own natural heritage.
Natur wird von großen Teilen der Gesellschaft nur sporadisch, manchmal sogar mehr im Fernsehen als in der freien Landschaft wahrgenommen, in Filmbeiträgen, die eher die Schönheiten Afrikas, der Galapagos-Inseln oder anderer ferner Ziele beschreiben, die sich aber kaum mit den Prob­le­men des europäischen Naturerbes auseinander setzen.
TildeMODEL v2018

In order to combat BSE/TSE, Regulation 1774/2002 prohibited leaving dead animals in the open countryside.
Zur BSE/TSE-Bekämpfung wurde mit der Verordnung 1774/2002 verboten, Kadaver in der freien Landschaft zu belassen.
TildeMODEL v2018

For broad swathes of society, nature is something that is experienced more on television than in the open countryside, in films that focus more on the beauties of Africa, the Galapagos islands or other far-flung places, but hardly ever address the problems facing Europe's own natural heritage.
Natur wird von großen Teilen der Gesellschaft mehr im Fernsehen als in der freien Landschaft wahrgenommen, in Filmbeiträgen, die eher die Schönheiten Afrikas, der Galapagos-Inseln oder anderer ferner Ziele beschreiben, die sich aber kaum mit den Prob­lemen des europäischen Naturerbes auseinander setzen.
TildeMODEL v2018

Even where adequate liquid manure plants are available they are often not sealed underneath and are situated in the open countryside and this leads to air and water pollution.
Sind ausreichend Güllelager vorhanden, so handelt es sich zum Teil um nicht nach unten abgedichtete Teiche in der freien Landschaft, die zu entsprechenden Luft- und Gewässerbelastungen führen.
EUbookshop v2

Friendly Olofsbo campsite is located in the open countryside of Halland, just a few kilometres north of Falkenberg and about 40 km from the popular superstore Gekås Ullared.
Der familiäre Campingplatz Olofsbo liegt nur einige Dutzend Kilometer vom Shoppingparadies Gekås Ullared entfernt und nur wenige Kilometer nördlich von Falkenberg in der offenen Landschaft Hallands.
ParaCrawl v7.1

Since you don't start in the open countryside, but on a historically correct europe, it would be more logic if it was always the same.
Da man ja aber nicht auf der grünen Wiese anfängt, sondern auf einer bestehenden Europakarte, wäre es logischer, wenn sie immer gleich ist.
ParaCrawl v7.1

Location Casale Tignano is set on the road leading to the tiny, captivating hamlet of Tignano in the hills above the town of Tavarnelle in the open Tuscan countryside.
Lage Casale Tignano befindet sich entlang der Straße, die zum stimmungsvollen, mittelalterlichen Dörfchen Tignano führt, in den Hügeln bei Tavernelle, auf dem toskanischen Land.
ParaCrawl v7.1

Both Wolfsburg and Togliatti, not surprisingly being twin towns, were built in the open countryside, around huge automobile plants.
Sowohl Wolfsburg als auch Togliatti, die nicht zufällig Partnerstädte sind, entstanden auf "der grünen Wiese" rund um riesige Autowerke.
ParaCrawl v7.1

The painting on the outside wall depicting a crucifixion in the open countryside and various mural paintings inside are of particular historical value.
Das Gemälde an der Außenwand, welches eine Kreuzigung im freier Landschaft darstellt und verschiedene Wandgemälde im Inneren, sind von besonderem historischen Wert.
ParaCrawl v7.1

It is also considered best to trek in a small group. Trekkers can also set up a camp in the open countryside, although various hotels are also available in most of the areas.
Wanderer können auch die Einrichtung eines Lagers in der freien Landschaft, obwohl verschiedenen Hotels sind auch in den meisten Bereichen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In the open countryside, on a hill surrounded by olive groves and vineyards, in a scenic position, we provide renovated rooms and apartments that preserve their traditional architecture.La Rustica is an old farmhouse located among the gently rolling hills of Castellana di...
Mitten auf dem Land auf einem Hügel, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen, bietet wir in Panorama-Lage Unterbringung in Zimmern und Appartments, bei denen die original architektonischen Linien beibehalten wurden."La Rustica" ist ein antikes Bauernhaus auf dem sanften...
ParaCrawl v7.1

Rivordo that we are a farm in the middle of open countryside and after a whole year of rainwater that persists to the present day (the Hilton is not us).
Rivordo, dass wir eine Farm in der Mitte der offenen Landschaft und nach einem ganzen Jahr von Regenwasser, das bis zum heutigen Tag (das Hilton ist nicht uns) weiterhin sind.
ParaCrawl v7.1

The property is set in the open countryside, offering an outdoor swimming pool and a traditional Umbrian restaurant.
Das Anwesen befindet sich in der offenen Landschaft und bietet einen Außenpool sowie ein traditionelles umbrisches Restaurant.
ParaCrawl v7.1

Independent, wether it deals with scripts, copy-lines, or systems "in the open countryside".
Unabhängig davon, ob es sich um Skripte, Copy-Strecken oder Systeme von der "grünen Wiese" handelt.
ParaCrawl v7.1