Übersetzung für "In the manual" in Deutsch
Full
comprehensive
instructions
are
provided
in
the
instruction
manual
that
is
provided
with
the
RebiSmart
autoinjector
device.
Ausführliche
Anweisungen
finden
Sie
in
der
mitgelieferten
Bedienungsanleitung
für
den
RebiSmart-
Autoinjektor.
EMEA v3
These
standards
shall
be
published
in
the
methodological
manual.
Diese
Standards
werden
im
Methodenhandbuch
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
Full
technical
details
on
the
procedures
associated
with
the
use
of
Holoclar
are
provided
in
the
educational
manual.
Die
vollständigen
technischen
Einzelheiten
des
Anwendungsverfahrens
für
Holoclar
sind
dem
Schulungshandbuch
zu
entnehmen.
ELRC_2682 v1
The
test
procedure
shall
be
described
in
the
operation
manual.
Das
Prüfverfahren
ist
in
der
Bedienungsanleitung
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
A
list
of
adequately
secured
technical
means
shall
be
laid
down
in
the
SIRENE
Manual.
Eine
Liste
von
in
geeigneter
Weise
gesicherten
technischen
Mitteln
wird
im
SIRENE-Handbuch
festgelegt.
DGT v2019
Rules
on
the
compatibility
of
alerts
shall
be
laid
down
in
the
SIRENE
Manual.
Die
Vorschriften
für
die
Vereinbarkeit
von
Ausschreibungen
werden
im
SIRENE-Handbuch
festgelegt.
DGT v2019
The
instructions
shall
be
written
in
a
clear
and
non-technical
manner
using
the
same
language
as
is
used
in
the
operator's
manual
on
the
vehicle
or
machine.
In
den
Anweisungen
muss
ferner
die
erforderliche
Reagensqualität
angegeben
sein.
DGT v2019
In
addition
a
suitable
instruction
must
be
included
in
the
manufacturer’s
operating
manual.
Eine
entsprechende
Anweisung
muss
außerdem
in
der
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
enthalten
sein.
DGT v2019
The
time
period
for
the
scheduled
inspection
of
the
safety
components
shall
be
clearly
indicated
in
the
instruction
manual.
Die
Zeitabstände
für
die
Überprüfung
der
Sicherheitsbauteile
sind
in
der
Betriebsanleitung
deutlich
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
indications
must
be
included
in
the
operating
manual.
In
der
Betriebsanweisung
müssen
entsprechende
Hinweise
aufgenommen
sein.
TildeMODEL v2018
Also
a
suitable
instruction
shall
be
included
in
the
manufacturer's
operating
manual.
Ferner
muß
eine
entsprechende
Anweisung
im
Betriebshandbuch
des
Herstellers
enthalten
sein.
TildeMODEL v2018
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
operations
manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
In
addition,
wind
limitations
must
be
specified
in
the
Operations
Manual.
Außerdem
müssen
die
Windgrenzwerte
im
Betriebshandbuch
festgelegt
sein.
DGT v2019
The
CRM
training
syllabi,
together
with
CRM
methodology
and
terminology,
shall
be
included
in
the
Operations
Manual.
Die
CRM-Schulungslehrpläne
sowie
die
CRM-Methodik
und
CRM-Terminologie
müssen
im
Betriebshandbuch
enthalten
sein.
DGT v2019