Übersetzung für "In the field of finance" in Deutsch
In
the
field
of
property
finance
it
also
relies
on
Crédit
Foncier.
Im
Bereich
der
Immobilienfinanzierung
stützt
sie
sich
außerdem
auf
den
Crédit
Foncier.
TildeMODEL v2018
The
meeting
then
discussed
the
difficulties
arising
in
the
field
of
finance.
Anschließend
wurden
die
Fragen
im
finanziellen
Bereich
ge
prüft.
EUbookshop v2
The
holding
handles
central
tasks,
in
the
field
of
corporate
finance,
for
example.
Die
Konzernholding
übernimmt
zentrale
Aufgaben,
etwa
im
Bereich
Corporate
Finance.
WikiMatrix v1
In
the
field
of
corporate
finance
nitscheLegal
advises
you
on
these
topics:
Im
Bereich
Corporate
Finance
berät
nitscheLegal
Sie
zu
diesen
Themen:
CCAligned v1
VGSF's
research
work
in
the
field
of
finance
is
internationally
very
well-known
and
respected.
Die
Aktivitäten
der
VGSF
sind
international
im
Bereich
Finance
höchst
renommiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
business
and
finance,
Ukrainian
Translator
draws
on
years
of
experience.
Im
Bereich
Wirtschaft
und
Finanzen
können
wir
auf
eine
langjährige
Berufserfahrung
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Our
showcases
in
the
field
of
finance
industry
support
business
transactiosn
like:
Unsere
Showcases
im
Bereich
Finanzindustrie
unterstützen
Geschäftstransaktionen
wie:
ParaCrawl v7.1
This
diversity
is
particularly
pronounced
in
the
field
of
public
finance.
Ganz
besonders
ausgeprägt
ist
diese
Vielfalt
bei
den
öffentlichen
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
lie
in
the
field
of
empirical
finance,
especially
mutual
funds.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
im
Bereich
der
empirischen
Kapitalmarktforschung,
insbesondere
Investmentfonds.
ParaCrawl v7.1
Globalization
is
present
especially
in
the
field
of
Finance.
Globalisierung
ist
besonders
im
Bereich
Finance
present.
ParaCrawl v7.1
On
the
Asian
market
in
particular
we
number
among
the
leading
specialists
in
the
field
of
nanotechnology
finance.
Insbesondere
im
asiatischen
Markt
gehören
wir
zu
den
führenden
Spezialisten
im
Nanotechnologie-Finanzbereich.
ParaCrawl v7.1
Global
Service
Provider
Globalization
is
present
especially
in
the
field
of
Finance.
Globaler
Service
Provider
Globalisierung
ist
besonders
im
Bereich
Finance
present.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
the
field
of
finance
until
in
1845
he
was
made
Director
at
the
Ministry
of
the
Interior.
Er
arbeitete
im
Bereich
Finanzen,
bis
er
1845
Direktor
im
Ministerium
des
Innern
wurde.
Wikipedia v1.0
Economic
globalisation
calls
for
increased
international
co-operation
in
particular
in
the
field
of
finance
and
taxation.
Die
wirtschaftliche
Globalisierung
erfordert
eine
verstärkte
internationale
Zusammenarbeit
insbesondere
im
Bereich
Finanzen
und
Steuern.
TildeMODEL v2018
This
in
fact
does
not
mean
that
the
remaining
associations
do
not
face
problems
in
the
field
of
finance.
Daraus
kann
natürlich
nicht
geschlossen
werden,
daß
die
übrigen
Vereine
keinerlei
Probleme
im
Finanzierungsbereich
hatten.
EUbookshop v2
The
main
difficulties
encountered
by
associations
in
the
field
of
public
finance
can
be
summarised
as
follows:
Die
Hauptschwierigkeiten
für
Vereine
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzmittel
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
EUbookshop v2
This
includes
the
analysis
of
innovative
instruments
in
the
field
of
green
finance
such
as
green
bonds.
Dazu
gehören
innovative
Instrumente
im
Bereich
Green
Finance,
wie
zum
Beispiel
Green
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Civil
society
networks
in
the
field
of
public
finance
are
being
supported
to
step
up
the
demand
for
accountability.
Zivilgesellschaftliche
Netzwerke
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen
werden
zur
Stärkung
der
Nachfrage
nach
Rechenschaftslegung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Using
bizvendo
functionalities
does
not
require
advanced
knowledge
in
the
field
of
finance
or
capital
transactions.
Die
Inanspruchnahme
der
Service-Funktionen
bedarf
keiner
fortgeschrittenen
Kenntnisse
aus
dem
Bereich
Finanzen
und
Kapitaltransaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
our
affiliate
COREvalue
we
are
able
to
offer
extensive
expertise
in
the
field
of
corporate
finance.
Zusammen
mit
unserer
SchwesterfirmaKWU
verfügen
wir
über
eine
umfangreiche
Erfahrung
im
Bereich
Corporate
Finance.
ParaCrawl v7.1
Institutional
capacities
of
the
National
Climate
Fund
as
well
as
in
the
field
of
climate
finance
are
being
strengthened.
Zudem
werden
die
institutionellen
Kapazitäten
des
Nationalen
Klimafonds
sowie
im
Bereich
der
Klimafinanzierung
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
After
the
Christian
re-conquest,
Arab-Islamic
administrative
structures
were
adopted,
especially
in
the
field
of
finance.
Nach
der
christlichen
Rückeroberung
wurden
arabisch-islamische
Verwaltungsstrukturen
vor
allem
im
Bereich
der
Finanzverwaltung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
effort
of
convergence
that
has
already
been
made
in
the
field
of
public
finance
shows
how
this
vision
of
a
Union
with
differentiated
status
is
both
realistic
and
worrying
owing
to
its
intrinsic
novelty
for
the
Member
States.
Die
erheblichen
Anstrengungen
und
Bemühungen
um
Konvergenz,
die
bereits
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen
unternommen
wurden,
zeigen,
daß
eine
solche
Vorstellung
von
einer
Union
mit
unterschiedlichem
status
realistisch
ist
und
sie
zeigen
ferner,
wie
besorgniserregend
sie
ist,
weil
sie
für
die
Mitgliedstaaten
ein
wirkliches
Novum
bedeutet.
Europarl v8
As
I
have
already
said,
the
report
shows
signs
of
increasing
political
commitment
and
major
progress
has
been
made
in
the
field
of
access
to
finance.
Wie
ich
bereits
sagte,
deutet
der
Bericht
auf
ein
wachsendes
politisches
Engagement
hin,
und
es
wurden
wesentliche
Fortschritte
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
erzielt.
Europarl v8
Some
outstanding
issues
,
mainly
concerning
the
reliability
of
data
,
remain
in
the
field
of
government
finance
statistics
,
which
are
essential
for
the
implementation
of
the
Stability
and
Growth
Pact
and
the
credibility
of
budgetary
surveillance
.
Im
Bereich
der
Statistiken
über
die
öffentlichen
Finanzen
,
die
für
die
Umsetzung
des
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakts
sowie
für
die
Glaubwürdigkeit
der
Haushaltsüberwachung
von
entscheidender
Bedeutung
sind
,
besteht
zum
Teil
noch
Handlungsbedarf
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Zuverlässigkeit
des
Datenmaterials
.
ECB v1