Übersetzung für "In the event of loss" in Deutsch
Emergency
power
supplies
will
be
used
as
a
back-up
in
the
event
of
a
loss
of
energy
supply.
Als
Sicherheit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Energieversorgung
werden
Notstromaggregate
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
loss
of
power
to
the
door
controls,
the
doors
shall
be
kept
locked
by
the
locking
mechanism.
Bei
einem
Stromausfall
im
Türsteuerungssystem
müssen
die
Türen
durch
den
Verriegelungsmechanismus
verriegelt
bleiben.
DGT v2019
Pending
the
sale,
in
the
event
of
a
loss
WestLB
is
to
make
no
payments
on
hybrid
capital
instruments.
Bis
zur
Veräußerung
leistet
die
WestLB
im
Verlustfall
keine
Zahlungen
auf
hybride
Kapitalinstrumente.
DGT v2019
In
the
event
of
a
sudden
loss
of
cabin
pressure...
Bei
Druckabfall
in
der
Kabine
fallen
Sauerstoffmasken...
OpenSubtitles v2018
The
internet
protection
cover
by
TCS
provides
support
in
the
event
of
any
loss:
Der
Internetschutzbrief
des
TCS
bietet
Unterstützung
im
Schadensfall:
CCAligned v1
Duplicates
of
graduation
documents
are
issued
only
in
the
event
of
loss
or
theft.
Duplikate
der
Abschlussdokumente
werden
nur
im
Falle
von
Verlust
oder
Diebstahl
ausgefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
loss
of
performance,
users
can
take
prompt
action
or
schedule
a
replacement
in
good
time.
Anwender
können
im
Falle
eines
Leistungsabfalls
frühzeitig
eingreifen
oder
einen
Austausch
rechtzeitig
einplanen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
total
loss,
or
if
your
car
is
stolen,
we
will
increase
the
compensation
by
10%
Bei
Totalschaden
oder
Diebstahl
Ihres
Autos
erhöhen
wir
die
Entschädigung
um
10%.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
react
quickly
in
the
event
of
loss
or
misuse.
So
können
Sie
bei
Verlust
oder
Missbrauch
schnell
reagieren.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
request
a
new
fuel
card
(in
the
event
of
loss
or
theft)?
Wie
kann
ich
eine
neue
Tankkarte
beantragen
(bei
Verlust/
Diebstahl)?
ParaCrawl v7.1
Please
observe
any
specific
instructions
in
the
event
of
loss.
Bitte
beachten
Sie
die
konkreten
Weisungen
im
Schadensfall.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
event
of
loss
of
an
inspection
element,
for
example,
the
list
can
be
updated
accordingly.
Insbesondere
kann
die
Liste
beispielsweise
bei
Verlust
eines
Inspektionselements
entsprechend
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
method
is
not
suitable
in
the
event
of
loss
of
the
detected
reference
position.
Das
Verfahren
ist
nicht
geeignet
bei
Verlust
der
detektierten
Bezugslage.
EuroPat v2
The
dynamic
rolling
circumference
of
a
wheel
varies
in
the
event
of
pressure
loss.
Bei
Druckverlust
ändert
sich
der
dynamische
Abrollumfang
eines
Rades.
EuroPat v2
We
will
help
you
to
enforce
your
interests
in
the
event
of
damage
or
loss.
Wir
helfen
Ihnen
im
Schadenfall
bei
der
Durchsetzung
Ihrer
Interessen
weiter.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
total
loss
or
theft,
the
current
value
plus
a
supplement
will
be
compensated.
Nach
einem
Totalschaden
oder
Diebstahl
wird
der
Zeitwert
zuzüglich
einem
Zusatz
entschädigt.
CCAligned v1
In
the
event
of
loss,
user
keys
can
be
easily
deleted
at
the
cylinder.
Bei
Verlust
kann
das
Usermedium
einfach
am
Zylinder
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lien
encompasses
the
insurance
benefits
in
the
event
of
loss.
Im
Schadensfall
erstreckt
sich
das
Pfandrecht
auf
die
Versicherungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
mortgage
creditors
are
protected
by
law
in
the
event
of
loss.
Die
Interessen
der
Hypothekengläubiger
sind
im
Schadensfall
gesetzlich
gesichert.
ParaCrawl v7.1