Übersetzung für "In the event of any inconsistency" in Deutsch

Im Fall eines Widerspruchs zwischen dem Übereinkommen und Teil XI ist das Übereinkommen maßgebend.

Bei Widersprüchen hat die Verordnung (EG) Nr. 2027/97 Vorrang vor diesen Informationen.

Im Falle einer Ungereimtheit zwischen den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie gelten vorrangig die Geschäftsbedingungen.

Im Falle von Widersprüchen zwischen den Geschäftsbedingungen und dieser Richtlinie für Cookies gelten vorrangig die Geschäftsbedingungen.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Abkommen und den genannten Übereinkünften ist die betreffende Übereinkunft maßgebend, soweit dieses Abkommen im Widerspruch zu ihr steht.

Mit Ausnahme der Artikel über die Entwicklungszusammenarbeit in Teil III Titel II des Cotonou-Abkommens sind im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Abkommens und den Bestimmungen des Teils III Titel II des Cotonou-Abkommens die Bestimmungen dieses Abkommens maßgebend.

Wo diese Nutzungsbedingungen in andere Sprachen als Englisch übersetzt sind, gelten im Falle eines Widerspruchs oder einer Unvereinbarkeit die englischsprachigen Nutzungsbedingungen.

In Falle einer Unstimmigkeit zwischen der Mitgliedschaftsvereinbarung und den Nutzungsbedingungen gelten vorrangig die Bedingungen der Vereinbarung zur Mitgliedschaft.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Webseite und unserer Software Licence, dann ist die Software Licence vorzuziehen.

Im Fall einer Inkonsistenz zwischen den Bestimmungen in einer Bestellung und anderen Dokumenten oder hierin referenzierten oder separat getroffenen Vereinbarung zwischen den Parteien haben die Bestimmungen in dieser Reihenfolge Vorrang:

Im Fall von Widersprüchlichkeiten zwischen den vorliegenden Bestimmungen und den Bestimmungen in einem Kaufauftrag oder in einer anderen vom Lizenznehmer übermittelten Mitteilung gehen die Bestimmungen dieses Vertrags vor.

Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen des Vertrages und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Arbeitserklärung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Arbeitserklärung.

Im Falle eines Widerspruchs oder Streitigkeiten zwischen dem vorhergehenden und alle Kunden angegebenen Bedingungen Bestellungen, die vorigen nach britischem Recht vorherrschen.

Im Fall von Unstimmigkeiten oder Diskrepanzen zwischen der englischen Version und einer der anderen Sprachversionen dieser Website ist die englische Sprachversion maßgeblich.

Im Fall eines Konflikts oder Widerspruchs zwischen diesen Geschäftsbedingungen für FreeBets, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Promotions und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben diese Geschäftsbedingungen für FreeBets Vorrang, gefolgt von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Promotions und danach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, jedoch nur in dem Ausmaß, das nötig ist, um einen solchen Konflikt oder Widerspruch zu klären.

Bei Widersprüchen in dieser Cookie-Richtlinie zwischen der englischen Version und einer anderen Version gilt die englische Version.

Im Falle von Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung gilt daher nur die deutsche Fassung.

Im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Vertrag und den Richtlinien für europäische Demonstrat oren oder anderen Veröffentlichungen der Gesellschaft gilt dieser Vertrag.

Bei Übersetzungen dieser Vereinbarung in andere Sprachen als die türkische gilt im Falle von Konflikten oder Abweichungen zwischen der türkischen und der anderen Version der Vereinbarung die türkische Version der Vereinbarung.

Bei Widersprüchlichkeiten zwischen einer nicht in englischer Sprache gehaltenen Version und der englischen Version der vorliegenden Bedingungen gilt die englische Version für Ihre Beziehung mit Skype.

Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen Fassung und anderssprachigen Versionen dieser Richtlinien ist die englische Fassung maßgebend.

Im Fall von Widersprüchlichkeiten zwischen den vorliegenden Bestimmungen und den Bestimmungen in einem Kaufauftrag oder in einer anderen vom Lizenznehmer übermittelten Mitteilung gehen die Bestimmungen dieses Vertrags vor.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Datenschutzerklärung sowie eine Politik auf eine der anderen Web Sites aufgeführt sind, werden diese Politik zu kontrollieren.

Im Falle von Abweichungen zwischen der deutschen Fassung und der englischen Fassung hat die deutsche Fassung Vorrang.