Übersetzung für "In the developed world" in Deutsch
It
is
a
disgrace
to
us
in
the
developed
world.
Für
uns
aus
den
Industrieländern
ist
das
eine
Schande.
Europarl v8
We
must
also
continue
to
strengthen
relations
with
our
partners
in
the
developed
world.
Darüber
hinaus
müssen
wir
die
Beziehungen
mit
unseren
Partnern
in
den
Industrieländern
ausbauen.
Europarl v8
To
that
effect,
we
in
the
developed
world
must
set
a
good
example.
Dazu
müssen
wir
in
den
Industrieländern
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
Europarl v8
In
the
developed
world,
it's
about
78
percent.
In
der
entwickelten
Welt
sind
es
ungefähr
78
Prozent.
TED2020 v1
It's
different
in
the
less
developed
world.
Das
ist
anders
in
weniger
entwickelten
Ländern.
TED2020 v1
Only
through
such
sustained
growth
can
per
capita
income
approach
the
levels
prevailing
in
the
developed
world.
Nur
durch
solches
dauerhaftes
Wachstum
kann
das
Pro-Kopf-Einkommen
an
dasjenige
der
Industriestaaten
anknüpfen.
News-Commentary v14
Almost
all
of
that
growth
will
be
in
the
developed
world.
Fast
das
gesamte
Wachstum
wird
in
den
Entwicklungsländern
der
Welt
stattfinden.
TED2013 v1.1
We
in
the
developed
world
live
in
democracies.
Wir
in
der
entwickelten
Welt
leben
in
Demokratien.
News-Commentary v14
Previously,
they
were
common
in
the
developing
world,
but
rare
in
the
developed
world.
Zusammen
mit
den
Menschen
hat
sie
dann
von
dort
aus
die
Welt
besiedelt.
Wikipedia v1.0
Today,
inflation
remains
low
in
much
of
the
developed
world.
In
den
Industrieländern
ist
die
Inflation
weiterhin
niedrig.
News-Commentary v14
In
the
developed
world,
mechanical
ventilators
provide
the
respiratory
support
of
bubble
CPAP.
In
den
Industrieländern
erfolgt
die
respiratorische
Unterstützung
mit
Bubble
CPAP
durch
Beatmungsgeräte.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
disease
burden
in
the
developed
world
has
declined
substantially.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Krankheitslast
in
den
entwickelten
Ländern
auch
beträchtlich
gesunken.
News-Commentary v14
And
yet
the
ECB
is
the
least
independent
central
bank
in
the
developed
world.
Und
doch
ist
die
EZB
die
am
wenigsten
unabhängige
Notenbank
der
entwickelten
Welt.
News-Commentary v14
Moreover,
it
contrasts
sharply
with
the
expectations
of
secular
stagnation
in
the
developed
world.
Darüber
hinaus
stehen
sie
in
scharfem
Kontrast
zu
den
Stagnationserwartungen
in
den
Industriestaaten.
News-Commentary v14
Yes,
in
the
developed
world
we
are
spending
money
on
many
things.
Hier
in
den
Industrieländern
geben
wir
für
viele
Dinge
Geld
aus.
TildeMODEL v2018
This
is
where
we
in
the
so-called
developed
world
must
shoulder
our
responsibility
more
effectively.
Hier
müssen
wir,
die
sogenannte
entwickelte
Welt,
unsere
Verantwortung
besser
wahrnehmen!
TildeMODEL v2018
Venice
is
the
hottest
real
estate
market
in
the
developed
world
right
now.
Venice
ist
der
heißeste
Immobilienmarkt
der
entwickelten
Welt.
OpenSubtitles v2018
But
recovery
remains
fragile
in
the
developed
world,
with
unemployment
remaining
at
crisis
levels.
Doch
bleibt
die
Erholung
in
den
Industrieländern
schwach
und
die
Arbeitslosigkeit
auf
Krisenniveau.
News-Commentary v14