Übersetzung für "In reviewing" in Deutsch
You
therefore
have
a
part
to
play
in
reviewing
the
financial
rules.
Sie
sind
somit
an
der
Überprüfung
der
Finanzregelung
beteiligt.
Europarl v8
In
reviewing
these
options,
the
Commission
will,
inter
alia,
consider:
Bei
der
Prüfung
dieser
Optionen
wird
die
Kommission
u.a.
folgendes
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
This
issue
has
to
be
satisfactorily
arranged
in
reviewing
the
2004
Directive17.
Dieses
Thema
muss
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
von
200417
zufriedenstellend
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Progress
has
also
been
achieved
in
updating
and
reviewing
the
existing
assessments.
Fortschritte
sind
auch
bei
der
Aktualisierung
und
Überprüfung
der
bestehenden
Einschätzungen
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
This
issue
has
to
be
satisfactorily
arranged
in
reviewing
the
2004
Directive21.
Dieses
Thema
muss
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
von
200421
zufriedenstellend
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
issue
has
to
be
satisfactorily
arranged
in
reviewing
the
2004
Directive22.
Dieses
Thema
muss
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
von
200422
zufriedenstellend
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
issue
has
to
be
satisfactorily
arranged
in
reviewing
the
2004
Directive23.
Dieses
Thema
muss
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
von
200423
zufriedenstellend
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Legally
speaking,
the
European
Commission
is
in
charge
of
reviewing
the
Safe
Harbour
Decision.
Rechtlich
gesehen
obliegt
die
Überarbeitung
der
Safe-Harbor-Entscheidung
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
Help
was
given
in
reviewing
control
system
protocols
and
standard
operating
procedures.
Bei
der
Beurteilung
der
Kontrollsystemprotokolle
und
Standardbetriebsverfahren
wurde
Hilfe
geleistet.
EUbookshop v2
The
pension
funds
them
selves
are
now
deeply
involved
in
reviewing
these
thresholds.
Die
Pensionskassen
selbst
drängen
auf
eine
kritische
Überprüfung
dieser
Schwellenwerte.
EUbookshop v2
According
to
Schwab,
an
impact
assessment
should
provide
arguments
in
favour
of
reviewing
the
Directive.
Laut
Schwab
sollte
eine
Folgenabschätzung
Argumente
für
eine
Überarbeitung
der
Richtlinie
liefern.
ParaCrawl v7.1
Siddiqui,
in
reviewing
the
text,
writes:
Siddiqui,
bei
der
Überarbeitung
des
Textes,
schreibt:
ParaCrawl v7.1
In
reviewing
cost-per-hole,
purchasers
should
also
take
overall
tool
life
into
account.
Bei
der
Überprüfung
Cost-per-Loch,
sollten
Käufer
auch
die
Gesamtverantwortung
Standzeiten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1