Übersetzung für "In referring to" in Deutsch
I
am
referring
in
particular
to
the
problem
of
the
48
hours.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
das
Problem
der
48
Stunden.
Europarl v8
In
referring
to
Latvia,
he
said
'at
the
end
of
1999'.
Im
Hinblick
auf
Lettland
sagte
er
"Ende
1999"
.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
the
Republic
of
Moldova.
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
die
Republik
Moldau.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
Romania.
Ich
beziehe
mich
dabei
insbesondere
auf
Rumänien.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
one:
trans-European
networks.
Ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
einen
Punkt,
nämlich
die
transeuropäischen
Netze.
Europarl v8
I
am
referring,
in
particular,
to
olive
oil.
Dabei
beziehe
ich
mich
vor
allem
auf
Olivenöl.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
elderly
people
and
people
with
disabilities.
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
ältere
oder
behinderte
Menschen.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
doctors,
professionals,
teachers
and
researchers.
Ich
meine
damit
insbesondere
Ärzte,
Fachleute,
Lehrer
und
Forscher.
Europarl v8
I
am
referring,
in
particular,
to
the
reform
of
the
balance
between
the
industrial
countries
and
trade
interests.
Ich
meine
insbesondere
die
Neuordnung
des
Gleichgewichts
zwischen
den
Industrieländern
und
den
Handelsinteressen.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
the
roads
in
my
country,
Italy,
throughout
the
summer.
Ich
meine
vor
allem
die
Straßen
in
meinem
Heimatland
Italien
während
des
Sommers.
Europarl v8
I
am
referring,
in
particular,
to
the
poorest
people
and
families.
Ich
denke
insbesondere
an
die
ärmsten
Personen
und
Familien.
Europarl v8
A
statement
in
section
5.1
referring
to
this
indication
was
also
recommended
as
follows:
Außerdem
wurde
der
folgende
Hinweis
auf
diese
Indikation
in
Abschnitt
5.1
empfohlen:
EMEA v3
The
rapporteur,
Mr
Stulik,
introduced
the
opinion,
referring
in
particular
to
the
following
points:
Berichterstatter
STULIK
erläutert
die
Stellungnahme
und
geht
insbesondere
auf
folgende
Punkte
ein:
TildeMODEL v2018
There
are
no
provisions
in
REACH
referring
explicitly
to
nanomaterials.
Zwar
bezieht
sich
keine
der
Bestimmungen
von
REACH
ausdrücklich
auf
Nanomaterialien.
TildeMODEL v2018
This
sequence
also
appears
in
a
file
in
Richter's
laptop
referring
to...
Die
Sequenz
erscheint
auch
in
einer
Datei
auf
Richters
Laptop
über...
OpenSubtitles v2018