Übersetzung für "In rags" in Deutsch

Better philosophy and independence in rags.
Besser sind fürwahr die Weltweisheit und die Unabhängigkeit in Lumpen.
Books v1

Can't imagine why she dressed in these rags when she had all that money.
Sie trug nur Lumpen, obwohl sie Geld hatte.
OpenSubtitles v2018

You don't travel with Zampano in rags.
Mit Zampano reist man nicht in Lumpen.
OpenSubtitles v2018

And they're all hungry and in rags.
Und sie sind alle hungrig und laufen in Lumpen rum.
OpenSubtitles v2018

Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.
Die, die außerhalb des Kasnianische Konglomerat leben, sind in Lumpen gekleidet.
OpenSubtitles v2018

He'll catch his death in those rags.
Er stirbt noch mit diesen löchrigen Fetzen.
OpenSubtitles v2018

It would be an insult to the royal personage to take you to the palace dressed in these old rags.
Es wäre eine Beleidigung, in den alten Lumpen aufzutauchen.
OpenSubtitles v2018

The blood on those rags in Spaulding's apartment wasn't blood.
Das Blut auf den Tüchern in Spauldings Wohnung war kein Blut.
OpenSubtitles v2018

Even if they dress in rags.
Und auch wenn sie in Lumpen und Fetzen gekleidet ist.
OpenSubtitles v2018

He was a dreadful looking creature, dresses in rags.
Er sah fürchterlich aus und war in Lumpen gekleidet.
OpenSubtitles v2018

It's a clown dressed in rags.
Es ist ein Clown in Lumpen.
OpenSubtitles v2018

The beachcombers were asleep in their rags...
Die Strandräuber waren in ihren Klamotten eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018

She's in rags, looking like shit.
Sie trägt Lumpen und sieht schrecklich aus.
OpenSubtitles v2018

Syndicated in 137 rags across these United States?
Erscheint noch in 137 Blättern in den ganzen Vereinigten Staaten?
OpenSubtitles v2018

Aren't you gonna dress in rags like you did last month?
Willst du nicht Lumpen anziehen, wie sonst immer?
OpenSubtitles v2018