Übersetzung für "In order to get a better understanding" in Deutsch
In
order
to
get
a
better
understanding
of
the
ICM,
you
will
also
see
specific
examples
from
the
game.
Um
dein
Verständnis
für
das
ICM
zu
schulen,
wirst
du
auch
konkrete
Spielsituationen
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
active
citizenship
at
European
level,
the
Commission
will
carry
out
studies,
surveys
and
opinion
polls
(2
/year).
Die
Kommission
führt
Studien,
Erhebungen
und
Umfragen
(2/Jahr)
durch,
um
ein
klareres
Bild
der
aktiven
Bürgerschaft
auf
europäischer
Ebene
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
get
a
better
understanding
of
active
citizenship
at
European
level,
the
Commission
will
carry
out
studies,
surveys
and
opinion
polls.
Die
Kommission
führt
Studien,
Erhebungen
und
Umfragen
durch,
um
ein
klareres
Bild
der
aktiven
Bürgerschaft
auf
europäischer
Ebene
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
It
seeks
to
canvass
views
from
all
interested
parties
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
specific
issues
arising
from
the
development
of
both
legal
and
"unauthorised"
offers
of
on-line
gambling
services
directed
at
consumers
located
in
the
EU.
Ziel
ist
es,
die
Ansichten
aller
Beteiligten
einzuholen
und
zu
einem
besseren
Verständnis
der
konkreten
Probleme
zu
gelangen,
die
sich
aus
dem
wachsenden
legalen,
aber
auch
dem
„ungenehmigten“
Angebot
an
Online-Glücksspielen
für
in
der
EU
ansässige
Verbraucher
ergeben.
TildeMODEL v2018
That
is
-
they
should
study
the
users
of
their
products
in
order
to
get
a
better
understanding
how
to
satisfy
more
rationally
their
interests
by
improving
products,
services
and
communication.
Das
bedeutet,
dass
sie
die
Nutzer
ihrer
Produkte
untersuchen
sollten,
um
besser
zu
verstehen,
wie
sie
durch
die
Verbesserung
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Kommunikation
deren
Interessen
rationeller
gerecht
werden
können.
EUbookshop v2
The
changing
relationship
between
the
arts,
culture
and
economy
is
discussed
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
increasing
importance
of
new
entrepreneurial
and
technological
skills
and
competency
necessary
for
artists
and
cultural
workers.
Diskutiert
wird
das
sich
verändernde
Verhältnis
zwischen
Kunst,
Kultur
und
Wirtschaft,
um
ein
besseres
Verständnis
der
steigenden
Bedeutung
der
heute
von
Künstlern
und
Kulturarbeitern
geforderten
neuen
unternehmerischen
und
technologischen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
Yes,
and
we
highly
recommend
purchasing
one
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
system
and
its
abilities.
Ja,
und
wir
empfehlen
dringend
den
Kauf
eines
solchen
Systems,
um
ein
besseres
Verständnis
des
Systems
und
seiner
Fähigkeiten
zu
erhalten.
CCAligned v1
Among
other
things,
official
documents
regarding
the
fiscal
decisions
of
as
many
countries
as
possible
are
edited
within
the
framework
of
the
DAMIN
Project
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
actual
global
effects.
Im
Rahmen
des
DAMIN
Projekts
werden
unter
anderem
die
offiziellen
Akten
über
finanzpolitischen
Entscheidungen
möglichst
vieler
Länder
editiert,
um
die
tatsächlichen,
weltweiten
Auswirkungen
besser
abschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Students
who
study
marine
biology
also
learn
about
astronomy,
biology,
ecology,
geology,
oceanography
and
zoology
in
order
to
get
a
better
understanding
of
ocean
life
and
all
that
it
contains.
Studierende,
die
Meeresbiologie
studieren
auch
über
Astronomie,
Biologie,
Ökologie,
Geologie,
Ozeanografie
und
Zoologie
lernen,
um
ein
besseres
Verständnis
für
das
Leben
im
Ozean
zu
erhalten
und
alles,
was
es
enthält.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
phase
of
the
project,
I
spend
half
a
year
at
the
children's
rehabilitation
centre
as
a
therapy
assistant
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
interests
and
capabilities
of
the
patients
to
tailor
the
game
even
closer
to
their
needs.
Nach
der
ersten
Phase
des
Projektes,
während
dem
ich
diese
Konzepte
entwickelt
habe,
habe
ich
danach
zusätzlich
noch
ein
halbes
Jahr
als
Therapieassistent
am
Rehabilitationszentrum
für
Kinder
und
Jugendliche
in
Affoltern
am
Albis
verbracht,
um
zu
einem
vertieften
Verständnis
für
die
Kinder
und
ihre
Bedürfnisse
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
data
to
build
up
information
about
the
people
who
use
your
business,
in
order
to
get
a
better
understanding
of
your
customer
base.
Sie
können
diese
Daten
verwenden,
um
Informationen
über
die
Menschen
aufzubauen,
die
Ihr
Unternehmen
nutzen,
um
ein
besseres
Verständnis
für
Ihre
Kundenbasis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
the
applications
and
functionality
of
our
customer
centre,
you
are
provided
with
a
demo
access
to
the
customer
centre.
Um
sich
einen
Einblick
in
die
Anwendungen
und
Funktionen
unseres
Kunden
Centers
zu
verschaffen,
haben
Sie
die
Möglichkeit
unseren
Testzugang
zum
Kunden
Center
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Dialectical
materialism
is
the
key
with
which
we
get
insight
in
the
global
historical
events,
with
which
we
get
answers
about
the
whys
and
wherefores
of
different
processes
of
the
international
class
struggles
and
their
global
coherence
and
general
significance
for
the
world
revolutionary
process
on
the
whole,
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
universal
development
of
the
world
revolution.
Der
dialektische
Materialismus
ist
der
Schlüssel,
mit
dem
wir
uns
Aufschluss
verschaffen
müssen
über
die
Ereignisse,
über
den
Prozess
der
internationalen
Klassenkampfbewegung,
ihre
Bedeutung
für
den
weltrevolutionären
Prozess,
um
gezielter
und
konkreter
auf
die
Weltrevolution
hinarbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
project
involves
developers
and
users,
but
also
victims
of
malicious
software,
in
order
to
get
a
better
understanding
of
when
and
how
malware
is
distributed.
In
das
Projekt
sind
sowohl
Entwickler
und
Nutzer
als
auch
Opfer
von
Schadsoftware
involviert,
um
besser
zu
verstehen,
wann
und
auf
welchem
Wege
Malware
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
the
question
we
have
conducted
our
own
research
on
showering
habits
in
the
UK.
Um
ein
besseres
Verständnis
für
diese
Herausforderung
zu
bekommen,
haben
wir
unsere
eigene
Studie
zu
Duschgewohnheiten
in
Großbritannien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
gender-specific
use
of
natural
resources
consultations
with
women
in
the
influence
zones
have
been
concluded.
Um
umfassende
Erkenntnisse
über
die
geschlechtsspezifische
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
zu
gewinnen,
wurden
zudem
Konsultationen
mit
in
den
Randzonen
lebenden
Frauen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Service
Providers:
In
order
for
us
to
get
a
better
understanding
of
how
you
use
our
website
and
services
we
use
third
party
companies.
Serviceanbieter:
Damit
wir
ein
besseres
Verständnis
darüber
bekommen,
wie
Sie
unsere
Website
und
Dienste
nutzen,
engagieren
wir
Drittanbieter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
the
working
of
the
discriminating
function,
start
the
followinginteractive
example.
Um
ein
besseres
Verständnis
für
die
Wirkungsweise
der
Diskriminanzfunktion
zu
bekommen,
sollten
Sie
dieses
interaktive
Beispiel
starten.
ParaCrawl v7.1
The
sales
teams
have
mobile
tablet
applications
in
the
store
in
order
to
get
a
better
understanding
of
customers
and
offer
them
individually
tailored
service.
Mit
der
mobilen
Tablet-Anwendungen
im
Ladengeschäft
können
die
Vertriebsteams
die
Kunden
besser
verstehen
einen
maßgeschneiderten
Service
anbieten.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
playback
speed,
for
example,
in
order
to
get
a
better
understanding
of
very
quick
processes.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
die
Wiedergabe-Geschwindigkeit
individuell
anzupassen
um
zum
Beispiel
ein
besseres
Verständnis
von
sehr
schnell
ablaufenden
Vorgängen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
atomic-level
dynamics,
kinetics
and
thermodynamics
in
solids
under
particle
irradiation
and/or
thermal
and
mechanical
load
the
project
group
Fundamentals
and
Simulation
is
dealing
with
atomistic
simulations.
In
der
Projektgruppe
Grundlagen
und
Simulation
werden
atomistische
Simulationen
zum
Verständnis
der
atomaren
Dynamik,
Kinetik
und
Thermodynamik
in
Festkörpern
während
der
Teilchenbestrahlung
und/oder
thermischen
und
mechanischen
Belastung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
having
long
presentations
of
who
we
are
and
what
we
do,
we
would
prefer
to
concentrate
our
efforts
in
sharing
our
analysis
and
perceptions
of
the
lines
of
conflict
described
above,
the
oppression
and
the
struggles
in
order
to
get
a
better
multilateral
collective
understanding
of
the
current
political
moment
we
are
in.
Anstatt
langen
Reden
über
wer
wir
sind
und
was
wir
machen
zu
halten,
ziehen
wir
es
vor
unsere
Kraft
dazu
einsetzen,
unsere
Analysen
und
Vorstellungen
der
oben
beschriebenen
Konfliktlinien,
der
Unterdrückung
und
den
Kämpfen
mitzuteilen,
um
ein
besseres,
vielseitige-res
Bild
zu
schaffen
unserer
Wahrnehmungen
des
aktuellen
politischen
Momentes
in
dem
wir
uns
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
a
better
understanding
of
the
minting
process,
the
authors
have
placed
a
lavishly
illustrated
introduction
into
the
production
of
planchets
and
dies
as
well
as
the
technology
of
coining
in
the
20th
century
in
front
of
their
catalog
that
was
written
with
the
involvement
both
of
Pierre
Rodier,
General
Engraver
for
the
French
Mints
and
Daniel
Ponce,
Master
Engraver
at
Monnaie
de
Paris.
Um
den
Prägeprozess
besser
zu
verstehen,
haben
die
Autoren
ihrem
Katalog
eine
reich
bebilderte
Einführung
zur
Ronden-
und
Stempelherstellung,
sowie
zur
Münzprägetechnik
des
20.
Jahrhunderts
vorausgeschickt,
an
der
sowohl
Pierre
Rodier,
Ehren-Chefgraveur
der
französischen
Münzstätten,
und
Daniel
Ponce,
Meister-Graveur
der
Monnaie
de
Paris
mitgearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
young
professor
of
psychology
is
director
of
the
Comparative
Cognition
Laboratory
where
she
studies
the
behaviour
of
primates
in
order
to
get
a
better
understanding
of
human
behavioural
patterns.
Die
junge
Psychologie-Professorin
leitet
das
Comparative
Cognition
Laboratory,
wo
sie
das
Verhalten
von
Menschenaffen
studiert,
um
menschliche
Verhaltensweisen
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
First
I
would
likt
to
analyse
the
different
reasons
and
boundaries
of
iterative
processes
in
order
to
get
a
better
understanding
of
the
advantages
and
disadvantages
of
different
sprint
durations.
Um
in
dieser
Diskussion
die
Vor-
und
Nachteile
der
unterschiedlichen
Sprintlängen
zu
beurteilen,
betrachte
ich
zunächst
die
unterschiedlichen
Gründe
und
möglichen
Randbedingungen
für
das
iterative
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1