Übersetzung für "In order to cope with" in Deutsch
Or,
how
strong
must
Europe
become
in
order
to
cope
with
enlargement?
Oder,
wie
stark
muß
Europa
werden,
um
die
Erweiterung
zu
verkraften?
Europarl v8
These
restrictions
should
be
lifted
in
order
to
cope
with
the
present
situation.
Diese
Beschränkungen
sind
aufzuheben,
um
in
der
jetzigen
Situation
handlungsfähig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
cope
with
these
challenges
a
transformation
towards
a
global
low
carbon
economy
is
necessary.
Zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
ist
eine
Umgestaltung
hin
zu
einer
kohlenstoffarmen
Weltwirtschaft
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Today,
privatization
is
presented
as
necessary
in
order
to
cope
with
the
debt
crisis.
Heute
wird
Privatisierung
als
notwendig
dargestellt,
die
Schulden-Krise
zu
bewältigen.
OpenSubtitles v2018
The
glass
pieces
are
glued
together
with
epoxy
glue
in
order
to
cope
with
the
harsh
climate.
Die
Glasstücke
wurden
zusammengeklebt
mit
Epoxidharz
Leim,
um
dem
Klima
zu
widerstehen.
WikiMatrix v1
Community
enterprises
also
had
to
become
stronger
in
order
to
cope
with
this
new
competitive
pressure.
Außerdem
mußten
sich
die
Gemein
schaftsunternehmen
konsolidieren,
um
dem
neuen
Wettbewerbsdruck
standzuhalten.
EUbookshop v2
Community
enterprises
also
had
to
become
stronger
in
order
to
cope
with
the
new
competitive
pressures.
Außerdem
mußten
die
EUUnternehmen
ihre
Position
ausbauen,
um
dem
neuen
Wettbewerbsdruck
standzuhalten.
EUbookshop v2
In
order
to
cope
with
these
requirements
HEAD
acoustics
has
developed
suitable
methods
like
Um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen
hat
HEAD
acoustics
geeignete
Methoden
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
financially
strong
partner
in
order
to
cope
with
a
critical
situation
in
your
company?
Sie
suchen
einen
finanzstarken
Partner,
um
eine
schwierige
Unternehmenssituation
zu
überwinden?
CCAligned v1
They
are
generally
used
in
order
to
cope
with
seasonal
work
peaks.
In
der
Regel
werden
sie
eingesetzt,
um
saisonal
bedingte
Arbeitsspitzen
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
important
that
the
cameras
are
of
high
quality
in
order
to
cope
with
the
conditions.
Wichtig
sind
hier
qualitativ
hochwertige
Kameras,
die
mit
den
Bedingungen
zurecht
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cope
with
increasing
demand,
the
company
looked
for...
Um
die
zunehmende
Nachfrage
erfüllen
zu
können,
sucht
das...
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cope
with
the
power
dissipation,
the
shunt
requires
a
certain
mechanical
size.
Um
die
Verlustleistung
zu
bewältigen,
benötigt
der
Shunt
eine
bestimmte
mechanische
Baugröße.
ParaCrawl v7.1
Adoptive
children
require
a
lot
of
support
and
understanding
in
order
to
cope
with
their
special
situation.
Adoptivkinder
brauchen
viel
Verständnis
und
Unterstützung
bei
der
Bewältigung
ihrer
besonderen
Lebenssituation.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cope
with
increasing
demand,
the
company
looked
for
more
space.
Um
die
zunehmende
Nachfrage
erfüllen
zu
können,
sucht
das
Unternehmen
größere
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1