Übersetzung für "In one weeks time" in Deutsch
Under
normal
circumstances,
the
driver
trio
will
symbolically
receive
start
number
one
in
two
weeks
time.
Unter
normalen
Umständen
wird
das
Trio
in
zwei
Wochen
symbolisch
die
Startnummer
eins
in
Empfang
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
cancelled
the
whole
thing
again,
and
the
price
will
be
fixed
in
one
or
two
weeks'
time
when
the
market
has
settled
into
a
calmer
pattern.
Wir
annullierten
wie
derum
die
ganze
Angelegenheit,
und
der
Preis
wird
in
ein
oder
zwei
Wochen
neu
festgesetzt
werden,
wenn
sich
der
Markt
etwas
beruhigt
hat.
EUbookshop v2
How
far
the
environment
ministers
get
in
reaching
a
united
opinion
in
one
week'
s
time,
remains
to
be
seen.
Inwieweit
die
Umweltminister
in
einer
Woche
zu
einem
gemeinsamen
Standpunkt
kommen,
bleibt
abzuwarten.
Europarl v8
Today
in
one
week
it's
finally
time:
On
April
4th
the
FIBO
starts
in
Cologne.
Heute
in
einer
Woche
ist
es
endlich
soweit:
Am
4.
April
startet
die
FIBO
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
And
if
all
goes
according
to
plan,
then
the
Redster
Party
can
easily
carry
on
in
two
weeks
time…
Und
wenn
es
nach
ihnen
geht,
kann
die
Redster-Party
in
zwei
Wochen
munter
weitergehen...
ParaCrawl v7.1
So
I
agree
with
the
Socialist
Group's
suggestion
that
the
Schulz
report
be
voted
on
in
two
weeks'
time
at
our
next
Brussels
meeting.
Im
vorliegenden
Fall
möchte
ich
also
den
Vorschlag
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
unterstützen,
nämlich
daß
über
den
Schulz-Bericht
auf
der
nächsten
Tagung,
d.
h.
in
zwei
Wochen
in
Brüssel,
abgestimmt
werden
soll.
Europarl v8
Next
week,
in
exactly
one
week'
s
time,
this
progress
report
will
already
have
been
discussed
and
decided
by
the
Commission.
Dieser
Fortschrittsbericht
wird
bereits
in
der
nächsten
Woche
-
genau
heute
in
einer
Woche
-
von
der
Kommission
beraten
und
beschlossen
werden.
Europarl v8
Apple
has
launched
its
second
new
repair
program
in
one
week,
this
time
for
“a
very
small
number”
of
iPhone
6S
models
that
have
been
unexpectedly
shutting
down.
Apple
lanciert
das
zweite
neue
Programm
für
die
Reparatur
in
einer
Woche,
dieses
mal
für
eine
“sehr
kleine
Anzahl”
von
iPhone
6S
Modelle,
die
unerwartet
heruntergefahren.
ParaCrawl v7.1
In
one
week,
we
have
time
to
see
almost
everything
(if
it
does
not
pass
his
afternoon
on
the
beach),
and
everything
is
worth.
In
einer
Woche
haben
wir
Zeit
zu
sehen,
fast
alles
(wenn
es
nicht
seine
Nachmittag
am
Strand
besteht),
und
alles
lohnt.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
Netherlands,
Jempy
Drucker
has
showed
that
his
tough
program
during
the
month
of
April
started
to
earn
him
some
fruits,
since
he
finished
two
times
in
seventh
position
in
one
week-end,
each
time
in
a
sprint
of
a
leading
group.
Wieder
zurück
in
den
Niederlanden
hat
Jempy
Drucker
gezeigt,
dass
sein
schweres
Rennprogramm
im
Monat
April
seine
Früchte
zeigt,
denn
er
belegte
in
einem
Wochenende
zwei
Mal
den
siebten
Rang,
in
beiden
Fällen
im
Sprint
einer
großen
Spitzengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
environmental
consultants
will
be
on
site
again
in
approximately
one
week
time
to
undertake
the
next
phase
of
detailed
sustainability
studies
at
the
Project
and
in
the
broader
community,
which
will
facilitate
some
of
the
engineering
studies
defined
above.
Die
Umweltberater
des
Unternehmens
werden
in
ungefähr
einer
Woche
wieder
vor
Ort
sein,
um
die
nächste
Phase
der
detaillierten
Nachhaltigkeitsstudien
auf
dem
Projekt
und
in
der
weiteren
Umgebung
durchzuführen,
was
einige
der
oben
beschriebenen
technischen
Studien
erleichtern
wird.
ParaCrawl v7.1
John
suggested
to
Peter
a
deal:
if
he
successfully
got
rid
of
all
the
gold
diggers
in
one
week-time
he
would
be
allowed
to
stay.
John
schlägt
Petrus
einen
Handel
vor:
Wenn
er
ihm
all
die
anderen
Goldgräber
innerhalb
einer
Woche
vom
Leibe
schaffen
könne,
dann
dürfe
er
selbst
bleiben.
ParaCrawl v7.1