Übersetzung für "In line with requirements" in Deutsch
France
argues,
however,
that
the
existence
of
a
single
ship
repair
company
in
Marseille
is
in
line
with
market
requirements.
Hingegen
entspreche
eine
einzige
Reparaturwerft
in
Marseille
dem
Marktbedarf.
DGT v2019
The
proposal
is
in
line
with
the
requirements
laid
down
in
the
report
of
the
European
Parliament.
Der
Vorschlag
entspricht
den
im
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
niedergelegten
Anforderungen.
Europarl v8
The
specifications
of
the
euro
coins
are
in
line
with
the
requirements
of
these
groups
.
Die
Merkmale
der
Euro-Münzen
stimmen
mit
dem
Bedarf
dieser
Gruppen
überein
.
ECB v1
Donors
are
tested
for
transmissible
infectious
agents
in
line
with
applicable
local
requirements.
Die
Spender
werden
gemäß
den
geltenden
örtlichen
Bestimmungen
auf
übertragbare
infektiöse
Substanzen
untersucht.
ELRC_2682 v1
These
systems
are
evolving
in
line
with
communicated
requirements.
Diese
Systeme
entwickeln
sich
entsprechend
den
kommunizierten
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
Any
form
of
financial
assistance
received
by
Greece
to
help
it
implement
the
policies
under
its
Programme
should
be
in
line
with
the
legal
requirements
and
policies
of
the
Union,
in
particular
the
Union's
economic
governance
framework.
Griechenland
arbeitet
uneingeschränkt
mit
der
Kommission
und
der
EZB
zusammen.
DGT v2019