Übersetzung für "In kurdish" in Deutsch
Demonstrations
were
already
underway
in
one
Kurdish
city,
Diyarbakir.
In
einer
kurdischen
Stadt,
Diyarbakir,
fanden
Demonstrationen
statt.
GlobalVoices v2018q4
He
started
writing
poems
in
Kurdish
around
1940.
Er
begann
nun
ab
1940
Gedichte
auf
Kurdisch
zu
schreiben.
Wikipedia v1.0
Koçer
has
published
many
articles
in
various
Kurdish
magazines
and
newspapers.
Koçer
hat
viele
Artikel
in
verschiedenen
kurdischsprachigen
Magazinen
und
Zeitschriften
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
new
signs
were
introduced
to
improve
the
flexibility
of
the
writing
system
in
Kurdish.
Diese
wurden
eingeführt,
um
die
Flexibilität
des
Schriftsystems
im
Kurdischen
zu
verbessern.
Wikipedia v1.0
This
is
the
case
for
people
of
all
ethnic
or
religious
communities
in
the
Kurdish
regions.
In
den
kurdischen
Regionen
gilt
das
für
Menschen
aller
ethnischen
oder
religiösen
Zugehörigkeiten.
News-Commentary v14
Brother,
do
you
need
to
know
Kurdish
in
order
cry
for
that
ballad?
Muss
man
eigentlich
kurdisch
können,
um
mit
diesem
Lied
zu
weinen?
OpenSubtitles v2018
Sabar
was
born
in
the
town
of
Zakho
in
the
Kurdish
region
of
northern
Iraq.
Er
wurde
in
der
Stadt
Zaxo
der
kurdischen
Region
im
Nordirak
geboren.
Wikipedia v1.0
Thirdly,
the
HADEP
party
did
well
in
the
elections,
especially
in
the
Kurdish
area,
and
there
are
now
41
HADEP
members
in
charge
of
local
administrations.
Drittens,
wir
haben
Wahlerfolge
der
HADEP
insbesondere
im
kurdischen
Gebiet.
EUbookshop v2
Four
of
them
are
written
in
Turkish
and
the
rest
in
Kurdish.
Drei
der
Werke
verfasste
er
auf
Türkisch
und
die
anderen
auf
Kurdisch.
WikiMatrix v1
Shahriyar
was
born
in
a
Kurdish
family
in
Kermanshah.
Shahriyar
wurde
in
einer
kurdischen
Familie
in
Kermanschah
geboren.
WikiMatrix v1
My
girlfriend
lives
in
Jerusalem,
Kurds,
Kurdish
husband.
Meine
Freundin
lebt
in
Jerusalem,
Kurden,
kurdische
Ehemann.
QED v2.0a
The
Kurdish
proletariat
exists
basically
in
non–Kurdish
areas.
Das
kurdische
Proletariat
existiert
wesentlich
in
nichtkurdischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Speaking
Kurdish
in
public
was
outlawed.
In
der
Öffentlichkeit
Kurdisch
zu
sprechen
war
verboten.
ParaCrawl v7.1
Often
Iranian
servicemen
appear
in
Kurdish
uniforms.
Iranische
Agenten
treten
oft
in
kurdischen
Uniformen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
supply
is
also
interrupted
at
regular
intervals
in
the
Kurdish
regions.
Auch
in
den
kurdischen
Gebieten
wird
in
regelmäßigen
Abständen
die
Stromversorgung
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
To
the
present
day
skirmishes
still
take
place
in
the
Iraqi-Kurdish
border
areas.
Bis
heute
gebe
es
in
den
irakisch-kurdischen
Grenzgebieten
immer
wieder
Scharmützel.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
demonstrations
in
the
Kurdish
regions.
In
den
kurdischen
Gebieten
fanden
keine
Demonstrationen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
policy
currently
practiced
in
the
Kurdish
regions
is
discriminatory.
In
den
kurdischen
Gebieten
wird
heute
eine
diskriminierende
Politik
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Programs
in
the
Kurdish
language
are
broadcast
on
the
state
TV
channel
TRT.
Inzwischen
wurden
Fernsehprogramme
auf
dem
Staatssender
TRT
auf
in
der
kurdischen
Sprache
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Amna
Suraka
means
"Red
Security"
in
Kurdish.
Amna
Suraka
bedeutet
„Rote
Sicherheit“
auf
kurdisch.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
name
Kalatgka
Ntarmpant
means
castle
in
the
Kurdish
language
in
the
mountain
pass.
Neben
dem
Namen
bedeutet
Kalatgka
Ntarmpant
Burg
in
kurdischer
Sprache
im
Bergpass.
CCAligned v1