Übersetzung für "In his heyday" in Deutsch

Even Reagan in his heyday couldn't have gotten away with this.
Selbst Reagan in seiner Glanzzeit wäre nicht damit davongekommen.
OpenSubtitles v2018
In his heyday, Frank had everything a man could want.
In seiner Glanzzeit hatte Frank alles, was er sich nur wünschen konnte.
OpenSubtitles v2018
England, in his heyday, pursued a complete different strategy.
England, in seiner Glanzzeit, hat da eine gänzlich andere Strategie verfolgt.
ParaCrawl v7.1
In his heyday as a formidable Terran pro gamer alongside SlayerSBoxeR, Jung Min was known as "By-the-Book Terran."
In seiner Glanzzeit als - neben SlayerSBoxeR - überragender Terraner-Spieler, war Jung Min als "Lehrbuch-Terraner" bekannt.
ParaCrawl v7.1
Even in his heyday all you'd see was an occasional fuzzy picture of a lean, austere-looking, gap-toothed man handing a gold disc to Fats Domino or Ricky Nelson.
Sogar zu seiner Blütezeit war alles, was man sehen konnte, ein gelegentliches verschwommenes Bild eines schlanken, streng aussehenden, spaltzahnigen Mannes, der Fats Domino oder Ricky Nelson eine goldene Scheibe überreichte.
ParaCrawl v7.1
In his heyday, Makled, a super-wealthy businessman, was the owner of the Aeropostal airline and controlled more than a third of the ports and airports in Venezuela.
Zu seiner Glanzzeit war der steinreiche Geschäftsmann Makled Inhaber der Fluggesellschaft Aeropostal und kontrollierte über ein Drittel der venezolanischen Häfen und Flughäfen.
ParaCrawl v7.1
In his heyday, 20 to 30 % of Europe's iron needs were met with products from the Eisenwurzen (iron roots) region.
In den Glanzzeiten konnten 20 bis 30 Prozent des europäischen Eisenbedarfs mit Produkten aus der Region Eisenwurzen gedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
Still, he felt the need early on in his heyday to fall back on a venerable tradition and invent a more Western background, claiming to be from Colgate, Oklahoma.
Dennoch spürte er schon früh in seiner Blütezeit das Bedürfnis, auf eine ehrwürdige Tradition zurückzugreifen und einen eher westlichen Hintergrund zu erfinden, indem er behauptete, aus Colgate, Oklahoma, zu stammen.
ParaCrawl v7.1
In addition we got a band playing straight to the point and a band leader at the age of 65, who still sounds as raspy and rough-edged as in his heydays.
Dazu gab es endlich mal einen ausgewogenen, kraftvollen Sound, eine auf den Punkt aufspielende Band und einen Bandleader, der selbst mit 65 noch so knarzig und reibeisig klingt wie in seinen besten Jahren.
ParaCrawl v7.1
They exist for more than a century now and still look as fresh as Elvis in his heydays. In the 50s baseball jackets were an integral part of college life. Today they are popular as stylish tops for relaxed vintage and rockabilly outfits.
Mehr als ein Jahrhundert haben sie mittlerweile auf dem Buckel und sehen immer noch so frisch aus wie Elvis zu seinen besten zeiten.In den 50er Jahren waren Baseball Jacken nicht wegzudenken vom Campus amerikanischer Colleges. Heute sind sie beliebt als lässige Oberteile für entspannte und rockige Vintage Outfits abseits vom Baseballfeld.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heyday in his heyday