Übersetzung für "Heyday" in Deutsch
In
their
heyday,
the
mines
of
the
Upper
Harz
were
among
the
deepest
in
the
world.
In
ihrer
Blütezeit
gehörten
die
Oberharzer
Bergwerke
zu
den
tiefsten
der
Welt.
Wikipedia v1.0
The
Naumburg
Master
very
likely
learned
his
craft
in
northern
France
in
the
heyday
of
the
High
Gothic
style.
Ausgebildet
wurde
der
Naumburger
Meister
sehr
wahrscheinlich
in
Nordfrankreich
zur
Blütezeit
der
Hochgotik.
Wikipedia v1.0
During
the
heyday
of
the
"Wandermusikantentum",
the
musician
Adolph
Schwarz
ran
a
music
shop.
Während
der
Blütezeit
des
Wandermusikantentums
betrieb
der
Musikant
Adolph
Schwarz
ein
Musikgeschäft.
Wikipedia v1.0
In
its
heyday,
the
fleet
consisted
of
hundreds
of
Camoglis
Tall
Ships.
In
der
Blütezeit
bestand
die
Flotte
Camoglis
aus
Hunderten
von
Großseglern.
Wikipedia v1.0
The
heyday
of
the
school
lasted
half
a
century,
but
with
the
death
of
Reuchlin
the
prominence
of
the
school
in
Pforzheim
gradually
decreased.
Ein
halbes
Jahrhundert
dauerte
die
Blütezeit
der
Schule.
Wikipedia v1.0
The
third
sub-period,
1950-1980,
marked
the
heyday
of
economic
planning.
Die
dritte
Zeitspanne,
1950-1980,
kennzeichnet
die
Blütezeit
wirtschaftlicher
Planung.
News-Commentary v14
The
line
experienced
its
heyday
during
the
time
of
Deutsche
Reichsbahn.
Zur
Zeit
der
Deutschen
Reichsbahn
erlebte
die
Strecke
ihre
Blütezeit.
Wikipedia v1.0
In
its
heyday,
it
had
a
client
portfolio
that
included
the
Russian
Tsars.
In
ihrer
Blütezeit
zählten
zu
ihrem
Kundenkreis
auch
die
russischen
Zaren.
TildeMODEL v2018
Our
heyday
was
the
mid-'80s.
which
is
what
this
tour
is
all
about.
Unsere
Glanzzeit
war
Mitte
der
80er,
darum
geht
es
bei
dieser
Tour.
OpenSubtitles v2018
In
its
heyday,
it
was
the
New
York
home
to
kings
and
queens.
In
seiner
Glanzzeit
war
es
das
New
Yorker
Zuhause
der
Könige
und
Königinnen.
OpenSubtitles v2018