Übersetzung für "In coordination with" in Deutsch
These
will
be
implemented
in
close
coordination
with
the
mobility
initiatives
in
the
European
Research
Area.
All
das
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mobilitätsinitiativen
im
europäischen
Forschungsraum.
TildeMODEL v2018
In
addition,
coordination
with
other
DGs
should
be
guaranteed.
Außerdem
sollte
eine
Koordinierung
mit
den
anderen
Generaldirektionen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
proposal
by
the
Chief
Executive
or
by
one
of
the
Member
States,
the
Steering
Board
may
decide
on
case-by-case
basis
to
use
other
external
bodies
for
special
reviews
in
coordination
with
the
assignment
of
the
College
of
Auditors.
Mit
der
Prüfung
verbundene
Ausgaben
gehen
zulasten
des
Gesamthaushaltsplans.
DGT v2019
As
far
as
consumers
are
concerned,
the
Commission
will
organise
information
campaigns
in
coordination
with
national
consumer
organisations.
Für
die
Verbraucher
wird
die
Kommission
in
Absprache
mit
nationalen
Verbraucherorganisationen
Informationskampagnen
veranstalten.
TildeMODEL v2018
The
EUSR
shall
work
in
close
coordination
with
the
EEAS.
Der
Sonderbeauftragte
arbeitet
in
enger
Absprache
mit
dem
EAD.
DGT v2019
Where
relevant,
these
measures
shall
be
carried
out
in
coordination
with
local
authorities.’;
Erforderlichenfalls
sind
diese
Maßnahmen
in
Abstimmung
mit
den
lokalen
Behörden
durchzuführen.“
DGT v2019
The
Commission
intends
to
enforce
the
copyrights
in
coordination
with
the
Member
States.
Die
Kommission
will
die
Urheberrechte
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
These
activities
will
be
developed
in
close
coordination
with
those
of
the
Union's
Regional
Policy
and
the
Structural
Funds.
Diese
Tätigkeiten
werden
eng
mit
denen
der
EU-Regionalpolitik
und
der
Strukturfonds
koordiniert.
TildeMODEL v2018
This
withdrawal
should
be
operated
in
an
orderly
manner
and
in
full
coordination
with
MONUC.
Dieser
Abzug
sollte
ordnungsgemäß
und
in
nahtloser
Abstimmung
mit
der
MONUC
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
new
Community
framework
will
be
implemented
in
coordination
with
the
producer
countries.
Dieser
neue
Rechtsrahmen
wird
in
Abstimmung
mit
den
Förderländern
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
take
these
steps
in
coordination
with
the
broader
international
community.
Sie
wird
diese
Maßnahmen
in
Abstimmung
mit
der
gesamten
internationalen
Gemeinschaft
treffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
in
coordination
with
Member
States,
further
promote
such
funding
opportunities.
Die
Kommission
wird
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
derartige
Finanzierungsmöglichkeiten
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018