Übersetzung für "A coordination" in Deutsch
The
agreement
now
under
consideration
will
bring
the
widespread
cooperation
activities
within
the
sphere
of
a
more
effective
coordination.
Das
vorliegende
Abkommen
faßt
die
weit
verzweigte
Zusammenarbeit
durch
eine
bessere
Koordinierung
zusammen.
Europarl v8
We
need
a
policy
of
prevention,
but
also
a
policy
of
coordination.
Wir
brauchen
sowohl
eine
Schutzpolitik,
als
auch
eine
Koordinierungsstrategie.
Europarl v8
It
is
a
secret
coordination
method
today.
Heute
ist
es
eine
geheime
Koordinationsmethode.
Europarl v8
It
is
a
coordination
of
loans.
Es
ist
eine
Koordinierung
von
Krediten.
Europarl v8
There
is
perhaps
a
lack
of
coordination.
Vielleicht
gibt
es
einen
Mangel
an
Koordinierung.
Europarl v8
We
have
funds
available
for
that,
it
is
a
matter
of
coordination.
Mittel
dafür
stehen
bereit,
es
ist
alles
nur
eine
Frage
der
Koordination.
Europarl v8
A
lack
of
coordination
regarding
network
security
is
detrimental
to
the
development
of
equal
conditions
for
competition.
Mangelnde
Koordinierung
bei
der
Netzsicherheit
beeinträchtigt
die
Entwicklung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen.
DGT v2019
There
was
also
a
lack
of
coordination
between
air
and
ground
transport.
Darüber
hinaus
mangelte
es
an
Koordination
zwischen
Luft-
und
Bodenverkehr.
Europarl v8
A
measure
of
coordination
is
needed.
Ein
gewisses
Maß
an
Koordinierung
ist
notwendig.
Europarl v8
Such
a
coordination
could
have
benefited
from
a
more
efficient
decisionmaking
structure.
Eine
solche
Koordinierung
wäre
durch
einen
effektiveren
Beschlußfassungsprozeß
erleichtert
worden.
Europarl v8
A
lack
of
coordination
at
European
level
means
that
not
only
users
have
to
pay
high
costs.
Eine
fehlende
Koordination
auf
EU-Ebene
bedeutet
nicht
nur
höhere
Kosten
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
This
has
made
for
a
smoother
coordination
of
policies.
Durch
diese
Änderung
hat
sich
die
Koordinierung
in
den
einzelnen
Politikbereichen
verbessert.
Europarl v8
Yesterday,
a
new
international
coordination
conference
involving
the
Americans
was
announced.
Gestern
wurde
eine
neue
internationale
Koordinierungskonferenz
unter
Beteiligung
der
Amerikaner
angekündigt.
Europarl v8
And
it's
--
in
the
most
schematic
possible
view,
it's
a
coordination
problem,
right?
Einfach
gesagt
ist
es
ein
Koordinationsproblem,
oder?
TED2013 v1.1
But
it
also
reflected
poor
preparation,
a
lack
of
coordination,
and
insufficient
investment.
Aber
schlechte
Vorbereitung,
fehlende
Koordination
und
unzureichende
Investition
waren
auch
dafür
verantwortlich.
News-Commentary v14
Quantitative
easing
in
the
advanced
countries
also
raises
a
question
of
coordination.
Die
quantitative
Lockerung
in
den
Industrieländern
wirft
ebenfalls
eine
Frage
der
Zusammenarbeit
auf.
News-Commentary v14
The
framework
for
Community
pre-accession
aid
is
provided
by
a
horizontal
coordination
regulation.
Den
Rahmen
für
Gemeinschaftshilfen
zur
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
bildet
eine
horizontale
Koordinierungsverordnung.
TildeMODEL v2018
On
the
23
and
24
October
2008
a
Donor
Coordination
Conference
was
organised
in
Brussels.
Am
23.
und
24.
Oktober
2008
fand
in
Brüssel
eine
Geberkonferenz
statt.
TildeMODEL v2018