Übersetzung für "In closed position" in Deutsch
The
gas
injector
shall
be
in
closed
position
when
the
electric
current
is
switched
off.
Die
Gaseinblasdüse
muss
in
geschlossener
Stellung
sein,
wenn
der
Strom
abgeschaltet
ist.
DGT v2019
At
the
same
time
the
micro-switch
29'
is
in
its
closed
position.
Zugleich
befindet
sich
jedoch
der
Microschalter
29'
in
seiner
Schließlage.
EuroPat v2
The
valve
12
is
normally
in
closed
position.
Das
Ventil
12
befindet
sich
normalerweise
in
Schliessstellung.
EuroPat v2
In
the
closed
position
the
flaps
form
a
funnel
and
are
locked
at
the
place
of
contact.
Die
Klappen
bilden
in
Schliesslage
einen
Trichter
und
sind
an
ihrer
Berührungsfläche
verriegelt.
EuroPat v2
In
the
closed
position,
the
guide
rod
is
fixed
by
means
of
a
clamping
device.
In
der
Schließlage
wird
die
Führungsstange
mittels
einer
Klemmeinrichtung
festgesetzt.
EuroPat v2
The
link
19
is
thus
held
satisfactorily
in
the
closed
position.
Die
Klappe
19
wird
somit
einwandfrei
in
der
Schließlage
gehalten.
EuroPat v2
This
upper
collar
portion
28
is
surrounded
by
the
lid
11
when
the
pack
is
in
closed
position.
Dieses
Kragen-Oberteil
28
wird
von
dem
Deckel
11
in
Schließstellung
der
Packung
umschlossen.
EuroPat v2
In
this
phase,
the
flaps
40
are
in
the
closed
position.
Die
Klappen
40
sind
in
dieser
Phase
in
der
Verschließstellung.
EuroPat v2
This
adhesive
spot
42
releasably
retains
the
closure
flap
23
in
the
closed
position.
Durch
diesen
Leimpunkt
42
wird
die
Verschlußlasche
23
in
der
Schließstellung
lösbar
fixiert.
EuroPat v2
The
clamping
plate
30
is
held
resiliently
in
the
closed
position
by
means
not
shown.
Die
Klemmplatte
30
ist
durch
nicht
gezeigte
Mittel
in
Richtung
Schließstellung
federbeaufschlagt.
EuroPat v2
The
window
sash
26
with
the
double
glazing
28
is
illustrated
in
closed
position.
Der
Fensterflügel
26
mit
der
Doppelverglasung
28
ist
in
geschlossener
Position
dargestellt.
EuroPat v2
This
panel,
18,
is
located
in
its
completely
closed
position.
Diese
Platte
18
befindet
sich
in
ihrer
völlig
geschlossenen
Position.
EuroPat v2
This
flap
24
in
the
closed
position
externally
covers
the
opening
22.
In
Schließstellung
deckt
diese
Klappe
24
die
Öffnung
22
von
außen
her
ab.
EuroPat v2
The
QA
bleeder
valve
5
thus
is
found
in
its
closed
position.
Das
QA-Entlüftungsventil
5
befindet
sich
daher
in
seiner
Schließstellung.
EuroPat v2
The
shaft
62
is
retained
in
the
closed
position
by
means
of
the
ratchet
or
latching
lever
50.
Der
Schaft
62
wird
mittels
des
Klinkenhebels
50
in
der
Schliessstellung
gehalten.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
flap
41
is
in
its
closed
position.
In
der
Zeichnung
befindet
sich
die
Klappe
41
in
ihrer
Schließstellung.
EuroPat v2
However,
in
their
closed
position
valves
17
and
27
are
spring-loaded.
Die
Ventile
17
und
27
sind
jedoch
in
ihre
Schließstellung
federbelastet.
EuroPat v2
This
part
of
the
closure
flap
23
covers
the
withdrawal
opening
19
in
the
closed
position
(FIG.
Dieser
Teil
der
Verschlußlasche
23
überdeckt
die
Entnahmeöffnung
19
in
Schließstellung
(Fig.
EuroPat v2