Übersetzung für "In asia" in Deutsch
It
is
the
most
unequal
society
in
South-East
Asia.
Es
ist
dies
die
Gesellschaft
mit
den
größten
Unterschieden
in
Südostasien.
Europarl v8
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
Europarl v8
Regional
aspects
in
Asia
are
only
touched
upon.
Die
regionalen
Aspekte
in
Asien
werden
nur
knapp
gestreift.
Europarl v8
The
financial
crisis
in
Asia
also
changed
the
situation.
Auch
die
Finanzkrise
in
Asien
hat
das
Panorama
verändert.
Europarl v8
The
main
part
of
its
territory
and
population
is
in
Asia.
Der
weitaus
größte
Teil
ihres
Territoriums
und
ihrer
Bevölkerung
befindet
sich
in
Asien.
Europarl v8
Why
should
countries
in
Asia,
for
example,
not
apply?
Warum
kommen
sie
beispielsweise
nicht
für
Länder
in
Asien
in
Frage?
Europarl v8
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
Europarl v8
This
makes
Korea
one
of
our
most
important
export
markets
in
Asia.
Dies
macht
Korea
zu
einem
unserer
wichtigsten
Exportmärkte
in
Asien.
Europarl v8
Taiwan
is
the
EU's
fourth
largest
trading
partner
in
Asia.
Taiwan
ist
der
viertgrößte
Handelspartner
der
EU
in
Asien.
Europarl v8
Indonesia
is
a
key
EU
partner
in
South-East
Asia.
Indonesien
ist
für
die
EU
in
Südostasien
ein
Schlüsselpartner.
Europarl v8
We
need
to
learn
an
important
lesson
from
the
financial
turmoil
in
south-east
Asia.
Wir
müssen
aus
den
finanziellen
Turbulenzen
in
Südostasien
eine
wichtige
Lehre
ziehen.
Europarl v8
Mr
President,
the
financial
crisis
in
Asia
is
casting
an
increasing
shadow
over
Europe.
Die
Finanzkrise
in
Asien
wirft
immer
mehr
Schatten
auf
Europa.
Europarl v8
As
for
the
stolen
cards,
they
are
flown
to
somewhere
in
Asia.
Die
gestohlenen
Karten
werden
ihrerseits
irgendwohin
nach
Asien
geflogen.
Europarl v8
Even
in
Africa
and
Asia
it
is
the
most
important
component
of
GDP.
Auch
in
Afrika
und
Asien
entfällt
auf
ihn
der
höchste
Anteil
des
BIP.
Europarl v8
Turkey
is
a
country
in
Asia
Minor.
Die
Türkei
ist
ein
Land
in
Kleinasien.
Europarl v8
More
manufacturing
is
being
done
in
Asia
than
in
Europe.
Immer
mehr
Waren
werden
in
Asien
und
nicht
mehr
in
Europa
produziert.
Europarl v8
That
is
why
we
need
active
policies
in
Central
Asia,
in
the
Black
Sea
region.
Aus
diesem
Grund
brauchen
wir
eine
aktive
Politik
in
Mittelasien,
im
Schwarzmeerraum.
Europarl v8
This
country
has
a
strategic
position
in
Central
Asia.
Dieses
Land
besitzt
eine
strategische
Position
in
Zentralasien.
Europarl v8
In
Japan
and
elsewhere
in
Asia,
there
is
very
little
unemployment.
In
Asien
gibt
es
nur
sehr
geringe
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
As
in
South-East
Asia,
logging
should
be
stopped.
Wie
in
Südostasien,
sollte
kein
Holz
mehr
gefällt
werden.
Europarl v8
How
does
the
Commission
assess
the
current
security
situation
in
north-east
Asia?
Wie
bewertet
die
Kommisssion
die
derzeitige
Sicherheitslage
in
Nordostasien?
Europarl v8
The
European
Union
wishes
to
play
a
more
active
political
role
in
Central
Asia.
Die
Europäische
Union
möchte
in
Zentralasien
eine
aktivere
politische
Rolle
übernehmen.
DGT v2019
The
situation
is
at
its
worst
in
southern
and
sub-Saharan
Africa,
and
also
in
Asia.
Am
gravierendsten
ist
die
Lage
im
subsaharischen
Afrika
sowie
in
Asien.
Europarl v8
We
must
also
send
a
clear
signal
to
emerging
industries
in
Asia.
Wir
müssen
ferner
den
Schwellenländern
in
Asien
ein
klares
Signal
senden.
Europarl v8
We
need
to
reinforce
regional
coherence
in
south-eastern
Asia.
Wir
müssen
den
regionalen
Zusammenhalt
in
Südostasien
stärken.
Europarl v8