Übersetzung für "In another" in Deutsch
Sexism,
just
like
racism,
consists
in
denying
another
person
an
alter
ego
status.
Sexismus
besteht
wie
Rassismus
darin,
dem
anderen
einen
gleichwertigen
Status
zu
verweigern.
Europarl v8
In
fact,
another
EU-Latin
America
meeting
is
scheduled
for
next
May
in
Madrid.
Tatsächlich
ist
ein
weiteres
EU-Lateinamerika-Treffen
für
nächsten
Mai
in
Madrid
anberaumt.
Europarl v8
So
the
Commission
should
improve
the
text
of
the
directive
in
another
way.
Die
Kommission
könnte
also
diesen
Richtlinientext
in
eine
andere
Richtung
verbessern.
Europarl v8
Things
will
perhaps
be
better
in
one
Member
State
than
in
another.
In
einem
Mitgliedstaat
wird
es
vielleicht
besser
laufen
als
in
einem
anderen.
Europarl v8
Cultures
have
a
calling
to
enrich
one
another
in
a
spirit
of
mutual
respect.
Kulturen
sind
dazu
berufen,
einander
in
einem
Geist
gegenseitigen
Respekts
zu
bereichern.
Europarl v8
In
addition
to
this,
they
often
refuse
to
open
up
a
possible
legal
action
in
another
Member
State.
Zudem
wollen
sie
nicht
das
Risiko
einer
Klage
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eingehen.
Europarl v8
This
is
also
denounced
in
one
way
or
another
in
this
report.
Auch
darauf
wird
auf
verschiedene
Weise
in
diesem
Bericht
hingewiesen.
Europarl v8
Then
both
systems
will
be
able
to
develop
alongside
one
another
in
Spain.
Dann
können
beide
Systeme
sich
in
Spanien
nebeneinander
entwickeln.
Europarl v8
When
the
time
came,
would
these
same
people
support
those
amendments
in
another
situation?
Würden
diese
Abgeordneten
diese
Änderungsanträge
unter
anderen
Umständen
unterstützen?
Europarl v8
Since
then,
he
has
obtained
a
new
post
in
another
Commission
department.
Danach
erhielt
er
in
einem
anderen
Sektor
der
Kommission
einen
anderen
Posten.
Europarl v8
In
addition,
another
exporter
claimed
not
to
have
used
the
scheme.
Ein
anderer
Ausführer
behauptete,
die
Regelung
nie
genutzt
zu
haben.
DGT v2019
Exceptionally,
the
headquarters
may
be
in
another
third
country.’
Ausnahmsweise
kann
sich
der
Sitz
in
einem
anderen
Drittland
befinden.“
DGT v2019
Poverty
means
one
thing
in
the
United
Kingdom
and
another
in
Bulgaria.
Armut
bedeutet
im
Vereinigten
Königreich
etwas
anderes
als
in
Bulgarien.
Europarl v8