Übersetzung für "In an orderly manner" in Deutsch
The
Ethiopians
believed
us
and
voted
massively
and
in
an
orderly
manner.
Die
Äthiopier
glaubten
uns
und
gingen
zahlreich
und
geordnet
zur
Wahl.
Europarl v8
I
believe
we
have
to
escape
from
this
dilemma,
but
we
must
leave
in
an
orderly
manner
by
the
front
door.
Dieses
Dilemma
müssen
wir
meiner
Meinung
nach
überwinden,
aber
in
positiver
Weise.
Europarl v8
EFTA
States
should
encourage
the
exit
of
non-viable
players,
while
allowing
for
the
exit
process
to
take
place
in
an
orderly
manner
so
as
to
preserve
financial
stability.
Die
EFTA-Staaten
müssen
einen
Plan
für
die
geordnete
Abwicklung
des
Kreditinstituts
vorlegen.
DGT v2019
This
withdrawal
should
be
operated
in
an
orderly
manner
and
in
full
coordination
with
MONUC.
Dieser
Abzug
sollte
ordnungsgemäß
und
in
nahtloser
Abstimmung
mit
der
MONUC
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Thank
you
for
moving
forward
in
such
an
orderly
manner.
Danke,
dass
Sie
so
ordentlich
nach
vorne
rückten.
OpenSubtitles v2018
That
the
rules
have
to
be
applied
in
an
orderly
manner.
Und
sie
werden
auch
verstehen,
dass
die
Vorschriften
ordnungsgemäß
angewandt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
I
intend
to
conduct
this
auction
in
an
orderly
manner!
Ich
will
diese
Auktion
ordentlich
durchführen!
OpenSubtitles v2018
Students
will
walk,
not
run,
to
classes
in
an
orderly
manner.
Die
Schüler
laufen,
nicht
rennen,
in
geordneter
Weise
zu
ihren
Räumen.
OpenSubtitles v2018
The
bank
has
announced
that
it
will
wind
up
the
banking
business
within
the
next
18
months
in
an
orderly
manner.
Die
Bank
hat
angekündigt,
das
Bankgeschäft
binnen
18
Monaten
geordnet
abzuwickeln.
CCAligned v1
For
both
loan
originators,
this
was
done
in
an
orderly
manner.
Für
beide
Kreditgeber
erfolgte
dies
in
geordneter
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
fluid
thus
flows
in
an
orderly
manner
to
the
knitting
tool.
Dieses
strömt
somit
geordnet
zu
dem
Strickwerkzeug.
EuroPat v2
The
basic
requirement
for
wax
trees
is
that
the
wax
patterns
must
be
arranged
in
an
orderly
manner.
Die
Grundvoraussetzung
für
Wachsbäume
ist,
dass
die
Wachsmuster
geordnet
angeordnet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
must
relate
to
the
work
and
proceed
in
an
orderly
manner.
Natürlich
müssen
sich
diese
auf
die
Arbeit
beziehen
und
geordnet
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
mystery
how
the
stars
in
the
outer
ring
are
just
floating
there
in
such
an
orderly
manner.
Es
ist
ein
Rätsel,
wie
die
Sterne
im
Außenring
in
so
geordneter
Weise
dort
schweben.
TED2020 v1