Übersetzung für "In a few points" in Deutsch

I should like to home in on a few points.
Ich möchte auf einige Punkte eingehen.
Europarl v8
In a few crucial points, clear improvements were also achieved.
In einigen zentralen Punkten konnten auch deutliche Verbesserungen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The efficiency of the fluid flow machine can be increased, at least in a few operating points.
Der Wirkungsgrad der Strömungsmaschine kann, zumindest in einigen Betriebspunkten, erhöht werden.
EuroPat v2
In performance, a few points need particular attention:
Bei der Aufführung bedürfen einige Punkte besonderer Aufmerksamkeit:
CCAligned v1
This results in quite a few notable points:
Dabei ergeben sich so einige beachtenswerte Punkte:
CCAligned v1
In a few days CEF points will be updated in the list of the Web.
In wenigen Tagen wird CEF Punkte in der Liste der Web aktualisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The main features can be summarised in a few points:
Die Hauptzüge lassen sich in einigen wenigen Punkten zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
YMC-Viet is worthy of our attention in a few points.
Dieses Projekt verdient in ein paar Punkten unsere Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
If Parliament adopts this report, it will have come further than the Commission and the Council, in a few specific points, as this report, for example, once again makes express and positive reference to the Barnier report on European civil protection.
Wenn das Parlament aber diesen Bericht annimmt, wird es in einigen konkreten Punkten weiter sein als Kommission und Rat, weil sich dieser Bericht z. B. noch einmal ausdrücklich positiv auf den Bericht Barnier über einen europäischen Zivilschutz bezieht.
Europarl v8
Allow me to make clear in a few points the work that we can and must get under way if we are to change the own resource system in such a way that it will also be possible for there to be progress towards reform.
Lassen Sie mich an ein paar Punkten deutlich machen, was wir jetzt auf den Weg bringen können und müssen, um das Eigenmittelsystem so zu verändern, daß es auch eine Entwicklung in Richtung Reform geben wird.
Europarl v8
To sum up, I am happy that we agree on all main issues and our differences lie in a few technical points.
Alles in allem bin ich sehr erfreut, dass wir uns in allen Hauptfragen einig sind und sich unsere Meinungsunterschiede nur auf einige technische Sachverhalte beschränken.
Europarl v8
Mr President, I should like to summarise my answers in a few points which are not new but which it is important to put into words.
Herr Präsident, ich möchte meine Antworten in einigen wenigen Punkten zusammenfassen, die nicht neu sind, aber noch einmal ausgesprochen werden sollten.
Europarl v8
The Class 614 is a direct evolution of the Class 624 / 634 and only differs from them in a few points of detail.
Die Baureihe 614 ist eine direkte Weiterentwicklung der Baureihen 624 / 634 und unterscheidet sich von diesen nur in wenigen Details.
Wikipedia v1.0
If, in an extreme but theoretically conceivable case, the national copyright legislation of all the nine countries were to correspond completely, then for all practical purposes the situation would differ in only a few points (for instance with regard to assignment of rights) from the likewise theoretically conceivable situation of the existence of a uniform European copyright law.
Eine allgemeine Regelung des in Italien, in gewisser Weise auch in Frankreich bekannten domaine public payant hätte den Vorteil, daß die Gesamtheit der lebenden Urheber von der Verwertung von Werken verstorbener Urheber profitieren könnte, sodaß der Solidäritätsgedanke und die soziale Dimension des Urheberrechts gestärkt würden, während die rein individuelle Zuführung von »arbeitslosen« Einkommen an Urhebererben auf eine angemessene Zeit beschränkt bliebe.
EUbookshop v2
The Irish national accounts differ from the ESA in a few points, but there is a conversion key.
Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen Irlands unterscheiden sich in einigen Punkten vom ESVG, es existiert jedoch ein Übertragungsschlüssel.
EUbookshop v2
For example, they may be shaped so that they contact the basic tube 1 only a in few points 4 in a punctiform or area-like manner.
Beispielsweise können sie so gestaltet werden, daß sie nur an einigen Stellen 4 punkt- oder flächenförmig auf dem Basisrohr 1 aufsitzen.
EuroPat v2
Because the metal wires of a mesh or fabric of this type only touch in a few points, and are joined to one another at such points by resistance welding, a multitude of pores or openings remains available for the throughput of a fluid, such as air.
Dadurch, daß sich ja ein derartiges Geflecht oder Gewirk nur an einzelnen Stellen berührt, die dann durch eine Widerstandsverschweißung miteinander verbunden werden, bleibt nach wie vor eine Vielzahl von Poren bzw. Öffnungen für einen Durchtritt des Fluid, insbesondere von Luft, zur Verfügung.
EuroPat v2
In my report I have in fact mentioned a few points where they may be necessary.
In meinem Bericht habe ich übrigens schon einzelne Punkte aufgezählt, für die dies notwendig sein könnte.
EUbookshop v2
Although the same devices were kept, the procedure of the OPTOVERT experiment was different in a few points.
Obwohl die gleichen Geräte beibehalten werden, unterscheidet sich der Ablauf des Experiments OPTOVERT in einigen Punkten.
ParaCrawl v7.1
A big mistake is to use “ground” (Conductor) as the mass of low-voltage (0V reference point for electronics) or shorting them together especially in a few points .
Ein großer Fehler ist die Verwendung von ” Boden ” (Dirigent) als die Masse der niedrigen – (0V Bezugspunkt für Elektronik) oder Kurzschließen sie zusammen vor allem in einigen Punkten .
ParaCrawl v7.1
By entering in a few key reference points, and monitoring the roll unwind or rewind roll diameter, the Montalvo algorithms can accurately calculate the exact web position and compensate for the changing angle around the load cell roll.
Mit der Eingabe von einigen Schlüsselwerten und der Überwachung des Abroll- oder Aufwickel-Rollendurchmessers kann man mit dem Montalvo Algorithmus die genaue Bahnposition errechnen und den veränderten Winkel um die Kraftmessdosenwalze kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The Ballistix tools succeeded overall well, but could be optimized again in a few points.
Das Ballistix Tool ist insgesamt schon gut gelungen, könnte aber nochmals in ein paar Punkten optimiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

point to point protocol point-to-point point-to-point route it is pointed out
point-to-point network point-to-point travel point-to-point connection point
point by point point-to-point transmission