Übersetzung für "In a bit" in Deutsch
Although
I
have
to
say
the
goal
aspired
to
is
in
a
bit
of
a
cleft
stick,
which
could
do
with
some
attention.
Allerdings
steht
das
angestrebte
Ziel
in
einem
Spagat,
der
gemeistert
werden
muß.
Europarl v8
We
find
ourselves
in
a
bit
of
an
awkward
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
etwas
seltsamen
Lage.
Europarl v8
He
was
in
good
shape
--
a
bit
thinner.
Er
war
in
guter
Verfassung
–
etwas
dünner.
TED2013 v1.1
It
was
busy,
I
was
in
a
bit
of
a
hurry.
Es
war
viel
los
und
ich
in
Eile.
TED2020 v1
But
actually,
this
detector
works
in
a
bit
of
a
strange
way.
Dieser
Detektor
aber
funktioniert
auf
eine
ein
bisschen
seltsame
Weise.
TED2013 v1.1
Anyway,
I
did
hear
that
some
friend
took
it
in
for
a
bit
afterwards
then
popped
it
into
an
orphanage.
Eine
Freundin
nahm
es
auf
und
steckte
es
dann
in
ein
Waisenhaus.
OpenSubtitles v2018
You
must
know
that
the
computer
world
is
in
a
bit
of
a
tangle.
Nun,
in
der
Computerwelt
herrscht
ein
bisschen
Chaos,
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
can
do
better
than
you
in
a
four-bit
fancy
house.
Was
Besseres
als
dich
finde
ich
in
jedem
billigen
Puff.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
in
a
bit
of
trouble,
sir.
Sie
scheinen
ein
wenig
in
Schwierigkeiten,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Here
we
sit
in
this
shell
a
bit
of
tin
and
glass
Da
sitzen
wir
in
diesem
Gehäuse
hier,
ein
bisschen
Blech
und
Glas
...
OpenSubtitles v2018