Übersetzung für "Improve life" in Deutsch
This
directive
will
also
improve
the
everyday
life
of
these
people.
Diese
Richtlinie
wird
auch
den
Alltag
dieser
Menschen
verbessern.
Europarl v8
Will
we
manage
to
improve
quality
of
life
and
make
savings?
Werden
wir
es
schaffen,
die
Lebensqualität
zu
verbessern
und
zu
sparen?
Europarl v8
This
will
make
Europe
more
competitive
and
will
improve
quality
of
life.
Dadurch
wird
Europa
wettbewerbsfähiger,
und
die
Lebensqualität
wird
verbessert.
Europarl v8
There
are
many
ways
to
improve
one's
life.
Es
gibt
viele
Wege,
wie
man
jemandes
Leben
verbessert.
Tatoeba v2021-03-10
"We
want
to
improve
quality
of
life
and
make
rural
areas
more
attractive.
Wir
wollen
die
Lebensqualität
in
den
ländlichen
Gebieten
verbessern.
TildeMODEL v2018
Slovakia
is
seeking
to
improve
the
work/life
balance
of
young
families.
Die
Slowakei
ist
bemüht,
die
Work-Life
Balance
junger
Familien
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
These
services
improve
quality
of
life,
career
prospects
and
social
cohesion.
Diese
Leistungen
dienen
der
Lebensqualität,
den
beruflichen
Aufstiegschancen
und
dem
sozialen
Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
confirms
its
commitment
to
improve
conditions
of
life
in
Africa.
Der
Europäische
Rat
bekräftigt
seinen
Willen,
die
Lebensbedingungen
in
Afrika
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Do
you
have
time
to
improve
your
life?
Haben
Sie
Zeit,
Ihr
Leben
zu
verbessern?
OpenSubtitles v2018
What
is
the
one
thing
that
would
improve
your
life,
apart
from
sleep?
Wodurch
würde
sich
Ihr
Leben
verbessern,
außer
durch
Schlaf?
OpenSubtitles v2018
We
do
not
have
to
improve
life
on
earth.
Das
Leben
hier
auf
der
Erde
muss
nicht
verbessert
werden.
OpenSubtitles v2018
Smokers,
weight
challenged,
anyone
who
wants
to
improve
his
life.
Dem
Raucher,
dem
übergewichtigen,
jedem,
der
sein
Leben
verbessern
will.
OpenSubtitles v2018
I
am
trying
to
improve
my
life
and
I'm
running
out
of
time.
Ich
will
mein
Leben
verbessern
und
die
Zeit
wird
mir
knapp.
OpenSubtitles v2018
You
think
making
me
follow
these
rules
will
improve
your
life?
Glaubst
du,
wenn
ich
diese
Regeln
befolge,
wird
dein
Leben
besser?
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
improve
his
life.
Er
möchte
sein
Leben
in
Ordnung
bringen.
WikiMatrix v1
Slovakia
is
seeking
to
improve
the
work–life
balance
of
young
families.
Die
Slowakei
ist
bemüht,
die
Work-Life
Balance
junger
Familien
zu
verbessern.
EUbookshop v2
It
should
also
improve
the
life
of
the
cards.
Außerdem
soll
die
Lebensdauer
der
Karten
verbessert
werden.
EuroPat v2
Can
one
improve
one's
life
view
and
life
form?
Kann
man
seine
Lebensanschauung
und
seine
Lebensweise
verbessern?
EUbookshop v2