Übersetzung für "Improve access" in Deutsch
Let
us
improve
access
to
nursery
services
and
care
for
dependants.
Wir
müssen
den
Zugang
zur
Kinderbetreuung
und
zur
Pflege
abhängiger
Personen
verbessern.
Europarl v8
Further,
we
must
improve
the
public's
access
to
justice.
Wir
müssen
darüber
hinaus
den
Zugang
der
Bürger
zur
Rechtspflege
verbessern.
Europarl v8
We
will
further
improve
transparency
and
access
to
comitology
documents.
Wir
werden
die
Transparenz
und
den
Zugang
zu
Komitologiedokumenten
weiter
verbessern.
Europarl v8
Of
course
we
must
improve
market
access
for
agricultural
products
from
the
developing
countries.
Wir
müssen
natürlich
den
Marktzugang
von
Agrarprodukten
aus
den
Entwicklungsländern
verbessern.
Europarl v8
Every
effort
must
be
made
to
improve
access
to
these
vehicles.
Es
muss
alles
unternommen
werden,
um
die
Zugänglichkeit
dieser
Fahrzeuge
zu
verbessern.
JRC-Acquis v3.0
First,
it
would
help
improve
access
to
information.
Erstens
würde
es
dazu
beitragen,
den
Zugang
zu
Informationen
zu
verbessern.
News-Commentary v14
However,
there
is
still
a
need
to
improve
citizen’s
access
to
Justice.
Allerdings
besteht
noch
Verbesserungsbedarf
beim
Zugang
der
Bürger
zur
Justiz.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
access
of
small
enterprises
to
financial
services,
we
will:
Damit
der
Zugang
kleiner
Unternehmen
zu
Finanzdienstleistungen
verbessert
wird,
werden
wir:
TildeMODEL v2018
Improve
access
to
the
Structural
Funds.
Den
Zugang
zu
den
Strukturfonds
verbessern.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
continue
to
improve
biotechnology
companies’
access
to
finance.
Es
ist
notwendig,
den
Zugang
der
Biotechnologie-Unternehmen
zur
Finanzierung
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
undertaken
to
improve
market
access
for
those
countries.
Die
Gemeinschaft
hat
zugesagt,
den
Marktzugang
für
diese
Länder
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
bring
forward
measures
to
improve
access
to
finance.
Die
Kommission
wird
einen
leichteren
Zugang
zu
Finanzmitteln
fördern.
TildeMODEL v2018
These
improvements
should
further
improve
Hungarian
access
to
the
EU
market.
Hierdurch
dürfte
sich
der
Zugang
Ungarns
zum
EU-Markt
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
European
Social
Entrepreneurship
Fund
cannot
single-handedly
improve
the
access
to
appropriate
capital.
Durch
diesen
Fonds
allein
kann
der
Zugang
zu
entsprechendem
Kapital
nicht
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Steps
are
being
taken
to
improve
access
to
justice.
Es
wurden
Maßnahmen
eingeleitet,
um
den
Zugang
zu
Justiz
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
upgraded
line
will
also
improve
access
to
the
Greek
port
of
Alexandroupolis.
Die
modernisierte
Strecke
wird
auch
die
Verbindung
zum
griechischen
Hafen
Alexandroupolis
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
also
seeks
to
improve
access
for
people
with
disabilities
to
programmes.
Ferner
wird
ein
verbesserter
Zugang
von
Menschen
mit
Behinderungen
zu
den
Programmen
angestrebt.
TildeMODEL v2018
The
Union
needs
to
make
further
efforts
to
improve
market
access
in
the
agricultural
sector.
Die
Union
muß
sich
weiterhin
bemühen,
den
Marktzugang
im
Agrarsektor
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018