Übersetzung für "Improper inducement" in Deutsch
The
law
is
unfortunately
seldom
clear
on
what
an
allowed
expenditure
is,
and
what
an
improper
inducement
is.
Das
Gesetz
stellt
leider
nur
selten
klar,
was
eine
zulässige
Ausgabe
und
ein
unzulässiger
Anreiz
ist.
ParaCrawl v7.1
These
will
most
likely
be
regarded
as
an
improper
inducement,
since
clients
are
considered
to
pay
for
their
own
costs
when
investigating
procurement
options.
Sie
werden
am
ehesten
als
unzulässiger
Anreiz
betrachtet,
da
Kunden
dazu
angehalten
sind
beim
Aufsuchen
von
Lieferanten
ihre
Reisekosten
selbst
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Business
Courtesies
that
May
Be
Extended
You
must
use
discretion
and
care
to
ensure
that
expenditures
on
Oracle
personnel
or
representatives
are
reasonable
and
in
the
ordinary
and
proper
course
of
business
and
could
not
reasonably
be
construed
as
bribes
or
improper
inducement
or
otherwise
violate
applicable
laws
and/or
regulations.
Verhalten
Sie
sich
umsichtig,
um
sicherzustellen,
dass
Ausgaben
für
Mitarbeiter
oder
Vertreter
von
Oracle
im
Rahmen
der
geschäftlichen
Beziehung
angebracht
und
verhältnismäßig
sind
und
nach
angemessener
Einschätzung
nicht
als
Bestechungsversuch
oder
unzulässiger
Anreiz
bzw.
als
anderweitiger
Verstoß
gegen
geltende
Gesetze
und/oder
Vorschriften
ausgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
in
most
cases
it
does
not
matter
whether
the
improper
inducement
is
actually
transferred
to
the
intended
recipient.
Dementsprechend
spielt
es
in
den
meisten
Fällen
keine
Rolle,
ob
der
unzulässige
Anreiz
tatsächlich
an
den
beabsichtigten
Empfänger
überwiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
relatively
modest
expenditures
can
be
viewed
as
improper
inducements
to
an
individual.
Manchmal
können
relativ
bescheidene
Ausgaben
als
unzulässige
Zuwendung
für
eine
Person
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1