Übersetzung für "Important element" in Deutsch
The
responsibilities
of
the
Member
States
are
another
important
element.
Die
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ist
ein
weiteres
wichtiges
Element.
Europarl v8
Also,
fighting
corruption
and
having
transparent
privatisation
is
an
important
element.
Auch
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
eine
transparente
Privatisierung
stellen
wichtige
Elemente
dar.
Europarl v8
An
important
element
in
dealing
with
migratory
flows
is
border
control.
Ein
wichtiges
Element
beim
Umgang
mit
Wanderungsbewegungen
ist
die
Grenzkontrolle.
Europarl v8
Frontex
is
an
important
element
in
the
EU's
integrated
border
management
strategy.
Frontex
ist
ein
wichtiges
Element
in
der
integrierten
Grenzverwaltung
der
EU.
Europarl v8
The
development
of
an
effective
repatriation
policy
is
an
important
element
of
this
work.
Die
Ausarbeitung
einer
wirksamen
Rückführungspolitik
stellt
einen
wichtigen
Bestandteil
dieser
Arbeit
dar.
Europarl v8
Passengers'
rights
are
a
very
important
element.
Die
Passagierrechte
sind
ein
sehr
wichtiges
Thema.
Europarl v8
However,
this
piece
of
European
legislation
is
the
most
important
element
so
far
in
terms
of
financial
market
regulation.
Aber
dieses
Stück
europäischer
Gesetzgebung
ist
der
wichtigste
Baustein
der
bisherigen
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
The
Guarantee
Fund
is
one
important
element.
Der
Garantiefonds
ist
ein
wichtiges
Element.
Europarl v8
The
amendments
constitute
an
important
element
in
achieving
a
social
Europe.
Mit
den
Änderungsanträgen
wird
ein
wichtiger
Baustein
zur
Verwirklichung
des
sozialen
Europa
vorgelegt.
Europarl v8
The
coal-fired
Eggborough
plant
is
also
an
important
element
in
the
trading
portfolio.
Das
Kohlekraftwerk
Eggborough
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Produktionspalette.
DGT v2019
We
should
not
forget
an
important
element,
namely
the
introduction
of
a
control
procedure.
Wir
sollten
ein
wichtiges
Element
nicht
vergessen,
nämlich
die
Einführung
eines
Kontrollverfahrens.
Europarl v8
Another
very
important
element
in
the
directive
is
that
we
must
combat
the
trade
in
organs.
Ganz
wichtig
in
der
Richtlinie
ist,
dass
wir
den
Organhandel
bekämpfen.
Europarl v8
This
requirement
is
an
important
element
of
prudential
supervision.
Diese
Vorschrift
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Beaufsichtigung.
DGT v2019
One
important
element
in
this
is
to
improve
the
energy
infrastructure.
Ein
wichtiges
Element
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Verbesserung
der
Energieinfrastruktur.
Europarl v8
This
is
an
important
element
in
our
history.
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
unserer
geschichtlichen
Entwicklung.
Europarl v8
They
were,
of
course,
an
important
element
of
the
discussions.
Diese
stellten
natürlich
ein
wichtiges
Element
der
Diskussionen
dar.
Europarl v8
Another
important
element
for
the
competitiveness
of
businesses
is
the
international
trade
situation.
Ein
anderes
wichtiges
Element
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
ist
die
internationale
Handelssituation.
Europarl v8
The
most
important
and
key
element
of
the
directive
is
the
right
to
a
minimum
of
14
weeks'
maternity
leave.
Das
wichtigste
Element
der
Richtlinie
ist
der
Anspruch
auf
mindestens
14
Wochen
Mutterschaftsurlaub.
Europarl v8
The
services
of
general
interest
are
an
important
element
of
the
European
model
of
society.
Die
im
Gesamtinteresse
liegenden
Dienstleistungen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
europäischen
Gesellschaftsmodells.
Europarl v8
It
really
is
a
very
important
element
in
the
security
of
supply.
Es
ist
ein
wirklich
wichtiges
Element
der
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
In
addition,
the
religious
and
moral
aspects
are
an
important
element.
Zudem
sind
auch
die
religiösen
und
moralischen
Aspekte
ein
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
One
important
element
would
be
for
it
to
cut
back
on
its
military
budget.
Ein
wichtiger
Faktor
wäre,
das
Militärbudget
zu
kürzen.
Europarl v8
One
important
element
which
is
not
being
addressed
is
information
on
prices.
Ein
hier
nicht
angesprochener
wichtiger
Punkt
sind
die
Preisinformationen.
Europarl v8
This
seems
to
me
to
be
the
most
important
element.
Das
erscheint
mir
das
wichtigste
Thema
zu
sein.
Europarl v8
Information
exchange
and
cooperation
also
constitute
a
important
element.
Informationsaustausch
und
Zusammenarbeit
sind
ein
weiterer
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
We
believe
this
to
be
a
very
important
element.
Das
halten
wir
für
ein
ganz
wichtiges
Element.
Europarl v8