Übersetzung für "Imply costs" in Deutsch

Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Gleiche Gebühren für diese beiden Dienstleistungen bedeuten jedoch nicht automatisch gleiche Kosten .
ECB v1
This will not imply any additional costs for the users.
Hiermit sind keine Zusatzkosten fr die Nutzer verbunden.
TildeMODEL v2018
The preferred option for OOC works would not imply any direct costs as such.
Die bevorzugte Option für vergriffene Werke würde als solche keine unmittelbaren Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
These rules imply additional costs that the poorest beneficiaries will not be able to cope with.
Diese Regelungen verursachen einen zusätzlichen Kostenaufwand, den die ärmsten Begünstigten nicht bewältigen können.
Europarl v8
The limited additional administrative burden for the European Commission does not imply any additional costs.
Der begrenzte zusätzliche Verwaltungsaufwand für die Europäische Kommission ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden.
TildeMODEL v2018
Implementing the Regulation will imply only marginal costs for service providers.
Für die Dienstleister wird die Anwendung der Verordnung nur geringe Kosten mit sich bringen.
TildeMODEL v2018
In the short-term these commitments may imply increased costs for some companies and sectors.
Kurzfristig können diese Verpflichtungen für einige Unternehmen und Sektoren eine Zunahme der Kosten bewirken.
TildeMODEL v2018
Option 5 would imply lower administrative costs than the type-approval option for economic operators.
Option 5 wäre für die Wirtschaftsakteure mit geringeren Verwaltungskosten verbunden als die Option mit Typenzulassung.
TildeMODEL v2018
Environmental policies in the Metropolitan Areas imply high costs for the private and for the public sector alike.
Umweltschutzmaßnahmen in den großstädtischen Ballungsgebieten verursachen sowohl dem privaten als auch dem öffentlichen Sektor hohe Kosten.
TildeMODEL v2018
They will particularly benefit from the removal of some disproportionate forms of control measures which imply extra costs.
Besonders profitieren werden sie von der Abschaffung einiger unverhältnismäßiger Kontrollmaßnahmen, die zusätzliche Kosten bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Exports of live animals for slaughter represent a lower value added for the Community and export refunds granted for the export of those animals imply higher costs for the monitoring and control of animal welfare conditions.
Die Ausfuhr von Schlachttieren ist für die Gemeinschaft mit einem geringeren Mehrwert verbunden und bei Gewährung von Ausfuhrerstattungen für diese Tiere fallen für die Überwachung und Kontrolle der Einhaltung der Tierschutzvorschriften höhere Kosten an.
DGT v2019
The measures introduced by these new directives undoubtedly imply costs for manufacturers, and, in a Europe united on a basis of solidarity and egalitarianism, these should not impose a greater burden on some countries and than on others, bearing in mind, for instance, sources of petroleum supplies.
Gewiß bringen die mit den vorliegenden neuen Richtlinien eingeführten Maßnahmen Kosten für die produzierenden Unternehmen mit sich, die in einem vereinten Europa, welches auf einem Fundament der Solidarität und Gleichheit ruht, nicht für einige Länder mehr und für andere weniger belastend sein dürfen, wenn man zum Beispiel die Ölversorgungsquellen berücksichtigt.
Europarl v8
In other words, if the balanced availability and production of the new fuels does not take place alongside a renewal of the vehicles in use, there may be a global increase in emissions, and this would imply significant costs.
Das heißt, wenn die Produktion und gleichmäßige Verfügbarkeit der neuen Kraftstoffe nicht mit der Erneuerung des Fahrzeugparks einhergeht, kann es zu einer globalen Erhöhung der Emissionen und damit zu erheblichen Kosten kommen.
Europarl v8
At the same time , the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of holding funds in the most liquid components included in M1 , which continued to grow at a robust annual rate of 10.9% in February .
Zugleich ergeben sich aus der geringen Zinsdifferenz zwischen den verschiedenen in M3 enthaltenen Instrumenten niedrige Opportunitätskosten für die Haltung der liquidesten Komponenten des Geldmengenaggregats M1 , das sein Wachstum im Februar mit einer robusten Jahresrate von 10,9 % fortsetzte .
ECB v1
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .
Zugleich ergeben sich aus der anhaltend geringen Zinsdifferenz zwischen den verschiedenen in M3 enthaltenen Instrumenten niedrige Opportunitätskosten für die Umschichtung von Mitteln hin zu täglich fälligen Einlagen anstatt zu anderen M3-Instrumenten .
ECB v1
In this respect it is noted that restructuring will as a rule imply short term costs such as redundancy payments, acquisition costs, etc., which are outweighed by medium term efficiency gains.
In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass Umstrukturierungen generell kurzfristig Kosten mit sich bringen in Form von Abfindungen, Übernahmekosten usw., die mittelfristig durch Effizienzgewinne aufgewogen werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas securitization, for example, can help to reduce risk and increase the availability of credit for risky borrowers under the right framework, the 2008 global financial crisis starkly demonstrated that it can imply huge costs if it goes too far.
Während etwa Verbriefungen im richtigen Rahmen dazu beitragen können, Risiken abzubauen und die Verfügbarkeit von Krediten für risikobehaftete Kreditnehmer zu erhöhen, hat die globale Finanzkrise von 2008 deutlich gezeigt, dass mit ihnen, wenn man es damit übertreibt, enorme Kosten verbunden sein können.
News-Commentary v14
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers – and financing that is usually too short term for productive investment activity.
Dieser minderwertige Ersatz ist für die Kreditnehmer oft mit exorbitanten Kosten verbunden, und mit Krediten, deren Laufzeiten häufig für eine produktive Investitionstätigkeit zu kurz sind.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

after costs at all costs cost cost on
it implies that to be costed but at what cost on our costs
costs from imply costs