Übersetzung für "Implementation success" in Deutsch
Accompanies
by
creating
structure,
development
of
plans,
implementation
and
success
monitoring
of
projects.
Assistiert
bei
der
Strukturierung,
Planung,
Durchführung
und
Erfolgskontrolle
von
Projekten.
CCAligned v1
4C
GROUP
offers
its
customers
implementation
success.
Die
4C
GROUP
bietet
Ihren
Kunden
Umsetzungserfolg.
CCAligned v1
Tips
to
ensure
your
chatbot
implementation
is
a
success.
Tipps,
die
sicherstellen
sollen,
dass
Ihre
Chatbot-Implementierung
ein
Erfolg
ist.
CCAligned v1
Thereby
the
focus
lies
on
implementation
and
success
control
of
projects,
Dabei
stehen
die
Umsetzung
sowie
die
Erfolgskontrolle
von
Projekten,
ParaCrawl v7.1
The
Socialists
and
Democrats
are
particularly
concerned
about
its
implementation
and
success.
Die
Sozialdemokraten
sind
besonders
besorgt
über
dessen
Umsetzung
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Advertising
investments
require
good
planning,
implementation
and
success
monitoring.
Werbeinvestitionen
erfordern
eine
gute
Planung,
Umsetzung
und
Erfolgsbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
However,
two
major
factors
jeopardise
the
success
implementation
of
the
EU
industrial
policy,
namely:
Die
erfolgreiche
Umsetzung
der
EU-Industriepolitik
wird
jedoch
hauptsächlich
durch
die
folgenden
beiden
Faktoren
behindert:
TildeMODEL v2018
However,
there
is
little
information
on
the
implementation
and
the
success
of
such
measures.
Über
die
Umsetzung
und
den
Erfolg
dieser
Maßnahmen
stehen
jedoch
nur
wenig
Informationen
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
following
article
should
help
you
to
make
ERP
implementation
a
success:
Die
folgenden
vier
Schritte
können
helfen,
die
ERP-Implementierung
zu
einem
Erfolg
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
Your
ideas,
our
design,
and
a
joint
implementation
equals
success
in
E-Commerce.
Ihre
Idee,
unser
Design
und
die
gemeinsame
Umsetzung
führen
zum
Erfolg
im
E-Commerce.
CCAligned v1
Read
about
how
to
eliminate
these
risks
and
lead
your
implementation
project
to
success.
Lesen
Sie,
wie
Sie
diese
Risiken
eliminieren
und
Ihr
Implementierungsprojekt
zum
Erfolg
führen.
CCAligned v1
Regular
progress
reports
ensure
an
implementation
success.
Regelmässige
Fortschrittsberichte
sichern
den
Umsetzungserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
and
success
of
an
educational
system
using
CBT
training
programs
depends
on
various
factors.
Die
Einführung
und
der
Erfolg
eines
Schulungskonzeptes
mit
CBT
Lernprogrammen
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
identify
the
critical
success
factors
in
your
transformation
process
and
measure
implementation
success
at
every
stage.
Sie
suchen
nach
den
kritischen
Erfolgsfaktoren
Ihrer
Transformation
und
möchten
den
Umsetzungserfolg
in
jeder
Phase
messen.
ParaCrawl v7.1
The
two
ministers
stated
that
the
proposals
aim
to
foster
the
accelerated
implementation
and
the
success
of
Germany's
radical
energy
reform.
Beide
Minister
erklärten,
dass
die
Vorschläge
der
beschleunigten
Umsetzung
und
dem
Erfolg
der
Energiewende
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
throughout
the
entire
product
development
process,
from
the
initial
idea
through
to
implementation
and
market
success.
Wir
unterstützen
Sie
entlang
des
ganzen
Produktentwicklungsprozesses
von
der
Idee
über
die
Realisierung
bis
zum
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
I
have
had
many
opportunities
in
this
House
to
discuss
why
we
believe
there
is
a
much
better
chance,
through
a
more
focused
system
of
targets
and
also
a
more
focused
system
of
reporting
and
implementation,
of
success
with
Europe
2020.
Ich
habe
in
diesem
Parlament
bereits
zahlreiche
Möglichkeiten
wahrgenommen,
darüber
zu
diskutieren,
weshalb
dies
unserer
Meinung
nach
eine
viel
bessere
Chance
ist,
durch
ein
zielgerichteteres
System
an
Zielsetzungen
und
ein
zielgerichteteres
Berichterstattungs-
und
Umsetzungssystem,
Europa
2020
zum
Erfolg
werden
zu
lassen.
Europarl v8
This
is
an
acquis
which
European
citizens
much
appreciate,
and
which
is
also
a
guarantee
for
the
implementation
and
success
of
the
common
economic
area.
Es
handelt
sich
um
eine
Errungenschaft,
welche
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
sehr
schätzen
und
die
auch
eine
Garantie
für
die
Umsetzung
und
den
Erfolg
des
gemeinsamen
Wirtschaftsraumes
darstellt.
Europarl v8
For
instance
they
indicate
the
decisive
part
played
by
national
implementation
in
the
success
of
European
structural
policy.
So
weisen
sie
zum
Beispiel
auf
die
entscheidende
Rolle
der
nationalen
Umsetzung
für
den
Erfolg
europäischer
Strukturpolitik
hin.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
would
hope
that
developing
techno-scientific
cooperation
will
direct
practical
cooperative
projects
to
the
right
places
and
improve,
inter
alia,
the
implementation
and
success
of
the
research
framework
programme
and
projects
funded
through
the
TACIS
and
the
Interreg
programmes.
Dabei
hoffe
ich
aber
auch,
daß
die
Entwicklung
der
wissenschaftlich-technischen
Zusammenarbeit
die
praktischen
Projekte
an
die
richtigen
Stellen
leiten
und
das
Forschungsrahmenprogramm
sowie
die
Realisierung
und
den
Erfolg
der
mit
TACIS
und
INTERREG
finanzierten
Vorhaben
fördern
wird.
Europarl v8
Furthermore,
the
web
and
social
media
have
been
vital
resources
for
the
implementation
and
success
of
many
social
entrepreneurship
ideas
and
applications.
Darüber
hinaus
sind
das
Internet
und
die
sozialen
Medien
entscheidende
Ressourcen
für
die
Verwirklichung
und
den
Erfolg
vieler
Ideen
und
Anwendungen
des
sozialen
Unternehmertums.
TildeMODEL v2018
Social
partners
play
a
crucial
role
in
the
design,
implementation
and
success
of
policies
to
reduce
the
gender
pay
gap.
Den
Sozialpartnern
kommt
eine
ausschlaggebende
Rolle
bei
der
Ausgestaltung,
Umsetzung
und
erfolgreichen
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
geschlechtsspezifischen
Lohnunterschiede
zu.
TildeMODEL v2018
The
active
participation
of
European
civil
society
will
be
indispensable
for
the
implementation
success
and
monitoring
of
the
SDGs
at
this
stage
and
on
these
levels.
Die
aktive
Beteiligung
der
europäischen
Zivilgesellschaft
wird
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
und
Überwachung
der
Nachhaltigkeitsziele
in
diesem
Stadium
und
auf
diesem
Niveau
unverzichtbar
sein.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
already
start
to
work
on
their
implementation
(the
success
of
a
parallel
approach
was
demonstrated
in
the
case
of
telecom
liberalisation
deadline
in
1998).
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bereits
mit
der
Durchführung
dieser
Richtlinien
beginnen
(ein
Beispiel
für
einen
erfolgreichen
parallelen
Zugang
war
die
Frist
für
die
Liberalisierung
der
Telekommunikation
im
Jahr
1998).
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
European
Parliament,
the
Council,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
the
Regions
to
endorse
the
strategy
and
urges
all
actors
to
actively
engage
and
to
make
its
implementation
a
success
through
collaboration
at
all
levels
and
across
sectors.
Die
Kommission
fordert
das
Europäische
Parlament,
den
Rat,
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Ausschuss
der
Regionen
zur
Unterstützung
der
Strategie
auf
und
appelliert
an
alle
Beteiligten,
sich
aktiv
einzubringen
und
durch
Zusammenarbeit
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Sektoren
zu
einer
erfolgreichen
Umsetzung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Inside
the
EU
the
implementation
and
success
of
the
Europe
2020
strategy
depends
also
on
external
economic
relations
with
other
global
economies.
Innerhalb
der
EU
hängen
die
Umsetzung
und
der
Erfolg
der
Strategie
Europa
2020
auch
von
externen
Wirtschaftsbeziehungen
zu
anderen
Volkswirtschaften
ab.
TildeMODEL v2018