Übersetzung für "Implementation problems" in Deutsch
But
the
Commission,
too,
has
implementation
problems.
Aber
auch
die
Kommission
hat
Umsetzungsprobleme.
Europarl v8
This
results
in
real
and
costly
implementation
problems.
Dies
führt
zu
echten
und
kostspieligen
Problemen
bei
der
Durchführung.
TildeMODEL v2018
Cases
where
a
particular
piece
of
European
legislation
creates
repeated
implementation
problems
in
a
Member
State.
Fälle,
bei
denen
eine
bestimmte
Gemeinschaftsvorschrift
in
einem
Mitgliedstaat
wiederholt
Umsetzungsprobleme
verursacht;
TildeMODEL v2018
The
Phare
programme
has
had
programming
and
implementation
problems.
Beim
PHARE-Programm
sind
Schwierigkeiten
bei
der
Planung
und
Durchführung
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
The
compromises
made
led
to
implementation
problems,
delays
and,
in
the
end,
to
cost
overruns.
Die
erzielten
Kompromisse
führten
zu
Umsetzungsproblemen,
Verzögerungen
und
letzten
Endes
zu
Kostenüberschreitungen.
TildeMODEL v2018
However,
other
implementation
problems
remain
unresolved.
Allerdings
sind
einige
Probleme
der
mangelnden
Übereinstimmung
noch
nicht
gelöst.
EUbookshop v2
There
are
proposals
which
consider
the
relevant
implementation
problems.
Es
liegen
Vorschläge
zu
Umsetzungsproblemen
dieser
Verbote
vor.
ParaCrawl v7.1
Expect
implementation
problems
when
a
measure.....
Erwarten
Sie
Umsetzungsprobleme,
wenn
eine
Maßnahme.....
ParaCrawl v7.1
These
proposals
are
extremely
complicated
and
will
lead
to
serious
implementation
and
monitoring
problems.
Diese
Vorschläge
sind
äußerst
kompliziert
und
führen
zu
gravierenden
Problemen
bei
der
Durchsetzung
und
der
Kontrolle.
Europarl v8
We
are
looking
horizontally
at
all
implementation
problems
and
we
are
bound
to
do
that.
Wir
schauen
uns
Durchführungsprobleme
in
allen
Sektoren
sehr
genau
an,
dazu
sind
wir
verpflichtet.
Europarl v8
It
concentrates
on
the
implementation
problems
in
the
new
Member
States
in
connection
with
the
current
Structural
Funds
Regulation.
Er
konzentriert
sich
auf
die
Umsetzungsprobleme
im
Zusammenhang
mit
der
aktuellen
Strukturfondsverordnung
in
den
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
provides
Member
States
with
the
possibility
to
address
implementation
problems
of
legislation
with
other
Member
States
and
the
Commission.
Es
bietet
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
Umsetzungsprobleme
gemeinsam
mit
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
well
known
implementation
problems
(depending
on
the
language
used)
shall
be
addressed
in
the
implementation.
Darüber
hinaus
müssen
bekannte
Implementierungsprobleme
(abhängig
von
der
verwendeten
Programmiersprache)
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
measures
put
in
place
in
Member
States
and
the
described
implementation
practice
point
to
no
implementation
problems.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
getroffenen
Maßnahmen
und
die
beschriebene
Umsetzungspraxis
lassen
keine
Umsetzungsprobleme
erkennen.
TildeMODEL v2018
Project
effectiveness
was
hindered
by
design
weaknesses
and
implementation
problems.
Die
Wirksamkeit
der
Projekte
wurde
durch
konzeptionelle
Schwächen
und
Probleme
bei
der
Durchführung
beeinträchtigt
.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
of
the
delays
and
implementation
problems,
the
main
objectives
have
not
been
achieved
in
the
pre-accession
period.
Infolge
der
Verzögerungen
und
Durchführungsprobleme
konnten
die
Hauptziele
innerhalb
des
Heranführungszeitraumes
nicht
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
paper
closes
with
an
analysis
of
implementation
problems
to
which
the
proposed
system
may
give
rise.
Der
Diskussionsbeitrag
schließt
mit
einer
Analyse
der
Implementierungsprobleme,
die
durch
das
neue
System
aufgeworfen
werden.
ParaCrawl v7.1