Übersetzung für "Imperfect information" in Deutsch
With
imperfect
information,
the
threats
described
above
can
be
credible.
Bei
imperfekter
Information
können
die
oben
beschriebenen
Drohungen
glaubhaft
sein.
Wikipedia v1.0
Given
imperfect
information
about
future
needs,
labor
markets
are
out
of
equilibrium.
Angesichts
unvollkommener
Informationen
über
künftige
Anforderungen
sind
die
Arbeitsmärkte
aus
dem
Gleichgewicht.
News-Commentary v14
What
makes
Poker
so
difficult
is
the
so
called
imperfect
information.
Was
Poker
so
knifflig
macht,
ist
die
sogenannte
imperfekte
Information.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
imperfect
or
asymmetric
information
tends
to
exacerbate
risk
aversion.
Mit
anderen
Worten:
Unvollständige
oder
asymmetrische
Informationen
führen
tendenziell
zu
einer
Verringerung
der
Risikobereitschaft.
DGT v2019
The
Communication
states
that
specific
factors
adversely
affecting
the
access
of
SMEs
to
capital,
such
as
imperfect
or
asymmetric
information
or
high
transaction
costs
can
cause
a
market
failure
that
would
justify
State
aid.
Darin
wird
ausgeführt,
dass
spezifische
Faktoren,
die
den
Zugang
von
KMU
zum
Kapital
beeinträchtigen,
wie
unvollständige
oder
asymmetrische
Informationen
oder
hohe
Transaktionskosten,
zu
einem
Marktversagen
führen
können,
das
staatliche
Beihilfen
rechtfertigt.
DGT v2019
These
particularities
of
Northern
Ireland,
namely
its
peripherality
and
the
legacy
of
civil
unrest,
have
aggravated
the
two
sources
of
market
failure
—
imperfect
or
asymmetric
information
and
high
transaction
costs
—
as
described
by
the
Communication.
Diese
Besonderheiten,
wie
die
Randlage
Nordirlands
und
die
Nachwirkungen
der
Unruhen,
hätten
die
beiden
Ursachen
des
Marktversagens
gemäß
der
Mitteilung
—
unvollständige
oder
asymmetrische
Informationen
und
hohe
Transaktionskosten
—
weiter
verschärft.
DGT v2019
The
Communication
states
that
specific
factors
adversely
affecting
the
access
of
SMEs
to
capital,
such
as
imperfect
or
asymmetric
information
or
high
transaction
costs,
can
cause
a
market
failure
that
would
justify
state
aid.
Darin
wird
ausgeführt,
dass
spezifische
Faktoren,
die
den
Zugang
von
KMU
zum
Kapital
beeinträchtigen,
wie
unvollständige
oder
asymmetrische
Informationen
oder
hohe
Transaktionskosten,
zu
einem
Marktversagen
führen
können,
das
staatliche
Beihilfen
rechtfertigt.
DGT v2019
Asset
price
bubbles
originate
in
the
existence
of
imperfect
information
in
financial
markets
,
leading
to
the
mispricing
of
assets
and
,
in
turn
,
to
the
distortion
of
investment
and
consumption
decisions
.
Blasen
bei
den
Vermögenswerten
entstehen
dadurch
,
dass
an
den
Finanzmärkten
unvollständige
Informationen
vorliegen
,
was
zu
einer
falschen
Preisbildung
für
Vermögenswerte
und
dann
wiederum
zu
verzerrten
Anlage
-
und
Konsumentscheidungen
führt
.
ECB v1
Last
year's
laureates
emphasized
that
different
market
participants
have
different
(and
imperfect)
information,
and
these
asymmetries
in
information
have
profound
impact
on
how
an
economy
functions.
Die
Preisträger
des
letzten
Jahres
hatten
hervorgehoben,
dass
verschiedene
Marktteilnehmer
über
unterschiedliche
(und
unvollkommene)
Informationen
verfügen
und
dass
die
Ungleichheit
ihres
Informationsstandes
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Funktionsweise
der
Wirtschaft
hat.
News-Commentary v14
If
a
game
has
an
information
set
with
more
than
one
member
that
game
is
said
to
have
imperfect
information.
Ein
Spiel,
dessen
sämtliche
Informationsmengen
nur
ein
Element
enthalten,
wird
ein
Spiel
mit
perfekter
Information
genannt.
Wikipedia v1.0
Card
games
where
each
player's
cards
are
hidden
from
other
players
are
examples
of
games
with
imperfect
information.
Insofern
sind
Informationsstände,
die
bezogen
auf
die
Spieler
asymmetrisch
sind,
kennzeichnend
für
Spiele
mit
imperfekter
Information.
Wikipedia v1.0
Phelps
was
also
responsible
for
the
“island
parable,”
which
helped
explain
why
monetary
policy
can
have
temporary
real
effects
as
a
result
of
imperfect
information.
Phelps
war
auch
für
die
„Inselparabel“
verantwortlich,
mit
deren
Hilfe
erklärt
werden
kann,
warum
die
Geldpolitik
vorübergehend
reale
Auswirkungen
infolge
unvollständiger
Informationen
haben
kann.
News-Commentary v14
Imperfect
information
and
difficulties
in
monitoring
firms
pose
significant
obstacles
to
idealized
risk-sharing
instruments.
Unvollständige
Informationen
und
Schwierigkeiten
beim
Überwachen
von
Firmen
stellen
bedeutsame
Hindernisse
für
idealisierte
Instrumente
zur
Risikoteilung
dar.
News-Commentary v14
Aid
for
the
loan
of
highly
qualified
personnel
addresses
the
market
failure
linked
with
imperfect
information
in
the
labour
market
in
the
EEA.
Beihilfen
zum
Ausleihen
hochqualifizierten
Personals
richten
sich
gegen
Marktversagen
in
Form
unzureichender
Informationen
über
den
Arbeitsmarkt
im
EWR.
DGT v2019
Aid
for
technical
feasibility
studies
related
to
R&D&I
projects
aims
at
overcoming
the
market
failure
related
to
imperfect
and
asymmetric
information.
Beihilfen
für
technische
Durchführbarkeitsstudien
im
Zusammenhang
mit
FuEuI-Vorhaben
sollen
Marktversagen
in
Form
von
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beheben
helfen.
DGT v2019
This
is
due
to
the
complexity
of
the
sector
and
the
existence
of
market
failures
(e.g.
incomplete
internalization
of
externalities
in
energy
prices,
tenant-landlord
problems,
imperfect
information,
and
low
uptake
of
new
and
innovative
technologies)
but
also
to
limitations
of
the
wording
of
the
current
EPBD
and
low
level
of
ambition
in
its
implementation.
Der
Grund
dafür
sind
die
komplexe
Struktur
des
Sektors
und
Fälle
von
Marktversagen
(z.B.
unvollständige
Internalisierung
externer
Faktoren
bei
Energiepreisen,
Probleme
zwischen
Mieter
und
Vermieter,
unvollständige
Informationen
und
zögerliche
Verbreitung
neuer
und
innovativer
Technologien),
aber
auch
Mängel
im
Wortlaut
der
derzeitigen
Richtlinie
und
zu
geringer
Ehrgeiz
bei
ihrer
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
The
Authority
considers
that
the
main
source
of
market
failure
relevant
to
risk
capital
markets,
which
particularly
affects
access
to
capital
by
SMEs
and
companies
at
the
early
stages
of
their
development
and
which
may
justify
public
intervention,
relates
to
imperfect
or
asymmetric
information.
Die
Hauptursache
für
das
Versagen
der
Risikokapitalmärkte,
durch
das
hauptsächlich
KMU
und
Unternehmen
in
ihren
frühen
Entwicklungsphasen
der
Zugang
zu
Kapital
versperrt
wird
und
aufgrund
dessen
ein
Eingreifen
des
Staates
gerechtfertigt
sein
kann,
liegt
nach
Auffassung
der
Überwachungsbehörde
in
unvollständigen
oder
asymmetrischen
Informationen.
DGT v2019
Aid
for
young
innovative
enterprises
has
been
introduced
to
deal
with
the
market
failures
linked
with
imperfect
and
asymmetric
information,
which
harm
these
undertakings
in
a
particularly
acute
way,
damaging
their
ability
to
receive
appropriate
funding
for
innovative
ventures.
Beihilfen
für
junge
innovative
Unternehmen
sollen
ebenfalls
zur
Behebung
von
Marktversagen
aufgrund
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beitragen,
die
diese
Unternehmen
besonders
akut
schädigen
und
ihre
Fähigkeit
zur
angemessenen
Finanzierung
innovativer
Vorhaben
beeinträchtigen.
DGT v2019