Übersetzung für "Impending losses" in Deutsch

The formation of an air gap could initially help plants prevent impending water losses when the soil dries out, say scientists from the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) writing in the Vadose Zone Journal.

But there are always critics who warn of impending job losses in the millions—also in Europe?

The consolidated result of operations (EBIT) amounted to EUR 1.8 million in the third quarter of 2018, excluding a provision recognised for impending losses at a subsidiary (previous year: EUR 4.1 million).

Other aids – not only those of the agricultural sector – would then have to be used in order to at least partially make up for impending losses for farmers.

In the previous year, expenses of €198 million were incurred for the first-time recognition by Bayer AG of provisions for impending losses from sales and licensing agreements transferred to Bayer AG effective January 1, 2017, with the businesses leased from Bayer Pharma AG and Bayer CropScience AG.

Of the latter amount, €198 million was attributable to the first-time recognition by Bayer AG of provisions for impending losses from sales and licensing agreements transferred to Bayer AG effective January 1, 2017, with the businesses leased from Bayer Pharma AG and Bayer CropScience AG.

The main factors here were impending losses from the businesses taken over from Bayer Pharma AG and Bayer CropScience AG by way of business leases as of January 1, 2017, and higher personnel commitments resulting from the mergers with Bayer HealthCare AG and Bayer Technology Services GmbH.

These provisions cover obligations from warranty and product liability as well as discounts, cash bonuses, or other price reductions, commissions for sales agents, and impending losses from contractual agreements.

Still, impending future losses are apparently not enough to make states commit to reducing the emissions sufficiently.

These provisions cover obligations arising from warranty and product liability as well as discounts, cash bonuses, and other price reductions still to be granted, commissions payable to sales agents, and impending losses from contractual agreements.

Her father Jurek is also overwhelmed by the impending loss of his beloved wife.

Their sense of impending loss is inconsolable.

Others blame the Eurosceptic UK Independence Party for the Conservatives' impending loss of votes.

You can turn an impending loss into gain.

The impending loss was discounted at the balance sheet date.

This explains why people are prepared to take higher risks when faced with impending loss.

The first is the impending loss of reality through social networks, online games or virtual shopping portals.

Another panel dealt with the realities of impending job loss due to widespread mechanization, while others took on the need for governments to strike better deals with international corporations.

That presupposes that the deficiency can be easily identified by the European Patent Office and the applicant is in a position to correct the deficiency and thereby avoid the impending loss of rights.

As an initial reaction to the impending loss of diversity, Symrise commissioned a biodiversity check together with the international foundation Global Nature Fund in 2010.

According to decision J 13/90 (above), an obligation to warn a party of an impending loss of rights exists on condition that the deficiency is readily identifiable and that the party can still correct it in time.

It is also the case if an impending or actual loss of stability or skid tendency of the vehicle is detected by means of the electronic stability function that the ABS valves 174 and 176 and the valve devices 1 at the rear axle 142 of the vehicle can be actuated in a targeted manner in order to influence the pressure in the compressed-air lines 178, 180, 188 and 190 or brake individual wheels in a targeted manner, as described for the ABS function.

To this end, tread wear indicators may be provided distributed at periodic intervals over the circumference which are usually covered in a cover layer and become visible as wear progresses so as to indicate an impending loss of stability of the rim.

The impending loss of personal liberty (prison) is one of the most effective means of bringing an infringer to raison.

Based on the results and with a respective treatment the impending loss of teeth can be prevented in many cases.

The principle of good faith requires the EPO to warn the applicant of any impending loss of rights if such a warning can be expected in all good faith.

A critical yet neutral gaze sheds light on the impending loss of Palestine’s cultural legacy with images of today’s broken history being occupied forcefully by another’s reality, reflecting visions of hope sacrificed in the land that remains.