Übersetzung für "Impeller diameter" in Deutsch
The
minimum
efficiency
index
(MEI)
is
based
on
the
full
impeller
diameter.”
Der
Mindesteffizienzindex
(MEI)
bezieht
sich
auf
den
vollen
Laufraddurchmesser.“
ParaCrawl v7.1
MPP's
specialists
repair
the
damage
and
enlarge
the
impeller
diameter.
Die
Spezialisten
von
MPP
reparieren
die
Schäden
und
vergrößern
den
Laufraddurchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
efficiency
index
(MEI)
is
based
on
the
full
impeller
diameter.
Der
Mindesteffizienzindex
(MEI)
bezieht
sich
auf
den
vollen
Laufraddurchmesser.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment,
an
impeller
with
a
diameter
of
about
1.80
m
is
provided.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Laufrad
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
1,80
m
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pump
weighs
around
20
tonnes
and
has
an
impeller
diameter
of
more
than
1.5
metres.
Der
Laufraddurchmesser
dieser
rund
20
Tonnen
schweren
Pumpe
beträgt
über
1,5
Meter.
ParaCrawl v7.1
With
7m
impeller
diameter
at
a
drop
height
of
25m,
Kaplan
turbines
were
installed.
Mit
7m
Laufraddurchmesser
bei
einer
Fallhöhe
von
25m
wurden
Kaplan-Turbinen
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
indices
relate
to
the
respective
impeller
diameter.
Die
Indizes
beziehen
sich
auf
den
jeweiligen
Laufraddurchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
required
impeller
diameter
can
be
determined
easily
using
following
formulae:
Der
erforderliche
Laufraddurchmesser
kann
leicht
mit
folgenden
Formeln
näherungsweise
berechnet
werden:
ParaCrawl v7.1
With
the
larger
impeller
diameter,
lower
pumping
speeds
are
necessary,
so
that
considerably
higher
durability
is
achieved.
Durch
die
großen
Laufraddurchmesser
werden
niedrige
Pumpendrehzahlen
benötigt,
so
dass
wesentlich
höhere
Standzeiten
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
solid
steel
housing
protects
the
auger
and
the
impeller
with
a
diameter
of
380
mm.
Dabei
schützt
ein
stabiles
Stahlgehäuse
die
Fräshaspel
und
das
Auswurfrad
mit
einem
Durchmesser
von
380
mm.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
an
axial-flow
fan,
particularly
to
a
small
fan
which
is
axially
compact,
with
a
scroll
plate
or
housing
surrounding
the
impeller
and
whose
inner
contour
has
a
cylindrical
configuration
in
the
vicinity
of
the
axial
median
plane
and
extends
both
towards
the
inlet
side
and
the
outlet
side
in
a
polygonal,
particularly
square
profile
describing
the
impeller
diameter
and
accompanied
by
the
formation
of
corner
areas,
and
with
a
central,
coaxial
core
formed
by
the
drive
motor,
the
impeller
hub
and
the
mounting
flange
for
the
drive
motor,
whereby
the
core
has
a
surface
conically
tapering
towards
the
inlet
side.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Axialventilator,
insbesondere
Kleinlüfter
axialer
Kompaktheit,
mit
einem
das
Ventilatorrad
umschließenden
Gehäusemantel,
dessen
Innenkontur
im
Bereich
der
axialen
Mittelebene
zylindrisch
ausgebildet
und
zur
Abblasseite
sowie
zur
Ansaugseite
hin
unter
Bildung
von
Eckbereichen
in
ein
polygonales.,
insbesondere
quadratisches,
den
Durchmesser
des
Ventilatorrades
umschreibendes
Profil
erweitert
ist
und
mit
einem
zentralen
koaxialen
Kern,
der
vom
Antriebsmotor,
der
Nabe
des
Lüfterrades
und
dem
Halterungsflansch
für
den
Antriebsmotor
gebildet
wird,
wobei
dieser
Kern
eine
an
der
zur
Stirnseite
der
Ansaugseite
hin
sich
verjüngende
äußere
Ringfläche
besitzt,
wodurch
ein
sich
in
Strömungsrichtung
verjüngender
Einlaufkanal
gebildet
wird.
EuroPat v2
A
doubling
of
the
motor
speed
would
increase
the
n
q
value
to
20
min
?1,
which
enables
the
reverse
conclusion
to
be
drawn
that
the
blower
impeller
design
according
to
the
invention
leads
to
the
fact
that
with
even
relatively
low
speeds,
compared
with
the
impeller
diameter,
good
results
can
be
obtained.
Eine
Verdopplung
der
Motordrehzahl
würde
den
n
q
-
Wert
auf
knapp
20
min
-1
erhöhen,
was
den
Umkehrschluß
zuläßt,
daß
die
patentgemäße
Gestaltung
des
Gebläselaufrades
zur
Folge
hat,
daß
schon
bei
relativ
kleinen
Drehzahlen,
im
Verhältnis
zum
Laufraddurchmesser,
gute
Ergebnisse
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
much
higher
efficiency
of
the
novel
miniature
blower
(approx.
40%)
compared
with
domestic
vacuum
cleaners
(according
to
the
manufacturer
12
to
22%)
indicates
that
with
the
impeller
(larger
diameter)
according
to
claim
1
and/or
2
it
is
possible
to
also
improve
blowers
of
this
size.
Der
deutlich
höhere
Wirkungsgrad
des
neuen
Miniaturgebläses
(ca.40%)
gegenüber
Hausstaubsaugern
(nach
Herstellerangaben
12
bis
22%)
ist
ein
Hinweis
darauf,
daß
mit
dem
Laufrad
(größeren
Durchmessers)
nach
Anspruch
1
und/oder
2
auch
Gebläse
dieser
Größe
verbessert
werden
können.
EuroPat v2
The
cover
has
on
one
or
more
bolthole
circles
(as
a
function
of
the
impeller
diameter)
bores
(3)
corresponding
to
the
number
of
blades.
Die
Scheibe
hat
auf
einem
oder
mehreren
Lochkreisen
(in
Abhängigkeit
vom
Laufraddurchmesser)
Bohrungen
(3),
die
der
Schaufelanzahl
entsprechen.
EuroPat v2
According
to
certain
preferred
embodiments,
it
has
proven
advantageous
toward
a
further
reduction
of
the
radial
forces
if
the
upstream
edges
of
the
rib
parts
are
disposed
on
circles
with
the
diameter
Dr,
whose
ratios
to
the
impeller
diameter
D2
are
in
the
range
of
##EQU3##
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
für
eine
weitere
Absenkung
der
Radialkräfte
herausgestellt,
wenn
die
Anströmkanten
der
Rippenteile
auf
Kreisen
mit
Durchmessern
D
r
angeordnet
sind,
deren
Verhältnisse
zum
Laufraddurchmesser
D
2
im
Bereich
von
EPMATHMARKEREP
liegt.
EuroPat v2
The
diameter
16
of
the
inlet
is
0.64
to
1.2
times
the
impeller
trailing
edge
diameter
48,
the
preferred
range
being
between
0.7
and
0.9.
Der
Durchmesser
16
des
Einlaufs
ist
das
0,64
bis
1,2fache
des
Laufradaustrittsdurchmessers
48,
wobei
der
bevorzugte
Bereich
zwischen
0,7
und
0,9
liegt.
EuroPat v2