Übersetzung für "Impedance voltage" in Deutsch
For
detecting
impedance,
a
resulting
voltage
level
across
sound
transducer
8
is
measured.
Zur
Erfassung
einer
Impedanz
wird
ein
resultierender
Spannungspegel
am
Schallumwandler
8
gemessen.
EuroPat v2
It
is
only
necessary
to
assure
that
the
output
impedance
of
the
voltage
source
is
as
small
as
possible.
Es
muss
nur
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Ausgangsimpedanz
der
Spannungsquelle
möglichst
niedrig
ist.
EuroPat v2
The
impedance
of
the
voltage
source
ground
is
thus
generally
smaller
than
that
of
a
condensate
bridge.
Die
Impedanz
der
Spannungsquelle
Masse
ist
somit
im
Allgemeinen
kleiner
als
die
einer
Kondensatbrücke.
EuroPat v2
With
Fuel
Cell
Monitors
from
MAHLE
it
is
able
to
control
the
status
of
the
hydrogen
fuel
cell
stack
including
voltage,
impedance
and
temperature.
Mit
denÜberwachungssystemen
für
Brennstoffzellensysteme
von
MAHLE
können
Spannungen,
Impedanz
und
Temperatur
des
Brennstoffzellenstacks
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
regulating
circuit
including
the
comparator
RK
operates
such
that
the
transistor
T
is
conductive,
and
receives
the
reactive
current
of
the
capacitive
or
inductive
components
C
and
L
of
the
load
impedance,
when
the
voltage
UV
exceeds
the
theoretical
voltage.
Der
Regelkreis
mit
dem
Komparator
RK
ist
so
eingestellt,
daß
der
Transistor
T
dann
leitend
wird
und
den
Blindstrom
der
kapazitiven
oder
induktiven
Komponenten
C
bzw.
L
des
Lastwiderstan
des
übernimmt,
wenn
die
Spannung
uv
die
Soll-Spannung
überschreitet.
EuroPat v2
As
the
series
arrangement
of
the
transistors
in
the
sticks
cannot
have
been
given
an
arbitrarily
low
impedance,
the
voltage
of
circuit
point
D
and
hence
the
voltage
on
the
gate
of
transistor
T5
decreases
only
comparatively
slowly.
Da
die
Reihenschaltung
der
Transistoren
in
den
Strängen
nicht
beliebig
niederohmig
ausgeführt
werden
kann,
sinkt
die
Spannung
am
Schaltungspunkt
D
und
damit
die
Spannung
am
Gate
des
Transistors
T5
nur
relativ
langsam.
EuroPat v2
Because
of
the
low
output
impedance
characteristic
of
the
impedance
converter,
the
voltage
rises
rapidly
close
to
the
final
value,
assuming
its
static
level
with
a
sharp
break.
Durch
die
Charakteristik
des
Impedanzwandlers
steigt
die
Spannung
rasch
bis
nahe
an
den
Endwert
und
geht
mit
einem
scharfen
Knick
auf
den
statischen
Wert
über.
EuroPat v2
The
line
LE2,
on
which
the
unit
being
tested
supplies
the
test
signal
PPS
to
the
interpretation
circuit,
is
connected
to
the
impedance
and
voltage
level
converter
SK.
Die
Leitung
LE2,
auf
der
das
Prüflingssignal
PPS
der
Bewerterschaltung
zugeführt
wird,
ist
mit
dem
Impedanz-
und
Spannungspegelkonverter
SK
verbunden.
EuroPat v2
A
constant
current
to
be
measured
produces
a
constant
voltage
on
the
high-ohmage
resistance,
which
is
measured
on
the
capacitance
provided
as
an
input
impedance,
a
voltage
ramp
corresponding
to
the
current
time
integral.
Ein
zu
messender
konstanter
Strom
ergibt
am
Hochohmwiderstand
eine
konstante
Spannung,
die
gemessen
wird
an
einer
als
Eingangsimpedanz
vorgesehenen
Kapazität,
eine
Spannungsrampe
entsprechend
dem
Stromzeitintegral.
EuroPat v2
If
the
transmission
signal
us
is
fed
in,
then
upon
adaptation,
in
other
words
whenever
the
termination
impedance
at
the
terminals
a
and
b
equals
the
line
impedance
ZL,
the
voltage
at
the
terminals
a,
b
equals
the
inverse
of
one-half
the
transmission
voltage.
Speist
man
das
Sendesignal
us
ein,
dann
ist
bei
Anpassung,
also
wenn
die
Abschlußimpedanz
an
den
Klemmen
a
und
b
gleich
der
Leitungsimpedanz
ZL
ist,
die
Spannung
an
den
Klemmen
a,
b
gleich
der
invertierten
halben
Sendespannung
us.
EuroPat v2
This
means,
for
example,
that
the
voltage-limiting
element
constructed
in
accordance
with
the
invention
has,
at
the
frequency
at
which
the
transistor
switches
the
current
through
the
load,
the
same
impedance
as
the
voltage-limiting
element
according
to
the
prior
art,
so,
for
example,
as
the
first
capacitance
used
therein.
Das
bedeutet
beispielsweise,
daß
das
erfindungsgemäß
ausgebildete
Spannungsbegrenzelement
bei
der
Frequenz,
mit
der
der
Transistor
den
Strom
durch
die
Last
schaltet,
die
gleiche
Impedanz
aufweist
wie
das
Spannungsbegrenzelement
nach
dem
Stand
der
Technik,
also
beispielsweise
wie
die
dort
eingesetzte
erste
Kapazität.
EuroPat v2