Übersetzung für "Impeccable character" in Deutsch

He's a student, a young man of impeccable character.
Er ist Student, ein junger Mann von tadellosem Charakter.
OpenSubtitles v2018

And how long have you known this young man of impeccable character?
Und wie lange kennen Sie diesen tadellosen Charakter?
OpenSubtitles v2018

The Hotel Inglaterra is historic hotel with strong character, impeccable service and central location.
Das luxuriöse historische Boutique Hotel zeigt starken Charakter, einwandfreien Service und zentrale Lage.
ParaCrawl v7.1

An incomparable Italian restaurant of impeccable character adorned with a unique collection of Picasso ceramics.
Ein unvergleichliches italienisches Restaurant von tadellosem Charakter, geschmückt mit einer einzigartigen Sammlung von Picasso-Keramiken.
ParaCrawl v7.1

Located by the star-lit lagoon, Minotaur is an incomparable Italian restaurant of impeccable character.
Es liegt direkt an der sternenbeleuchteten Lagune und ist ein unvergleichliches italienisches Restaurant mit einzigartigem Charakter.
ParaCrawl v7.1

If we here today want to embark on a new beginning, then, as I see it, such a new beginning will just not be possible with both of these gentlemen, and the citizens of Europe have a right to expect that we parliamentarians ensure that only persons of impeccable character feature in this Commission.
Wenn wir heute hier einen Neuanfang machen wollten, dann sehe ich das so, daß mit diesen beiden Herren eben kein Neuanfang möglich ist, und die Bürgerinnen und Bürger Europas haben einen Anspruch darauf, daß wir als Parlamentarier darauf achten, daß tatsächlich nur tadellose Persönlichkeiten in diese Kommission gelangen.
Europarl v8

We have conducted some research, and we have concluded that you are of impeccable character.
Wir haben Nachforschungen betrieben und sind zu dem Schluss gekommen, dass Sie von makellosem Charakter sind.
OpenSubtitles v2018

He is, therefore, a plain scumbag with heavy makeup, and she – upon finding out from her friends about these somewhat vague spots on the map of his impeccable character – wringing her hands all day, silently weeps and doesn't know what to do with herself.
Er ist also ein einfacher Mistkerl mit viel Schminke, und sie – als sie durch ihre Freunde auf diese undeutlichen Flecken auf der Landkarte seines makellosen Charakters stößt – ringt den ganzen Tag lang die Hände, weint im Stillen und weiß nichts mit sich anzufangen.
ParaCrawl v7.1

Her name means "Mother Earth" and like all peasants she had a simple character, impeccable morals and austere customs.
Ihr Name bedeutet "Mutter Erde" und wie alle Bauern hatte sie einen einfachen Charakter, makellose Moral und strenge Sitten.
ParaCrawl v7.1

A confident, polite demeanour and an impeccable character reference are further requirements to be admitted to the aptitude test.
Sicheres, höfliches Auftreten und ein einwandfreies Leumundszeugnis sind weitere Voraussetzungen, um zu einem Eignungstest zugelassen zu werden.
ParaCrawl v7.1

She's a lovely dog with an impeccable character, approaching strangers and open-minded.
Sie ist eine ganz reizende Hündin mit einem untadeligen Charakter, die sich auch Fremden gegenüber aufgeschlossen nähert.
ParaCrawl v7.1

Other people who reject the Prophethood of Muhammad (Peace and Blessings be upon him) agree because of the historical evidence of Muhammad’s (Peace and Blessings be upon him) impeccable character and truthfulness that he would not have deliberately fabricated the Qur’an and his Prophethood, so they allege for some reason that he either had epilepsy or was delusional and actually believed that he was a Prophet.
Andere Leute, die Muhammad (Frieden und Segen auf ihm) als Propheten ablehnen, sehen auf Grund der historischen Beweise ein, dass Muhammad (Frieden und Segen auf ihm) mit seinem tadellosen Charakter und Wahrhaftigkeit niemals bewusst den Qur’an und seine Prophetenschaft fabriziert hätte, und so behaupten sie einfach, dass er entweder Epilepsie gehabt haben muss oder Wahnvorstellungen hatte, und deshalb von sich selber glaubte, er sei ein Prophet.
ParaCrawl v7.1

Please keep in mind what we stated earlier about Muhammad’s (Peace and Blessings be upon him) well known impeccable character and the fact that it was known that he was illiterate and that there is also no record of the pagan Arabs in Mecca accusing Muhammad (Peace and Blessings be upon him) of not being illiterate.
Bitte behalten Sie im Hinterkopf, was wir schon vorher über Muhammads (Frieden und Segen auf ihm) tadellosen Charakter gesagt haben und die Tatsache, dass es allgemein bekannt war, dass er ein Analphabet war, und dass es ebenfalls keine Berichte von den heidnischen Arabern in Mekka gibt, in den sie Muhammad (Frieden und Segen auf ihm) beschuldigen, kein Analphabet zu sein.
ParaCrawl v7.1

What to say: relax, sun, green, good food, traditional character, impeccable management, wonderful rooms!
Was zu sagen: entspannen, Sonne, grün, gutes Essen, traditionellen Charakter, eine einwandfreie Geschäftsführung, wunderschöne Zimmer!
ParaCrawl v7.1

Located by the star-lit lagoon, Minotaur is an incomparable Italian restaurant of impeccable character featuring an amazing collection of genuine Picasso ceramics.
Neben dem, von den Sternen erleuchteten, Strandsee gelegen, bietet das einzigartige italienische Restaurant Minotaur mit tadellosem Charakter eine beeindruckende Kollektion von echten Picasso-Keramikwerken.
ParaCrawl v7.1

An impeccable character and strong nerves combined with a maximum of rideability are the most important criteria for selecting a horse.
Ein einwandfreier Charakter und Nervenstärke einhergehend mit einem Höchstmaß an Rittigkeit sind die wichtigsten Kriterien bei der Auswahl.
ParaCrawl v7.1

An impeccable apartment, character, very well equipped, it is immediately felt as home!
Eine einwandfreie Wohnung, Charakter, sehr gut ausgestattet, es ist fühlte sich sofort wie Zuhause!
ParaCrawl v7.1

His application for membership in the Nazi Party was refused because, despite his being a "correct civil servant of impeccable character", his political profile was found to be "colourless".
Sein Antrag auf Aufnahme in die NSDAP wurde abgelehnt, da er laut dem Kreisgericht der Partei zwar "ein korrekter, charakterlich einwandfreier Beamter", sein "politisches Gesicht" aber "farblos" sei.
ParaCrawl v7.1