Übersetzung für "Immigration system" in Deutsch

Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Viele wichtige Interessengruppen sprechen sich zudem für ein rationaleres Einwanderungssystem aus.
News-Commentary v14
The new immigration system applies to the following groups of people:
Das neue Zuwanderungssystem gilt für folgende Personengruppen:
ParaCrawl v7.1
This criteria-led immigration system (points system) allows qualified workers from third countries...
Dieses kriteriengeleitete Zuwanderungssystem (Punktesystem) ermöglicht qualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten (für...
ParaCrawl v7.1
The UK has a completely uncontrolled, unlimited and chaotic immigration and asylum system.
Das Vereinigte Königreich verfügt über ein völlig unkontrolliertes, uneingeschränktes und chaotisches Einwanderungs- und Asylsystem.
Europarl v8
That is why the UK also needs a new, evidence-based immigration system – and fast.
Aus diesem Grund braucht Großbritannien ein neues, evidenzbasiertes Einwanderungssystem – und zwar rasch.
News-Commentary v14
We also have a two-tier immigration system in our country whereby if you are from Australia or New Zealand or anywhere else, you have a cap.
Auch haben wir ein zweistufiges Einwanderungssystem in unserem Land, wobei Einwanderer aus Australien oder Neuseeland oder anderen Ländern gedeckelt sind.
Europarl v8
I call upon the UK government to resolve its immigration system, in collaboration with its neighbours, so that it does not attract tens of thousands of desperate people.
Ich fordere die Regierung des Vereinigten Königreichs auf, in Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn sein Einwanderungssystem in Ordnung zu bringen, so dass es nicht Zehntausende verzweifelter Menschen anzieht.
Europarl v8
Mr President, although what I have to say is not quite as exciting as what we have just discussed - at first sight, that is - I must say as a former UK immigration minister, that one of the most difficult processes in the immigration system arises when you have to remove a person who has gone through all the legal processes and no longer has a legal right to remain, or has not provided a legal reason to remain in a Member State and has to be returned to the place from whence they came.
Herr Präsident, obwohl das, was ich zu sagen habe, nicht ganz so spannend wie die eben diskutierte Problematik ist - jedenfalls auf den ersten Blick -, muss ich als ehemaliger britischer Minister für Einwanderung sagen, dass einer der schwierigsten Prozesse des Einwanderungssystems darin besteht, eine Person, die sämtliche gesetzlichen Prozesse durchlaufen und kein Recht mehr hat, sich auf Dauer in einem Mitgliedstaat aufzuhalten, oder die keine entsprechende gesetzliche Begründung vorbringen kann, an ihren Herkunftsort zurückzuführen.
Europarl v8
Even if the pressure would be off the asylum system, it would be transferred just as quickly to the immigration system and trigger off the same abuses.
Selbst wenn der Druck vom Asylverfahren genommen würde, dann würde er sich ebenso schnell auf das Einwanderungsverfahren legen und dieselben Missstände hervorrufen.
Europarl v8
This measure is part of the endeavour to create a genuine, inclusive joint European immigration and asylum system, in line with the measures decided upon at the Seville and Thessaloniki European Councils.
Dies geschieht mit Blick auf die Schaffung eines wirksamen und solidarischen gemeinsamen europäischen Systems im Bereich von Einwanderung und Asyl, das im Einklang mit den vom Europäischen Rat in Sevilla und in Thessaloniki gefassten Beschlüssen steht.
Europarl v8
This report goes some way towards that, but it is part of a much wider picture working towards a common European asylum system with a separate immigration system alongside it.
Dieser Bericht zeigt den Weg in diese Richtung auf, auch wenn er nur ein Teil eines größeren Ganzen ist, das auf ein gemeinsames europäisches Asylsystem und parallel dazu ein gesondertes Einwanderungssystem abzielt.
Europarl v8
But, alas, it cannot be feasible until there is a fully functioning common asylum and immigration system in which there are no artificial distortions influencing that choice.
Dies ist aber leider erst möglich, wenn es ein voll funktionsfähiges, gemeinsames Asyl- und Einwanderungssystem gibt, in dem diese Entscheidung nicht durch künstliche Verzerrungen beeinflusst wird.
Europarl v8
Rather than the asylum system, it would then be the immigration system that would guarantee the best ticket into the European Union.
In Grunde wäre dann nicht das Asylverfahren, sondern das Einwanderungsverfahren die beste Eintrittskarte in die Europäische Union.
Europarl v8
Business people will tell you that they want entry made easier so that they are not acting as a parallel immigration system.
Vertreter der Wirtschaft werden Ihnen sagen, dass sie an Einreiseerleichterungen interessiert sind, damit sie nicht als paralleles Zuwanderungssystem fungieren.
Europarl v8
This is not so much a social model as a disgrace for Europe, so as far as I am concerned, the free movement of eastern European workers could not come any sooner, complete with an immigration system and green card.
Das ist kein Sozialmodell, sondern vielmehr ein Schandfleck für Europa, weshalb nach meinem Dafürhalten die vollständige Freizügigkeit für osteuropäische Arbeitnehmer sowie ein Einwanderungssystem mit Greencard nicht länger auf sich warten lassen sollten.
Europarl v8
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
Die Reaktion der Wähler beruht häufig weniger auf einer Abneigung gegenüber Einwanderern als auf einem tiefen Gefühl der Frustration, dass ihre Regierung es versäumt hat, ein funktionierendes Einwanderungssystem zu schaffen.
News-Commentary v14
To facilitate implementation, the EU and its member states could initiate a campaign to educate the public about the benefits of a more supple and responsive immigration system.
Um die Umsetzung dieser Maßnahmen zu erleichtern, könnten die EU und ihre Mitgliedsstaaten eine öffentliche Informationskampagne über die Vorteile eines flexibleren und aufnahmebereiteren Einwanderungssystems ins Leben rufen.
News-Commentary v14
This was the fifth time that the implementation of the Greek Action plan to reform the national asylum and immigration system was on the Council's agenda.
Die Umsetzung des griechischen Aktionsplans zur Reform des nationalen Asyl- und Einwanderungssystems stand damit zum fünften Mal auf der Tagesordnung des Rates.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Immigrant immigration system system of systems from the system
System any system immigration in the system
by the system on our system