Übersetzung für "Immersion process" in Deutsch
All
in
all,
the
immersion
process
is
improved
by
these
measures
in
terms
of
achievable
coating
quality
and
economy.
Insgesamt
wird
durch
diese
Maßnahmen
das
Tauchverfahren
bezüglich
erzielbarer
Beschichtungsqualität
und
Wirtschaftlichkeit
verbessert.
EuroPat v2
Moreover,
the
immersion
process
dictates
a
considerable
temperature
load
on
the
PCB.
Außerdem
bedingt
der
Tauchvorgang
eine
erhebliche
Temperaturbelastung
der
Leiterplatte.
EuroPat v2
This
material
is
exposed
and
processed
by
the
immersion
process.
Dieses
Material
wird
belichtet
und
im
Tauchverfahren
verarbeitet.
EuroPat v2
Degrease
and
clean
objects
thoroughly
before
immersion
in
process.
Entfetten
und
reinigen
Sie
die
Objekte
gründlich
vor
dem
Eintauchen
in
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
immersion
process
often
proceeds
automatically,
for
example
with
an
automatic
immersion
lance.
Dieser
Tauchvorgang
geschieht
häufig
automatisch,
beispielsweise
mit
einer
automatischen
Sublanze.
EuroPat v2
The
external
electrodes
81
and
82
can
be
produced
in
an
immersion
process.
Die
Außenelektroden
81,
82
können
in
einem
Tauchverfahren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
the
machining
of
bevel
gear
tooth
systems
or
spur
gear
couplings
in
an
immersion
process.
Besonders
eignet
sich
die
Erfindung
zum
Bearbeiten
von
Kegelradverzahnungen
oder
Stirnradkupplungen
im
Tauchverfahren.
EuroPat v2
This
immersion
process
is
then
carried
out
repeatedly
during
the
usage
of
the
handheld
device.
Dieses
Eintauchen
erfolgt
dann
wiederholt
während
der
Anwendung
des
Handgerätes.
EuroPat v2
The
immersion
process
takes
place
at
room
temperature,
in
an
exsiccator
that
can
be
evacuated.
Der
Tauchvorgang
erfolgt
bei
Raumtemperatur
in
einem
evakuierbaren
Exsikkator.
EuroPat v2
A
glass
plate
was
coated
with
a
1%
solution
of
##STR1##
in
an
immersion
process
in
water.
Eine
Glasplatte
wurde
in
einem
Tauchverfahren
mit
einer
1
%igen
Lösung
von
in
Wasser
beschichtet.
EuroPat v2
Printed
circuits
are
coated
with
the
resin
by
an
immersion
process.
Mit
dem
so
erhaltenen
Polyesterharz
werden
Spulen
imprägniert
und
gedruckte
Schaltungen
im
Tauchverfahren
beschichtet.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
here
between
a
treatment
in
long
liquors,
a
cold
pad-batch
method
and
an
immersion
bleaching
process.
Man
unterscheidet
hierbei
zwischen
einer
Behandlung
in
langen
Flotten,
einem
Kaltlager-
und
einem
Unterflottenbleichverfahren.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
here
between
a
treatment
in
long
liquors,
a
cold
bad-batch
bleaching
process
and
an
immersion
bleaching
process.
Man
unterscheidet
hierbei
z.B.
zwischen
einer
Behandlung
in
langen
Flotten,
einem
Kaltlager-
und
einem
Unterflottenbleichverfahren.
EuroPat v2
This
immersion
process
was
repeated
until
the
soil
had
been
removed
from
the
glass
bottle.
Dieser
Tauchvorgang
wurde
so
lange
wiederholt,
bis
die
Verschmutzung
von
der
Glasflasche
entfernt
war.
EuroPat v2
The
mild
formulation
of
Citrotec
enables
foam-free
decalcification
when
using
the
immersion
process
or
surface
decalcification.
Die
milde
Formulierung
von
Citrotec
ermöglicht
eine
schaumfreie
Entkalkung
im
Tauchverfahren
sowie
in
der
Flächenentkalkung.
ParaCrawl v7.1
Preferably
after
the
passivation,
external
electrodes
are
produced
on
the
side
surfaces
of
the
body,
for
example,
in
an
immersion
process.
Vorzugsweise
nach
der
Passivierung
werden
z.
B.
in
einem
Tauchverfahren
Außenelektroden
auf
Seitenflächen
des
Körpers
erzeugt.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
teat
is
fully
or
partially
injection-molded
or
produced
in
an
immersion
process.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Sauger
ganz
oder
teilweise
spritzgegossen
oder
im
Tauchverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
A
teat
made
of
silicone
is
preferably
injection-molded
and
a
teat
made
of
natural
rubber
is
preferably
produced
in
an
immersion
process.
Ein
Sauger
aus
Silikon
ist
bevorzugt
spritzgegossen
und
ein
Sauger
aus
Naturkautschuk
bevorzugt
im
Tauchverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
design
as
a
bottle
teat,
the
teat
is
preferably
injection-molded
or
produced
in
an
immersion
process
as
one
piece.
Bei
Ausführung
als
Trinksauger
wird
der
Sauger
bevorzugt
einteilig
spritzgegossen
oder
im
Tauchverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
design
as
a
pacifier,
it
can
also
be
injection-molded
or
produced
in
an
immersion
process
as
one
piece.
Bei
Ausführung
als
Beruhigungssauger
kann
er
ebenfalls
einteilig
spritzgegossen
oder
im
Tauchverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2