Übersetzung für "Immediately adjacent" in Deutsch

We are largely dependent on the willingness of the immediately adjacent territories to cooperate with us.
Wir sind weitgehend auf die Kooperationsbereitschaft der direkten Anlieger angewiesen.
Europarl v8
Immediately adjacent to the suspected Peter grave, some other tombs were found.
Unmittelbar um das vermutete Petrusgrab wurden einige Grabstätten gefunden.
Wikipedia v1.0
Immediately adjacent to the railway tracks there is also the base station of the cable car to Staldenried.
Unmittelbar neben den Gleisanlagen befindet sich zudem die Talstation der Luftseilbahn nach Staldenried.
Wikipedia v1.0
Stabilization efforts thus concern above all Bosnia and Herzegovina and the immediately adjacent area.
Die Bemühungen um Stabilisierung betreffen daher vor allem Bosnien-Herzegowina und dessen unmittelbare Nachbarländer.
TildeMODEL v2018
It is higher than the steeple of the immediately adjacent Anglican Cathedral in Valletta.
Sie ist höher als der Kirchturm der unmittelbar benachbarten anglikanischen Kathedrale Vallettas.
Wikipedia v1.0
Thread tension can be adjusted by thumbwheel 124 immediately adjacent to the display.
Unmittelbar neben der Anzeige kann die Fadenspannung mittels des Rades 124 eingestellt werden.
EuroPat v2
Basically, hollow profile 2 is disposed immediately adjacent to guide head 3.
Das Hohlprofil 2 ist zweckmäßig unmittelbar neben dem Führungskopf 3 angeordnet.
EuroPat v2
The branch strip waveguide section 122 is immediately adjacent to the strip waveguide section 120.
Dieser abzweigende Streifenwellenleiterabschnitt 122 grenzt unmittelbar an den einen Streifenwellenleiterabschnitt 120 an.
EuroPat v2
The waveguide layer 2 is immediately adjacent to the photodiode layer 3.
Die Wellenleiterschicht 2 grenzt unmittelbar an die Fotodiodenschicht 3 an.
EuroPat v2
They are located immediately adjacent to the turbine.
Sie werden unmittelbar neben der Turbine liegend angeordnet.
EuroPat v2
The molding roll 6 has three identical, immediately adjacent depressions 2.
Die Formwalze 6 weist drei gleiche, unmittelbar aneinandergrenzende Vertiefungen 2 auf.
EuroPat v2
Immediately adjacent intake pipes are conducted to opposite cylinder banks 2, 3 .
Unmittelbar benachbarte Saugrohre sind jeweils zu gegenüberliegenden Zylinderbänken 2, 3 geführt.
EuroPat v2
The average oxidation number was two and the number of immediately adjacent platinum atoms was four.
Die durchschnittliche Oxidationsstufe betrug zwei und die Anzahl der direkt benachbarten Platinatome vier.
EuroPat v2
No immediately adjacent platinum atoms could be detected.
Es konnten keine direkt benachbarten Platinatome festgestellt werden.
EuroPat v2
In this context, adjacent does not necessarily mean the immediately adjacent code units.
Als benachbart werden in diesem Zusammenhang nicht notwendigerweise die unmittelbar benachbarten Codeunits aufgefaßt.
EuroPat v2
These are preferably selected so with respect to each other that they are immediately adjacent.
Diese sind zueinander vorzugsweise so gewählt, daß sie unmittelbar aneinander angrenzen.
EuroPat v2
The same applies to not immediately adjacent permanent magnets.
Dasselbe gilt für nicht unmittelbar benachbarte Dauermagnete.
EuroPat v2
A display device 5 is disposed on the inside immediately adjacent to the housing floor.
Auf der Innenseite unmittelbar benachbart zum Gehäuseboden, ist ein Anzeigemittel 5 angeordnet.
EuroPat v2
The fields of the light receiving surface can have a square outline and can be immediately adjacent one another.
Die Felder der Lichtempfangsfläche können rechteckigen Grund­riß haben und unmittelbar aneinander angrenzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

which immediately adjacency are adjacent adjacent
immediately adjacent each other immediality immediately adjacent
an immediately adjacent to each other