Übersetzung für "Imbued with" in Deutsch
A
creation
which
God
imbued
with
numerous
possibilities.
Eine
Schöpfung,
die
Gott
mit
zahlreichen
Möglichkeiten
ausgestattet
hat.
Europarl v8
It
creates
a
Europe
which
is
also
imbued
with
these
ideas.
Sie
schafft
auch
ein
von
diesen
Ideen
durchdrungenes
Europa.
Europarl v8
Fascists
liked
to
think
of
themselves
as
imbued
with
total
knowledge
and
total
power.
Die
Faschisten
sahen
sich
gerne
als
durchdrungen
von
absolutem
Wissen
und
absoluter
Macht.
News-Commentary v14
This
blade
is
imbued
with
dark
magic.
Diese
Klinge
ist
mit
dunkler
Magie
durchtränkt.
OpenSubtitles v2018
This
stake
was
imbued
with
dark
magic.
Dieser
Pflock
wurde
mit
schwarzer
Magie
belegt.
OpenSubtitles v2018
But
more
importantly,
I've
been
imbued
with
the
light.
Aber
noch
wichtiger
ist,...
ich
wurde
vom
Licht
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
This
talisman
has
been
imbued
with
the
power
of
our
clan.
Dieser
Talisman
ist
getränkt
mit
der
Macht
unseres
Clan.
OpenSubtitles v2018
But
more
than
words,
they
are
somehow
imbued
with
power.
Wichtiger
als
die
Worte
ist
die
Macht,
die
von
ihnen
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
This
amulet...
has
been
imbued
with
all
the
wisdom
of
the
ancient
drag
ons.
Dieses
Amulett...
ist
mit
all
der
Weisheit
der
Drachen
des
Altertums
durchtränkt.
OpenSubtitles v2018
Blood
of
a
Mikaelson
witch,
imbued
with
dark
magic.
Das
Blut
einer
Mikaelson-Hexe,
mit
dunkler
Magie
durchtränkt.
OpenSubtitles v2018
Wood
cannot
be
imbued
with
magical
properties.
Holz
kann
nicht
mit
magischen
Attributen
belegt
werden.
OpenSubtitles v2018
His
music
and
compositions
are
imbued
with
free
jazz
and
ethno
jazz.
Seine
Musik
und
Kompositionen
sind
vom
Free
Jazz
und
Worldjazz
durchdrungen.
WikiMatrix v1