Übersetzung für "Imaging apparatus" in Deutsch
The
device
may
include
the
imaging
apparatus,
such
as
x-ray,
MRI,
or
ultrasound
machine.
Die
Vorrichtung
umfasst
das
Abbildungsgerät,
wie
beispielsweise
ein
Röntgengerät
oder
ein
Ultraschallgerät.
EuroPat v2
What
is
critical
is
the
relative
movement
between
the
imaging
apparatus
and
the
body.
Entscheidend
ist
die
Relativbewegung
zwischen
Abbildungsgerät
und
Körper.
EuroPat v2
The
first
marker
device
is
preferably
attached
fixedly
to
the
imaging
apparatus
itself.
Die
erste
Markereinrichtung
ist
bevorzugt
an
dem
Abbildungsgerät
selbst
fest
angebracht.
EuroPat v2
For
reasons
of
efficiency,
however,
a
relative
movement
between
the
body
and
the
imaging
apparatus
is
to
be
preferred.
Aus
Gründen
der
Effizienz
ist
aber
eine
Relativbewegung
zwischen
Körper
und
Abbildungsgerät
vorzuziehen.
EuroPat v2
Such
a
favorites
set
is
typically
defined
during
installation
of
the
medical
imaging
apparatus.
Die
Favoritenmenge
wird
typischerweise
bei
Installation
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes
bestimmt.
EuroPat v2
During
execution
of
the
method
according
to
the
invention,
typically
no
controlling
of
the
medical
imaging
apparatus
occurs.
Es
erfolgt
bei
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
typischerweise
keine
Ansteuerung
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes.
EuroPat v2
First,
at
least
one
system
parameter
of
the
medical
imaging
apparatus
is
determined.
Zunächst
wird
zumindest
ein
Systemparameter
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes
ermittelt.
EuroPat v2
The
definition
processor
can
be
integrated
in
the
medical
imaging
apparatus.
Die
Bestimmungseinheit
kann
in
das
medizinische
Bildgebungsgerät
integriert
sein.
EuroPat v2
The
definition
processor
can
also
be
installed
separately
from
the
medical
imaging
apparatus.
Die
Bestimmungseinheit
kann
auch
separat
von
dem
medizinischen
Bildgebungsgerät
installiert
sein.
EuroPat v2
The
definition
processor
can
be
connected
to
the
medical
imaging
apparatus.
Die
Bestimmungseinheit
kann
mit
dem
medizinischen
Bildgebungsgerät
verbunden
sein.
EuroPat v2
It
is
a
further
objective
of
the
invention
to
provide
a
correspondingly
improved
imaging
apparatus.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
auch,
eine
entsprechend
verbesserte
Abbildungsvorrichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
An
imaging
apparatus
(1)
comprising:
Abbildungsvorrichtung
(1),
welche
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
The
data
concerning
the
image(s)
may
be
transferred
from
the
imaging
apparatus
to
the
data
processing
computer.
Die
Daten
über
die
Abbildung
werden
so
vorzugsweise
von
dem
Abbildungsgerät
zu
der
Datenverarbeitungseinrichtung
übermittelt.
EuroPat v2
This
may
apply
if
the
medical
imaging
apparatus
is
being
used
by
a
new
user.
Die
kann
beispielsweise
zutreffen,
wenn
das
medizinische
Bildgebungsgerät
von
einem
neuen
Benutzer
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
preferences
of
a
user
of
the
medical
imaging
apparatus
can
be
taken
into
account
in
the
protocols
available
for
selection.
Zusätzlich
können
Wünsche
eines
Benutzers
des
medizinischen
Bildgebungsgerätes
bei
den
zur
Auswahl
stehenden
Protokollen
berücksichtigt
sein.
EuroPat v2