Übersetzung für "Image device" in Deutsch
This
laser
range
finder
can
be
integrated
in
the
thermal
image
device.
Dieser
kann
in
das
Wärmebildgerät
integriert
werden.
EuroPat v2
A
color
display
can
be
provided
by
making
an
appropriate
modification
to
the
image
display
device.
Bei
entsprechender
Modifikation
der
Bilderzeugungseinrichtung
kann
auch
eine
Farbdarstellung
erfolgen.
EuroPat v2
The
image
display
device
comprises
essentially
at
least
one
vectograph
film
and
at
least
one
image
screen.
Die
Bilderzeugungseinrichtung
besteht
im
wesentlichen
aus
mindestens
einem
Vektorgraphenfilm
und
mindestens
einem
Bildschirm.
EuroPat v2
Apparatus
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
image
generation
device
includes
LEDs.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bilderzeugungseinrichtung
LEDs
aufweist.
EuroPat v2
An
image-processing
device
18
evaluates
the
scanned
image.
Eine
Bildverarbeitungseinrichtung
18
wertet
das
erfaßte
Bild
aus.
EuroPat v2
An
image
recording
device
(V)
records
images
of
the
target
(Z).
Eine
Bildaufnahmevorrichtung
(V)
nimmt
Bilder
des
Ziels
(Z)
auf.
EuroPat v2
In
the
initial
condition,
the
image
positioning
device
takes
up
relatively
little
room.
Im
Anfangzustand
nimmt
die
Bild-Positioniervorrichtung
dann
nur
eine
relativ
kleine
Fläche
ein.
EuroPat v2
This
can
be
performed
by
means
of
the
image-recording
device
36
.
Dies
kann
mit
der
Bildaufnahmevorrichtung
36
geschehen.
EuroPat v2
In
the
EP
image-forming
device
of
the
present
invention,
an
image
frame
on
the
photoconductor
is
charged.
In
der
erfindungsgemäßen
elektrofotografischen
Bilderzeugungsvorrichtung
wird
ein
Bildfeld
auf
dem
Fotoleiter
geladen.
EuroPat v2
The
comparison
occurs
in
an
electronic
image
processing
device
connected
to
the
camera
18
.
Der
Vergleich
erfolgt
in
einer
der
Kamera
18
nachgeschalteten
elektronischen
Bildverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
With
an
image
positioning
device,
the
spatial
aspect
of
images
can
be
varied.
Mit
einer
Bild-Positioniervorrichtung
kann
die
räumliche
Lage
von
Bildern
geändert
werden.
EuroPat v2
In
a
start-position
of
the
image
positioning
device,
the
front
and
rear
sides
of
the
respective
coupled
surface
elements
are
at
rest.
In
einem
Anfangszustand
der
Bild-Positioniervorrichtung
berühren
sich
jeweils
Vorder-
und
Rückseiten
gekoppelter
Flächenelemente.
EuroPat v2
The
image-recording
device
36
is
directed
and
set
to
a
flat
textile
structure
43
.
Die
Bildaufnahmevorrichtung
36
ist
dabei
auf
ein
textiles
Flächengebilde
43
ausgerichtet
und
eingestellt.
EuroPat v2
Typical
suitable
fixing
means
are
used
for
mounting
the
image
recording
device
on
the
weapon.
Zur
Montage
der
Bildaufnahmevorrichtung
an
der
Waffe
werden
übliche
geeignete
Fixiermittel
benutzt.
EuroPat v2
Image
recording
device
V
is,
for
example,
a
video
camera.
Die
Bildaufnahmevorrichtung
V
ist
beispielsweise
eine
Videokamera.
EuroPat v2
Consequently,
the
image-forming
device
experiences
unexpected
downtime
and
additional
repair
and
maintenance
costs.
Daher
sind
unerwartete
Ausfallzeiten
und
zusätzliche
Reparatur-
und
Wartungskosten
für
die
Bilderzeugungsvorrichtung
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
tracked
or
navigated
instruments
can
of
course
also
been
shown
on
the
image
display
device.
Auf
der
Bildanzeigevorrichtung
können
dabei
natürlich
auch
getrackte
bzw.
navigierte
Instrumente
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
gray
values
that
are
read
out
are
then
supplied
to
an
image
processing
device
16
via
an
interface
14
.
Die
ausgelesenen
Grauwerte
werden
danach
über
ein
Interface
14
einer
Bildverarbeitungseinrichtung
16
zugeführt.
EuroPat v2