Übersetzung für "Illegal business" in Deutsch
There
is
a
need
to
address
illegal
business
activities
that
fuel
the
fires
of
conflict.
Es
ist
notwendig,
gegen
illegale,
konfliktschürende
Geschäftstätigkeiten
anzugehen.
MultiUN v1
You're
both
engaged
in
highly
illegal
business.
Sie
sind
beide
in
illegale
Geschäfte
verwickelt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
report
my
illegal
gaming
business
to
the
police.
Ich
habe
meine
illegale
Pokerveranstaltung
nicht
bei
der
Polizei
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
How
is
the
illegal
tour
guide
business
going?
Wie
läuft
das
Geschäft
mit
unerlaubten
Stadtführungen?
OpenSubtitles v2018
We've
always
resisted
his
illegal
business
until
now.
Wir
haben
seine
illegalen
Geschäften
abgelehnt,
bis
jetzt.
OpenSubtitles v2018
The
increasing
criminality
within
this
illegal
line
of
business
finally
brought
an
end
for
the
prohibition.
Die
zunehmende
Kriminalisierung
der
Illegalen
Branche
brachte
schließlich
das
Ende
der
Prohibition.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
no
punitive
measures
could
not
eradicate
illegal
gambling
business.
Die
Tatsache,
dass
keine
Strafmaßnahmen
das
illegale
Glücksspielgeschäft
nicht
beseitigen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
police
turned
not
one
but
two
blind
eyes
at
this
illegal
business.
Die
Polizei
drückte
bei
diesem
illegalen
Geschäft
beide
Augen
zu.
ParaCrawl v7.1
They
croaked
that
he
was
involved
in
illegal
business
in
Lebanon.
Sie
krächzten,
er
sei
an
illegalen
Geschäften
in
Libanon
beteiligt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
have
to
find
out
that
Sam
actually
isn't
involved
in
any
illegal
business.
Doch
sie
müssen
herausfinden,
dass
dieser
gar
keinen
illegalen
Geschäften
nachgeht.
ParaCrawl v7.1
The
money
was
obtained
through
corruption,
bribes
and
illegal
business.
Das
Geld
erhielten
sie
durch
Korruption,
Bestechung
und
illegale
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Riabinin
was
producing
drinking
water
without
a
license
and
prosecuted
for
illegal
business.
Riabinin
produzierte
Trinkwasser
ohne
Lizenz
und
verfolgt
für
illegale
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
India
is
a
transit
point
for
the
illegal
business
of
smuggling
animals.
Indien
ist
ein
Umschlagplatz
für
den
illegalen
Schmuggel
mit
Wildtieren.
ParaCrawl v7.1
After
illegal
business
could
face
administrative
fines
or
even
criminal
liability.
Nach
dem
illegalen
Geschäft
konnte
Gesicht
Bußgelder
oder
sogar
strafrechtliche
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
wherever
it
is
possible
to
do
business
without
frontiers,
it
is
also
possible
to
do
illegal
business
without
frontiers.
Wir
wissen,
wo
grenzenloses
Wirtschaften
möglich
wird,
da
wird
auch
grenzenlos
illegales
Wirtschaften
möglich.
Europarl v8
The
production
and
trade
of
falsified
medicines
has
become
a
growing
worldwide
illegal
business.
Die
Produktion
und
der
Handel
mit
gefälschten
Arzneimitteln
ist
zu
einem
weltweit
wachsenden
illegalen
Geschäft
geworden.
TildeMODEL v2018
This
is
Piper's
very
illegal
business.
Das
ist
Pipers
illegale
Firma.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
me,
the
shady
lady
with
the
illegal
business.
Ja,
ich
bin
es,
die
fragwürdige
Frau,
mit
dem
illegalen
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Chinese
state
media
said
in
late
February
2016
that
Gui
was
being
held
for
"illegal
business
operations".
Ende
Februar
2016
erklärten
chinesische
Staatsmedien,
dass
Gui
wegen
„illegalem
Geschäftsverkehr“
festgehalten
wurde.
WikiMatrix v1
Ignatenko
is
a
defendant
in
a
criminal
case
of
“protection”
illegal
gambling
business
in
the
suburbs.
Ignatenko
ist
ein
Angeklagter
in
einem
Strafverfahren
von
“Schutz”
illegale
Glücksspiel-Geschäft
in
den
Vororten.
ParaCrawl v7.1
Like
many
of
the
residents
there
Gu-nam
has
to
scratch
a
living
by
doing
half
illegal
business.
Wie
viele
der
dort
Ansässigen
muss
sich
auch
Gu-nam
mit
halb
illegalen
Geschäften
über
Wasser
halten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
unjust
policy
also
benefits
a
number
of
human
smugglers
and
their
illegal
business.
Als
Ergebnis
profitieren
von
dieser
Politik
eine
Anzahl
von
Menschenschmugglern
und
ihr
illegales
Geschäft.
ParaCrawl v7.1