Übersetzung für "Ill-reputed" in Deutsch
Even
in
the
20th
century
the
Choiseul
islanders
were
ill-reputed
as
brutal
cannibals
so
that
visitors
only
came
with
armed
forces
to
that
island.
Jahrhunderts
waren
die
Choiseul-Insulaner
berüchtigte
Kannibalen,
so
dass
Besucher
nur
bewaffnet
auf
diese
Inseln
kamen.
Wikipedia v1.0
The
scene
of
the
ballet
«Coppélia
at
Montmartre"
is
the
ill-reputed
Moulin
Rouge,
an
establishment
where
even
policemen
show
that
they
are
capable
of
doing
better
than
just
arresting
loose
girls
and
crooks.
Schauplatz
des
Balletts
»Coppélia
am
Montmartre«
ist
das
berüchtigte
Moulin
Rouge,
ein
Etablissement
vor
dem
sogar
die
Polizisten
zeigen,
das
sie
mehr
können
als
leichte
Mädchen
und
schwere
Jungs
zu
arrestiren.
ParaCrawl v7.1
Many
potential
customers
are
put
off
by
the
LSM
drive
that
is
ill-reputed
as
expensive
since
it
needs
an
infrastructure
for
short-time
electrical
peak
demands.
Viele
potentielle
Kunden
lassen
sich
von
dem
verwendeten
LSM-Antrieb
abschrecken,
der
als
teuer
verschrien
ist,
da
er
eine
Infrastruktur
für
kurzzeitige
elektrische
Lastspitzen
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
Although
individual
software
has
been
ill-reputed
in
the
past,
today's
networking
of
service
providers
and
users
of
Free
Software
benefits
additional
innovation
and
interoperability.
Individualität
war
vor
Kurzem
verschrien,
aber
die
heutige
Vernetzung
von
Dienstleistern
und
Nutzern
Freier
Software
sichert
zusätzlich
Interoperabilität
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
scene
of
the
ballet
«Coppélia
at
Montmartre”
is
the
ill-reputed
Moulin
Rouge,
an
establishment
where
even
policemen
show
that
they
are
capable
of
doing
better
than
just
arresting
loose
girls
and
crooks.
Schauplatz
des
Balletts
»Coppélia
am
Montmartre«
ist
das
berüchtigte
Moulin
Rouge,
ein
Etablissement
vor
dem
sogar
die
Polizisten
zeigen,
das
sie
mehr
können
als
leichte
Mädchen
und
schwere
Jungs
zu
arrestiren.
ParaCrawl v7.1
Among
the
iniatators
of
the
association
were
the
ill-reputed
Alfred
Hugenberg,
the
later
head
of
a
rightist
press
group
of
the
Weimar
Republic,
the
ill-famed
coal
industrialist
Kirdorf
and
the
colonial
executioner
Carl
Peters.
Zu
den
Initiatoren
des
Verbandes
gehörten
der
berüchtigte
Alfred
Hugenberg,
später
in
der
Weimarer
Republik
Leiter
eines
rechten
Pressekonzerns,
der
berüchtigte
Kohlenindustrielle
Kirdorf
und
der
Kolonialhenker
Carl
Peters.
ParaCrawl v7.1