Übersetzung für "Ignition plug" in Deutsch

The mixture is then ignited by means of the ignition plug 6.
Mit Hilfe der Zündkerze 6 wird dann dieses Gemisch gezündet.
EuroPat v2
In particular an ignition plug and a thermoelement can be located in the inner region.
Insbesondere können eine Zündkerze und ein Thermoelement in dem Innenbereich angeordnet sein.
EuroPat v2
This air-gas mixture is inflamed by ignition plug 11 .
Dieses Luft-Gas-Gemisch wird durch die Zündkerze 11 entflammt.
EuroPat v2
Said mixture is ignited in the chamber 4 with the aid of an ignition plug 6 to expel oils and moisture from the surface of the part 1 (time interval t2 in FIG.
Danach zündet man dieses Gemisch in der Kammer 4 mit Hilfe einer Zündkerze 6, damit das Öl und die Feuchtigkeit von der Oberfläche des Werkstücks 1 entfernt werden (Intervall t? in Fig.
EuroPat v2
A reflection surface inclined at an angle of inclination equal to 45 degrees to the perpendicular to the central axis and having the shape of the lateral surface of a truncated cone, and light-passage openings provided in a lighter socket wall and in an ignition plug wall, have the effect that the light can be reflected radially into the inside of the clamping sleeve through the light-passage openings.
Eine unter einem Neigungswinkel a = 45° zur Senkrechten auf die Zentralachse geneigte kegelstumpfmantelförmige Reflexionsfläche sowie in einer Anzündersteckdosenwan­dung und in einer Zündsteckerwandung vorgesehene Licht­durchtrittsöffnungen bewirken, daß das Licht durch die Lichtdurchtrittsöffnungen hindurch radial ins Innere der Spannhülse reflektiert werden kann.
EuroPat v2
A conical recess is provided in the actuating button of the ignition plug, the actuating button being manufactured from light-conducting material, thereby forming a second reflection surface inclined at a constant angle of inclination around the central axis.
In dem aus lichtlei­tendem Material gefertigten Betätigungsknopf des Zünd­steckers ist eine konusförmige Ausnehmung vorgesehen, wodurch eine um die Zentralachse unter einem konstanten Neigungswinkel geneigte zweite Reflexionsfläche ausge­bildet ist.
EuroPat v2
The electric cigar lighter 1 has a lighter socket 4, within which bimetal contact springs 22 gripping an incandescent head 5 of an ignition plug 3 are formed in a manner known per se.
Der elektrische Zigarren­anzünder 1 weist eine Anzündersteckdose 4 auf, innerhalb derer einen Glühkopf 5 eines Zündsteckers 3 erfassende Bimetallkontaktfedern 22 in an sich bekannter Weise aus­gebildet sind.
EuroPat v2
The invention relates to a gas burner for cookers, having an outer burner ring which encloses an inner chamber and whose external periphery is formed with gas outlet openings producing the main frame, the burner also having an ignition plug and a thermal element which extend into the inner chamber.
Die Erfindung betrifft einen Gasbrenner, für Kochstellen mit einem äußeren, eine Innenkammer umgebenden Brennerring, der am Außenumfang Gasaustrittsöffnungen aufweist, die die Hauptflamme erzeugen und mit einer Zündkerze und einem Thermoelement, die in die Innenkammer hineinragen.
EuroPat v2
Therefore, a homogeneous mixture may not be present in combustion chamber 4 in ignition by spark plug 10, but instead the fuel may be stratified.
Damit ist bei der Zündung durch die Zündkerze 10 kein homogenes Gemisch im Brennraum 4 vorhanden, sondern eine Kraftstoffschichtung.
EuroPat v2
To ensure proper combustion, it is important for the spark plug ignition to take place during the compression stroke and not during the exhaust stroke, since otherwise the induction pipe would be at risk.
Nun ist es für eine ordnungsgemäße Verbrennung wesentlich, daß die Zündung an der Zündkerze im Verdichtungstakt und nicht im Ausstoßtakt erfolgt, da sonst eine Gefahr für das Saugrohr besteht.
EuroPat v2
This fresh air can react, optionally supported by an ignition 22 (spark plug) with the exhaust gas-fuel mixture in combustion cylinder 3, and is combusted while the piston 7 in the combustion cylinder 3 moves downwardly.
Diese Frischluft kann ggf. unterstützt durch eine Zündung 22 (Zündkerze) mit dem Abgas-Brennstoff-Gemisch im Verbrennungszylinder 3 reagieren und verbrennt, während sich der Kolben 7 im Verbrennungszylinder 3 nach unten bewegt.
EuroPat v2
An ignition device (spark plug) is designated by reference numeral 13 which extends in a center longitudinal axis C--C of the cylinder 2.
Mit 13 ist eine Zündvorrichtung (Zündkerze) bezeichnet, die sich in einer Mittellängsachse C-C des Zylinders 2 erstreckt.
EuroPat v2
In the first case the ignition signal is the voltage signal for the ignition plug, in the latter case the ignition signal is the trigger signal for the injection pump.
In ersterem Fall ist das Zündsignal das Spannungssignal für die Zündkerze, im letzteren Fall ist das Zündsignal das Auslösesignal für die Einspritzpumpe.
EuroPat v2
Between the central row 26 and the last row 28, (seen in flying direction A), there is an ignition means 30--e.g. in the form of an ignition plug--to ignite the fuel ejected from the nozzles 22 of the respective quadrant.
Zwischen der mittleren Reihe 26 und der letzten Reihe 28 (in Flugrichtung A betrachtet) befindet sich eine Zündvorrichtung 30 - beispielsweise in Form einer Zündkerze - zum Zünden des aus den Düsen 22 des betreffenden Quadranten austretenden Brennstoffs.
EuroPat v2
Ignition plug according to claim 1, wherein it has a capacity of 200 to 400 pF.
Zündkerze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Kapazität von 200 bis 400 pF hat.
EuroPat v2
Ignition plug according to claim 1, wherein said annular electrical insulating elements (17/2, 17/4) are formed of silicon rubber.
Zündkerze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ringartigen Elektroisolierelemente (17/2, 17/4) aus Silicongummi bestehen.
EuroPat v2
Ignition plug according to claim 4, wherein said annular electrical insulating elements (17/2, 17/4) are made of epoxy resin to which filling materials are added in order to compensate for differing thermal expansion behavior of said respective longitudinal portions (17/1, 17/3, 17/5) of said insulating body (17).
Zündkerze nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ringartigen Elektroisolierelemente (17/2, 17/4) aus Epoxidharz bestehen, dem gegebenenfalls in bekannter Weise Füllstoffe zur Kompensation des unterschiedlichen Wärmeausdehnungsverhaltens der beteiligten Längsabschnitte (17/1, 17/3, 17/5) des Isolierkörpers (17) hinzugefügt worden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plugging ignition plug plug it in ignition spark plug
igniter plug plug out the ignition
a plug plug up