Übersetzung für "Identifying signal" in Deutsch

It is separated from the identifying response signal components by an off-time slot having a predetermined duration.
Durch einen Sperrzeitschlitz vorgegebener Dauer ist sie gegenüber den identifizierenden Antwortsignalkomponenten abgetrennt.
EuroPat v2
The aircraft will not transmit any identifying signal to the missile interface arrangement.
Das Trägerflugzeug überträgt dann kein identifizierendes Signal an die Schnittstellenanordnung im Flugkörper.
EuroPat v2
According to one refinement, the secured replica pseudo random noise signal has a marker for identifying a signal produced at the receiver end.
Gemäß einer Ausgestaltung weist das gesicherte Replika-Pseudo-Zufallsrauschsignal einen Marker auf zur Kennzeichnung eines empfängerseitig erzeugten Signals.
EuroPat v2
In response to the reception of an acknowledgment by a given receiving unit, the latter will communicate a code signal identifying said receiving unit and the associated acknowledgment loop to all code signal memories but said code signal will be stored only in the code signal memory to which a read-in command derived from the identifying signal generator is presented.
Die für die einzelnen Empfangseinheiten bzw. Rückmeldeschleifen kennzeichnenden Codesignale, die auf Grund eines empfangenen Rückmeldetelegrammes von der betroffenen Empfangseinheit an alle hiefür vorgesehenen Speicher weitergegeben werden, werden nur in dem Speicher abgespeichert, an dem ein vom Kennungsgeber abgeleiteter Einlesebefehl anliegt.
EuroPat v2
To maintain a predetermined time relation between the operations of the transmitting and receiving sections of the stationary transmitting and receiving station, a clock 13 is provided to control the timing of an identifying signal generator.
Zur Wahrung der zeitlichen Abhängigkeit zwischen dem Sende- und dem Empfangsteil der ortsfesten Sende- und Empfangsstation ist ein Taktgeber 13 vorgesehen, über den jeweils Kennungsgeber getaktet werden können.
EuroPat v2
If the identification that is transmitted as a code signal by the transmitting section to the transmitting loop is made available to the evaluating circuit with a proper time delay, the acknowledgment received by one of the receiving units via an acknowledgment loop can be associated with the proper identifying signal.
Es genügt vielmehr, die Kennung, die vom Sendeteil in Form eines Codesignales an die Sendeschleife abgegeben wird, der Auswerteschaltung mit einer entsprechenden zeitlichen Verschiebung zur Verfügung zu stellen, damit das in einer der Empfangseinheiten über eine Rückmeldeschleife empfangene Rückmeldetelegramm der richtigen Kennung zugeordnet werden kann.
EuroPat v2
The identifying code signal stored in the memory 33 is applied to a comparator 44, which compares the identifying code signal generated by hand with the identifying code signal instantaneously applied to the data bus 22 and delivers over the lead 45 a read-out command to the control signal memory 35.
Die im Speicher 33 abgelegte Fördermittelkennung wird einem Komparator 44 zugeführt, der die von Hand eingespeicherte Fördermittelkennung mit der jeweils am Datenbus 22 liegenden Fördermittelkennung vergleicht und einen Auslesebefehl an den Speicher 35 für die Steuersignale über die Leitung 45 abgibt.
EuroPat v2
The control circuit 46 is also connected to the delay circuits 38a and 38b via respective lines 50a and 50b and thereby receiving a signal identifying the duration of the pulse delay times ta and tb.
Außerdem steht die Steuerschal­tung 46 über Leitungen 50a, 50b mit den Impulsverzögerungs­schaltungen 38a, 38b in Verbindung, von denen sie für die Dauer der Impulsverzögerungszeiten ta, tb jeweils ein Signal erhält.
EuroPat v2
If, in contrast, the test at block 57 has a positive result, the microprocessors 7, 8 and 9 intended as slaves are initialized at block 59, each of these microprocessors outputting a digital code signal identifying the type of module 3, 4 and 5 concerned to the microprocessor 6 provided as master, and the latter allocating a particular address to each microprocessor 7, 8 and 9 provided as slave.
Wenn hingegen die Prüfung beim Block 57 positiv ausfällt, dann erfolgt beim Block 59 die Initialisierung der als Sklaven vorgesehenen Mi­kroprozessoren 7, 8 und 9, wobei jeder dieser Mikroprozesso­ren ein die Art des betreffenden Moduls 3, 4 und 5 kennzeich­nendes digitales Kennsignal an den als Meister vorgesehenen Mikroprozessor 6 abgibt und dieser jedem als Sklaven vorge­sehenen Mikroprozessor 7, 8 und 9 eine bestimmte Adresse zu­ordnet.
EuroPat v2
A preferred embodiment in respect of a recognition means which can be used in a control and monitoring arrangement according to the invention provides that for each assembly location there is a transmitter which emits a signal identifying the assembly location and distinguishing it from other assembly locations, in such a way that said signal is received by the receiver disposed at the tool only when the tool, in order to carry out the assembly operation in question, is moved into the direct vicinity of the assembly location where the receiver necessarily becomes immersed in the `shower of information` which is irradiated from the transmitter.
Eine bevorzugte Realisierungsmöglichkeit für eine Erkennungseinrichtung, die im Rahmen einer erfindungsgemäßen Steuerungs-und Überwachungsanordnung zum Einsatz kommen kann, besteht darin, daß für jede Montagestelle ein Sender vorgesehen ist, der ein die Montagestelle kennzeichnendes und von anderen Montagestellen unterscheidendes Signal so aussendet, daß es von einem am Werkzeug angebrachten Empfänger nur dann empfangen wird, wenn das Werkzeug zur Durchführung des betreffenden Montagevorganges in die unmittelbare Nähe der Montagestelle gebracht wird, wo der Empfänger zwangsläufig in die vom Sender abgestrahlte "Informationsdusche" eintaucht.
EuroPat v2
For certain signals to be identified, in which the harmonic oscillations are not within the circuit sensitivity, a simplified, adaptive arrangement for identifying a periodic signal, including an evaluation circuit for digitizing the signal and for detecting the extreme values of this signal, can be provided in accordance with the invention, in which advantageously the evaluation circuit includes an A/D converter to the input of which the signal to be identified is applied, and a subsequent extreme value identification member, which when a presettable minimum turn-over voltage is reached after a detected extreme value, produces a variable output signal which is proportional to the fundamental oscillation of the signal.
Bei bestimmten zu identifizierenden Signalen, bei denen die Oberschwingungen nicht innerhalb der Schaltungs­empfindlichkeit liegen, kann erfindungsgemäß eine verein­fachte, adaptive Vorrichtung zu Identifikation eines periodischen Systems mit einer Auswerteschaltung zur Digitalisierung des Signals und zur Detektion der Extrem­werte desselben vorgesehen sein, bei der vorteilhaft die Auswerteschaltung einen A/D-Wandler, an dessen Eingang das zu identifizierende Signal anliegt, und ein nachgeordnetes Extremwerterkennungsglied aufweist, das beim Erreichen einer vorgebbaren Mindestumkehrspannung nach einem detektierten Extremwert ein sich änderndes, der Grund­schwingung des Signals proportionales Ausgangssignal erzeugt.
EuroPat v2
As is known, two frequency-modulated sound carriers are used, according to the German standard, for the transmission of stereo/dual sound television signals, the second, for instance weaker, sound carrier being frequency-modulated by a pilot carrier which, in the case of stereo or dual sound transmission, is amplitude-modulated by an identifying signal which characterizes the stereo or dual-sound transmission mode and which is required in the receiver to enable the required switching actions to be effected automatically.
Nach der deutschen Norm werden bekanntlich zur Übertragung von Stereo-/Zweiton-Fernsehsignalen zwei frequenzmodulierte Tonträger benutzt, wobei der zweite (schwächere) Tonträger mit einem Pilotträqer frequenzmoduliert ist, der im Falle einer Stereo- oder einer Zweitonsendung mit einem Kennsignal amplitudenmoduliert ist, das die Sendeart (Stereo- oder Zweitonsendung) kennzeichnet und das im Empfänger benötigt wird, um die erforderlichen Umschaltungen automatisch durchführen zu können.
EuroPat v2
In a television receiver comprising the prior art circuit, the identifying signal is obtained in that the modulated pilot carrier is multiplied by the output signal of a PLL circuit whose oscillator oscillates at a frequency equal to 28-times the line frequency and whose frequency is controlled by a phase discriminator which compares the frequency-divided oscillator signal with the line frequency.
Bei einem Fernsehempfänger mit der bekannten Schaltung wird das Kennsignal dadurch erhalten, daß der modulierte Pilotträqer mit dem Ausgangssignal einer PLL-Schaltung multipliziert wird, deren Oszillator auf einer Frequenz gleich dem 28-fachen der Zeilenfrequenz schwingt und der in der Frequenz durch einen Phasendiskriminator gesteuert wird, der das in der Frequenz geteilte Oszillatorsignal mit der Zeilenfrequenz vergleicht.
EuroPat v2
However, based on a simultaneously transmitted identifying and characterizing signal, this erroneous amplitude can be reversed on the receiver, even after the digital to analog reconversion.
Durch das gleichzeitig übertragene Kennsignal kann jedoch diese Amplitudenverfälschung auf der Wiedergabeseite, also nach der D/A-Rückumwandlung, wieder rückgängig gemacht werden.
EuroPat v2
The present invention has for an object to provide an adaptive arrangement for identifying a periodic signal, which also in the case of high offset voltage tolerances, shifts and dips produces an output signal which is proportional to the fundamental oscillation (i.e. frequency) of the signal and has a simple structure, and which also operates reliably in the event of other types of interferences.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine adaptive Vorrichtung zur Identifikation eines periodischen Signals zu schaffen, die auch bei großen Offset-Spannungstoleranzen, Verschiebungen und Ein­dellungen ein zur Grundschwingung des Signals proportiona­les Ausgangssignal erzeugt und einen einfachen und gegen sonstige Störungen robusten Aufbau aufweist.
EuroPat v2
At the output of the subtraction element, a signal identifying the respective reference position is then available for further processing.
Am Ausgang des Differenzbildungselementes liegt dann ein Signal zur Weiterverarbeitung vor, das die jeweilige Referenzposition identifiziert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it signals signalization identifying signal are identified
has been identified we identified were identified identified for
have to be identified for identifying