Übersetzung für "Identify actions" in Deutsch
I
shared
a
paper
with
my
colleagues
to
help
identify
possible
actions.
Anhand
eines
Diskussionspapiers
habe
ich
mit
meinen
Kollegen
mögliche
Maßnahmen
sondiert.
TildeMODEL v2018
They
also
identify
actions
that
are
to
be
phased-out
in
order
to
free
resources
for
redeployment
inside
the
Commission.
Maßnahmen
abgebaut
werden
müssen,
um
neue
Ressourcen
in
der
Kommission
freizusetzen.
EUbookshop v2
Identify
alternative
corrective
actions
to
eliminate
root
cause.
Identifizieren
Sie
alternative
Korrekturmaßnahmen,
um
die
Grundursache
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
continue
to
monitor
developments
and
identify
further
actions
that
are
necessary
to
develop
the
CMU.
Die
Kommission
wird
die
Veränderungen
beobachten
und
weitere
für
die
Entfaltung
der
Kapitalmarktunion
notwenige
Maßnahmen
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
Action
Programmes
define
overall
sector
strategy
and
identify
the
main
actions
to
be
supported.
Die
Aktionsprogramme
enthalten
die
Strategie
fuer
den
gesamten
Sektor
und
nennen
die
wichtigsten
foerderungswuerdigen
Massnahmen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
identify
those
Actions
which
are
relevant
to
you,
please
refer
to
the
following
information:
Um
herauszufinden,
welche
Aktionen
für
Sie
in
Frage
kommen,
lesen
Sie
bitte
nachfolgende
Informationen.
EUbookshop v2
Each
Mixed
Group
should
identify
priority
actions
and
prepare
a
corresponding
"Policy
Document".
Jede
gemischte
Gruppe
sollte
vorrangige
Maßnahmen
festlegen
und
ein
entsprechendes
"
Grundlagendokument"
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
final
rule
requires
a
plant's
HACCP
plan
to
identify
the
corrective
actions
to
be
taken
if
a
critical
limit
is
not
met.
Der
HACCP
Plan
eines
Werkes
fordert
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen,
wenn
ein
Grenzwert
nicht
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
I
hope
this
debate
will
help
identify
possible
new
actions
that
are
necessary
at
European
Union
level
on
the
question
of
preserving
beekeeping
and
the
production
of
honey
and
related
products,
but
also
to
help
preserve
bee
health
and
prevent
any
problems
that
could
arise
because
of
disease
or
pollution.
Ich
hoffe,
diese
Aussprache
wird
nicht
nur
dazu
beitragen,
mögliche
neue
Maßnahmen
herauszuarbeiten,
die
in
Bezug
auf
die
Frage
der
Erhaltung
der
Bienenzucht
und
der
Honigerzeugung
und
Honigerzeugnisse
auf
EU-Ebene
erforderlich
sind,
sondern
auch
zum
Schutz
der
Bienengesundheit
und
zur
Verhinderung
von
Problemen,
die
aufgrund
von
Krankheiten
und
Verschmutzung
entstehen
könnten.
Europarl v8
To
this
end
the
Authority,
on
the
basis
of
work
carried
out
within
its
Advisory
Forum,
shall
identify
scientific
actions
of
common
interest
which
could
be
undertaken
within
the
network.
Zu
diesem
Zweck
legt
die
Behörde,
gestützt
auf
die
von
ihrem
Beirat
erarbeiteten
Grundlagen,
wissenschaftlich
ausgerichtete
Maßnahmen
von
gemeinsamem
Interesse
fest,
die
im
Rahmen
des
Netzes
durchgeführt
werden
könnten.
DGT v2019
In
that
follow-up
table
we
will
include
all
the
actions
that
need
to
be
taken
by
the
Union,
and
also
identify
all
concrete
actions
that
should
be
taken
by
individual
Member
States.
In
dieser
Liste
werden
wir
alle
Maßnahmen
aufführen,
die
von
der
Union
eingeleitet
werden
müssen,
und
außerdem
alle
konkreten
Maßnahmen
definieren,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden
sollten.
Europarl v8
The
Community
Civil
Protection
Mechanism
sent
a
team
of
7
experts
to
the
field
to
evaluate
the
effects
and
identify
the
necessary
actions.
Das
Gemeinschaftsverfahren
für
den
Katastrophenschutz
hat
ein
siebenköpfiges
Expertenteam
zur
Unglücksstelle
entsandt,
um
die
Auswirkungen
abzuschätzen
und
die
erforderlichen
Maßnahmen
festzulegen.
Europarl v8
Interstate
and
inter-regional
cooperation
shall
primarily
serve
to
assist
the
partner
States
to
identify
and
pursue
actions
which
are
best
undertaken
on
a
multi-country,
rather
than
a
national
level
such
as
the
promotion
of
networks,
environmental
cooperation
and
actions
in
the
area
of
justice
and
home
affairs.
Die
länder-
und
die
regionenübergreifende
Zusammenarbeit
dient
in
erster
Linie
dem
Ziel,
die
Partnerstaaten
bei
der
Ermittlung
und
Durchführung
von
Aktionen
zu
unterstützen,
die
am
besten
auf
zwischenstaatlicher
und
nicht
auf
nationaler
Ebene
in
Angriff
genommen
werden,
wie
die
Förderung
von
Netzen,
die
Zusammenarbeit
im
Umweltschutz
und
Maßnahmen
im
Bereich
Justiz
und
Inneres.
JRC-Acquis v3.0
Where
there
is
evidence,
on
the
basis
of
information
provided
pursuant
to
paragraph
3,
that
a
collection
or
a
part
of
a
collection
included
in
the
register
does
not
meet
the
criteria
set
out
in
paragraph
3,
the
Member
State
concerned
shall,
in
dialogue
with
the
collection
holder
concerned
and
without
undue
delay,
identify
remedial
actions
or
measures.
Liegen
Nachweise
auf
der
Grundlage
von
gemäß
Absatz
3
erteilten
Informationen
dafür
vor,
dass
bei
einer
im
Register
aufgeführten
Sammlung
oder
einem
Teil
einer
Sammlung
die
Kriterien
nach
Absatz
3
nicht
erfüllt
sind,
so
legt
der
betreffende
Mitgliedstaat
in
Absprache
mit
dem
betreffenden
Sammlungsinhaber
unverzüglich
Abhilfemaßnahmen
oder
sonstige
Maßnahmen
fest.
DGT v2019
The
aim
of
this
report
is
to
provide
an
overall
picture
of
developments
in
agricultural
research
within
the
Community
and
to
identify
strategic
actions
"which
would
be
desirable
in
agricultural
research
in
the
Member
States
and
in
the
coordination
of
that
research
at
Community
level,
with
reference
to
the
aims
of
the
Common
Agricultural
Policy".
Darin
gibt
sie
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
Agrarforschung
in
der
Gemeinschaft
und
nennt
strategische
Maßnahmen,
die
auf
eine
„wünschenswerte
Entwicklung
der
Agrarforschung
in
den
Mitgliedstaaten
und
die
Koordinierung
dieser
Forschung
auf
Gemeinschaftsebene,
und
dies
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
der
gemeinsamen
Agrarpolitik“,
abzielen.
TildeMODEL v2018